《誰帶回了杜倫迪娜》是卡達萊的又一代表作，故事取材於一個巴爾干半島的傳奇故事，小說充滿了古老的魔怪氣氛，它既有《等待戈多》的荒誕感，也有《變形記》的尖銳諷刺。《誰帶回了杜倫迪娜》是“藍色東歐”繫列叢書中的一本，“藍色東歐”叢書填補了我國東歐文學譯介領域的空白，是不可錯過的文學盛宴。

伊斯梅爾·卡達萊編著的《誰帶回了杜倫迪娜》內容介紹：美麗而迷人 的杜倫迪娜進入了一樁遙遠的跨國婚姻。在母親無盡的思念中，在黑暗和虛 無中，杜倫迪娜與充滿塵土氣息的暗夜騎士穿越歐洲平原，回到了故鄉。她 忘記了旅程的時間，隻記得數不盡的星星成群飛過天空；她沒有看清騎士的 臉，隻聞到潮濕土地的氣味。當她告訴大家，是信守承諾的兄長康斯坦丁將 她帶回，人們陷入懷疑、驚慌、恐懼之中，因為她的九兄弟早已入土三年… …究竟是誰帶回了杜倫迪娜，難道是幽靈出土導致活人的混亂……作者借助 上尉斯特斯的眼睛去找尋真相，借助大主教、副手、妻子、哭喪婦等各色人 物各色流言來闡述故事的可能性。而最後，斯特斯也神奇地消失了……故事 的稜角衝破了現實世界的拘囿，最後將在故事寓意中找尋真相的任務交給了 讀者。一起來翻閱《誰帶回了杜倫迪娜》吧！

聽到敲門聲的時候，斯特斯還躺著。他試圖把頭埋在枕頭下， 希望悶死那聲音。但敲門的力道加大了。哪個見鬼的天亮前就來 敲我的門？他低聲抱怨著掀開被子。下樓梯的時候他聽到了第三 次敲門聲，不過，從金屬門環的敲擊節奏裡，他現在可以猜出誰 在門後面。他滑動門閂，把門拉開。“哪個該死的讓你天還沒亮就 把我從床上扯起來？”——就算他口裡沒說，他的神情和他鼓起的 眼睛也表達了這個意思。
“出事了。”他的副手搶著大聲說。
斯特斯疑惑地狠狠看了他一眼，好像在說：瞧瞧出了什麼事， 可不可以給你理由在這樣冒失的時候來。但是他很清楚這個人很 少做這樣的蠢事，每次他準備要訓斥他的時候，都會看到自己被 迫打退堂鼓。現在這樣的情況下，他很想他的副手真的出錯了， 這樣就能夠把自己全部的壞情緒發洩在他身上。
“那麼？”他重復一句。
來人眼光在長官的眼睛上停留了一會兒後閃開，後退一步， 解釋說： “昨晚，弗拉納也家的女兒杜倫迪娜來了，情形很神秘，現 在，他的遺孀和女兒兩個都生命垂危。” “杜倫迪娜？”斯特斯大喫一驚，“這怎麼可能？” 副手喘了口氣，輕松下來：他之前的敲門證明是對的了。
“這怎麼可能？”斯特斯揉著眼睛重復著，好像是想擦掉所有 殘存的睡意。事實上，他睡得很糟。出差半個月，回家的**個 晚上，過得這麼難受，還從沒有過呢。那隻是一個長長的噩夢。
“這怎麼可能？”他第三次說，“她嫁得那麼遠，甚至連家裡的喪 禮也回不來。” “正是，”副手接過話，“我剛剛對您說了。她回來的情形極 其神秘。” “後來呢？” “嗯，母女倆都躺在床上，快死了。” “奇怪！你懷疑有犯罪的事？” 另一個人否定地搖了搖頭。
“我認為不是。這*像是強烈震驚的後果。” “你看過她們了？” “是的。兩個都在呻吟，或者說差不多在呻吟。母親問：‘誰 帶你回來的，我的女兒？’而女兒回答：‘是我哥哥康斯坦丁。… “啊，她這麼說：‘康斯坦丁？但是，老天爺啊，他死了三年 了，和他其他的兄弟……’” “據那些在她們床前的鄰居太太們說，母親就是這麼回答女兒 的。但她女兒堅持認為自己昨晚就是和哥哥來的，午夜稍過 一點。” “怪事，”斯特斯說，同時在心裡想著，“恐怖！” 他們面對面，一言不發，獃了會兒，直到斯特斯顫抖起來， 發現自己沒穿衣。
“等等我。”他說完，回去了。P1-2