貝托爾特·布萊希特，德國劇作家、戲劇導演、詩人，二十世紀享有世界聲譽的戲劇家。一八九八年生於奧格斯堡，一九三三年離開納粹德國流亡丹麥、瑞典、芬蘭等地，一九四一至一九四七年移居美國，一九四七年底返回歐洲，一九四九年起定居東柏林。創作大量戲劇、詩歌及散文作品，代表作有戲劇《三毛錢歌劇》、《伽利略傳》、《大膽媽媽和她的孩子們》、《四川好人》和《高加索灰闌記》等。
《三毛錢歌劇》是布萊希特以十八世紀英國劇作家約翰蓋伊《乞丐歌劇》為藍本創作的“史詩劇嘗試之作”，由德國作曲家庫爾特·魏爾編曲，一九二八年在柏林首演，五年內即演出上萬場，被翻譯成十八種語言。

《三毛錢歌劇》是貝托爾特·布萊希特以十八世紀英國劇作家約翰蓋伊 《乞丐歌劇》為藍本創作的“史詩劇嘗試之作”，由德國作曲家庫爾特·魏 爾編曲，一九二八年在柏林首演，五年內即演出上萬場，被翻譯成十八種語 言。 劇本講述維多利亞時代的倫敦，麥基是強盜頭子，臭名昭著的“刃子麥 基”；商人皮恰姆是乞丐頭子，“乞丐之友”公司的老板，麥基和皮恰姆的 女兒珀莉秘密結婚，惹怒了把女兒看做自己資本的皮恰姆。皮恰姆向警察檢 舉麥基，多方活動，警察局長布朗雖與麥基素有交情，迫於壓力還是將他逮 捕。麥基準備用金錢換自由，可他的妻子、情人、手下兄弟們似乎更在意金 錢，麥基隻得走上絞刑臺……

皮恰姆 像漂泊在茫茫大海上的一條破船，等等等等。您說說看，您這 條破船，您在哪條街區唱這首兒歌？ 菲爾奇 這是怎麼說話，皮恰姆先生？ 皮恰姆 您當眾發表的不就是這類演說嗎？ 菲爾奇 是的，您瞧，皮恰姆先生，那是昨天的事，在高地街發生了點 兒小小的不愉快。當時我正默默地站在街角犯愁，手裡拿著一頂帽子，沒打 算干壞事…… 皮恰姆 (翻閱一本記事簿)高地街，對，對，沒錯兒。你就是霍犀和薩 姆昨天逮住的那個臭小子。你竟敢如此放肆，在十區打擾行人。我們猜想， 你大概不知道誰是這方“土地爺”，教訓你一頓就算了。要是你再敢露面， 就剁掉你的手，懂嗎？ 菲爾奇 拜托了，皮恰姆先生，拜托了。我有什麼辦法，皮恰姆先生？ 那兩位先生打得我真是遍體鱗傷啊，然後給了我一張您的名片。要是我脫掉 上衣，您會以為，站在您眼前的是一條刮掉鱗的魚。
皮恰姆 親愛的朋友，要是您的樣子不像一條比目魚。就說明我手下弟 兄的活兒干得太馬虎了。這個毛頭小伙子來我這裡，以為隻要推門進來，就 能喫到現成的牛排呢。假如有人從您家池塘裡撈走*好的鱒魚，您會怎麼說 ？ 菲爾奇 是呀，您瞧，皮恰姆先生。可我沒有池塘呀。
皮恰姆 好了，執照隻發給專門干這一行的人。(指著一張城市地圖， 打著官腔說)倫敦分成十四個街區。每一個人，隻要他想在某一個街區，干 乞討這一行，都要從喬納森·傑雷米亞· 皮恰姆 公司領一張執照。是 呀，每個成了自己欲望犧牲品的人，都可以到舍下來。
菲爾奇 皮恰姆先生，沒有這幾個先令，我就是個**的窮光蛋。
手頭隻剩兩個先令了，都給您…… 皮恰姆 二十個先令。
菲爾奇 皮恰姆先生！(懇求似的指著一塊廣告，上寫“切勿對貧 困充耳不聞！”) 皮恰姆 (指著陳列櫥窗前的布幕，上寫“你施與人，人施與你！”) 菲爾奇 十個先令。
皮恰姆 每個禮拜結算一次，我提成百分之五十。附加裝備，提成百分 之七十。
菲爾奇 請問，用什麼裝備？ 皮恰姆 這由本公司決定。
菲爾奇 我去哪個街區上崗？ 皮恰姆 貝克大街2—104號。那裡便宜點兒，加裝備隻提成百分之五十 。
菲爾奇 一言為定。(他付費) 皮恰姆 您貴姓？ 菲爾奇 查爾斯·菲爾奇 。
皮恰姆 沒錯。(喊人)皮恰姆太太！( 皮恰姆太太上)這是菲爾奇。三 百四十號。行乞地點，貝克大街。我自己登記吧。當然了，恰好在加冕典禮 之前，您想上崗，這可是一生中難得的機會，您可以做成一筆小生意。第三 號裝備。(拉開陳列櫥窗的布簾，裡面站著五個蠟人像) 菲爾奇 這是什麼？ 皮恰姆 這是不幸的五種基本類型，它們能夠打動人心。隻要見到這些 類型，人就會陷入一種反常狀態，心甘情願地把錢交出來。
**號裝備：交通進步的犧牲品。快樂的瘸子，總是心情愉快，(模仿 他的樣子)總是無憂無慮，缺少一隻胳膊，令人印像尤為深刻。
第二號裝備：戰爭藝術的犧牲品。這是個令人討厭的哆哩哆嗦的人，糾 纏過往行人，產生令人惡心的效果。(模仿他的樣子)用勛章來減弱這種效果 。
第三號裝備：工業發達的犧牲品。這是個*讓人可憐的盲人，也是一種 高超的行乞藝術。(模仿他的樣子，他趔趄地向菲爾奇走去，即將踫到菲爾 奇的瞬間，菲爾奇驚叫了一聲。皮恰姆立即停下來，驚訝地打量著他，突然 怒吼道：)他有同情心！您這一輩子也甭想當乞丐！就您這樣，頂多夠當個 過往行人！下面看看第四號裝備！西莉雅，你又喝酒了！瞧，你連眼睛都睜 不開。**百三十六號對他的行頭有意見。讓我跟你說多少遍，一位紳士是 不讓髒衣裳上身的。**百三十六號為這身嶄新的服裝付了錢。那幾塊污漬 ，是**引起人們憐憫的東西，隻要把蠟燭油滴在衣服上，用熨鬥這麼一熨 就行了，就這麼簡單，你就是不動腦筋！什麼都得我親自動手！(對菲爾奇) 脫下你的衣裳，換上那件，小心別弄髒了！ 菲爾奇 我的衣物怎麼辦？ 皮恰姆 歸公司所有。第五號裝備：這是一個年輕小伙子，見過好時光 ，或者說，他從未預料到**會混成這副樣子。
菲爾奇 唉呀，您還要把它派個用場？為什麼我穿這身行頭，就不能見 過好時光呢？ 皮恰姆 因為誰都不相信，一個人說自己如何如何不幸，小伙子。假如 你肚子疼，你說出來，隻能叫人討厭。再說了，你根本不需要問東問西的， 隻需穿上這身行頭。
菲爾奇 它們是不是有點髒呀？(皮恰姆 用眼睛緊緊盯著他)對不起， 請您原諒。
皮恰姆 太太動作麻利點兒，小家伙，我可不能把你這褲子舉到聖誕節 。
菲爾奇(突然怒氣衝衝地)我可不能脫掉自己的靴子！**不脫。寧可不 干這一行。這是我可憐的媽媽送我的**禮物，不，*不，再淪落…… 皮恰姆 太太別說傻話，我知道你的腳髒兮兮的。
菲爾奇 這大鼕天的，我上哪裡去洗腳？P10-15