《那兩個女孩》是加拿大女作家羅莉·蘭森的作品，以一對頭部連體雙胞胎姐妹的口吻向讀者講述了她們人生經歷，還通過這對姐妹的視角向讀者描繪了利福德小鎮上各色人物那些或喜或悲，貌似普通至極卻又讓人難以忘懷的故事，情感真摯，技巧嫻熟，展現了加拿大獨特的自然和社會風貌，極具可讀性。

《那兩個女孩》由羅莉·蘭森編著。 《那兩個女孩》簡介： 一個龍卷風肆虐的夜晚，露絲和露比姐妹倆誕生 在了加拿大安大略省的一處鄉間醫院。從降生世間的 那一刻起，姐妹倆注定要擁有不平凡的人生，因為她 們頭部相連。 她們相擁相伴三十年，卻永遠不能相見。 她們連為一體，各自卻要拼命活出自己。 她們分享著喜悅與悲傷，也心懷不為彼此所知的 秘密。 她們一同背負生命，一同面對來自世間的異樣眼 光，也要並肩走向死亡…… 這是“那兩個女孩”的故事。

露比與我 我從未直視過我妹妹的雙眼，我從未獨自一人沐 浴，我從未站在夜間的草 叢中伸出雙臂擁抱那醉人的月色。我從未用過飛機上 的衛生間，從未戴過帽 子，或是被人深情地親吻。我從未開過車，或是一覺 睡到天明。我從來沒和人 說過悄悄話，沒有自己散過步。我從沒爬過樹，甚至 從未湮沒於茫茫人海之 中。有那麼多事情我從未做過，可是啊，我卻被給予 了如此多的愛！而且，即 使讓我有機會能做這些事情，我也寧願如我現在這樣 再活一千次，隻為獲得這 無限的愛。
我的妹妹露比和我，本應從一個單體受精卵分裂 開來，但不知是不幸還是 奇跡使然，我們竟依舊連在一起，因此便成了一對顱 部連體的女嬰，連體部位 有面包盤大小。我們作為存活*久的顱部連體雙胞胎 （我們已經二十九歲了） 而被世界醫學界所熟知，而對於這個星球上覺得我們 不同尋常的千百萬人而 言，我們是顱部連體的達倫姐妹——來自伯頓郡的露 絲和露比。我們被人們冠 以諸多名號：畸形、怪人、怪物、魔鬼、巫婆、弱智 、奇觀、奇跡等等。對大 多數人而言，我們算是奇珍異物。但在我們居住和工 作的利福德小鎮上，我們 隻是“那兩個女孩”。
伸出你的右手，用手掌根壓住你的右耳垂，使手 掌蓋住右耳，然後五指伸 開——那便是我妹妹與我的連體之處。我們的臉不是 **平行的，我們的頭骨 融合在一起，連體部位是一個從太陽穴開始延伸至前 額葉的圓形區域。要是你 看到我們，你可能以為我們是兩個擁抱在一起、彼此 腦袋相靠的女人，親密得 就像一對普通姐妹。
露比和我是一對同卵雙胞胎，所以有著相同的樣 貌，像我們的母親一樣有 著高高的額頭，嘴巴寬而豐滿，隻是露比的五官很是 端莊（實際上，露比長得 美極了），而相比之下，我的長相有點兒畸形，坦白 說，就是丑陋。我的右眼 頗為誇張地歪斜向本應是我右耳的部位，而現在，那 裡是我妹妹的腦袋。我的 鼻子比露比的長，鼻孔一大一小，被拉向我那隻嚴重 歪斜的灰色眼睛的右方。
我的下頜歪向左側，這使我說起話來聲音含混沙啞。
我的雙頰因長滿了斑斑濕 疹而顏色通紅，露比的膚質卻白皙無瑕。我們的頭皮 在二人頭部相連處長在一 起，我是一頭赭石色的卷發，而我妹妹則是一頭深褐 色的飄逸長發。露比的下 巴上還有處深深的凹陷，十分討人喜歡。
我身高五英尺五英寸①。出生時，我的四肢勻稱 ，與身體比例協調。而現 在，我的右腿比左腿足足短了三英寸，我的脊椎被壓 迫得厲害，右臀隆起，這 都是因為從自己還是一個嬰兒時起，我就像抱著一個 嬰兒那樣抱著我妹妹。露 比兩條細小的大腿跨在我臀部上面的部位，我的右臂 支撐著她的臀部，她的胳 膊則一直纏繞著我的脖子。露比是我的妹妹，但聽起 來奇怪卻又無法否認的 是，她也是我的孩子。
連體雙胞胎總會有一些不便之處。露比和我經歷 著頸部、下巴和肩膀部位 的疼痛，或輕微或劇烈，為此我們每周要接受三次物 理治療。我一直身有重 負，因為我要承受露比的體重，要用臀部背負露比的 身軀，躺著時要掙扎著為 露比翻身，還要在馬桶邊的凳子上一坐就是幾個小時 （露比身患各種腸道和泌 尿疾病）。毫無疑問，我們時時都在面臨考驗，有時 甚至會遇到不適，但露比 和我從來都不覺得軀體相連讓我們感到痛苦。
很難解釋身為連體雙胞胎如何協調行動，或是如 何自出生時起，通過咕噥 和手勢磨合出一套我自己稱之為“心靈感應”的東西 。和正常人一樣，有時候 我們也會笨手笨腳，毫無默契。當我們中的一人（通 常是露比）生病時，我們 之間的共生關繫就會出問題，但大部分情形下，我們 的“雙人舞”可謂順暢自 如。我們討厭做事行動一致，比如同時回答“是”或 “不是”。我們從不接替 對方把話講完。我們不能同時搖頭或點頭（即使可以 ，我們也不會這麼做，原 因見上）。我們有一套不需言傳，甚至是無意識的制 衡體繫來決定誰在某一特 定時間帶路。有衝突，也有妥協。
露比和我共享一個血液供給繫統。我的左半腦血 液流動正常，而血液從我 的右半腦（就是我們連體的一側）流人我妹妹的左半 腦，令她的情況同我恰好 相反。如同我們的頭骨一樣，我們共享著一個大約由 一百條靜脈組成的血管網 絡。我們的腦組織**融為一體，血管繫統如瘋長的 荊棘般彼此纏結，但我們 的大腦卻各自分開，獨立運轉。我們有各自的想法， 各自拼命想要變得***，不同於對方。事實上，我們之間的差異要比大多 數同卵雙胞胎都多。我喜 愛運動，也愛看書，但露比*女孩子氣，她喜愛看電 視。露比感到疲勞想要睡 覺時，我還**沒有一點兒上床睡覺的打算呢。我們 很少同時感到饑餓，口味 偏好也截然不同：我偏愛辣味，而我妹妹對蛋的喜愛 可真讓人受不了。
露比相信上帝，也相信各種鬼魂和靈魂轉世的存 在（露比從不推測她下輩 子的轉世是什麼樣子，似乎想像成為任何與現在的她 不同的人都會背叛我們 倆）。而我則相信，對於死者而言，*好的希冀便是 通過一段令人難以忘懷的 旋律或是書裡的一個篇章，時不時地被人們回憶和緬 懷。
我從未看過我妹妹，除了在鏡子和照片中，但是 從她肌肉和骨骼的一舉一 動我知道，露比的姿態也是我的姿態。我愛我的妹妹 如同我愛自己，我恨她 時，也是在恨我自己。
這便是我的人生故事。我稱之為《一對連體雙胞 胎的自傳》。不過，因為 我妹妹聲稱，嚴格說來（“嚴格說來”是露比現在* 喜歡的句式），這根本算 不上是一本“自傳”，她還反對由我一人來講述一些 在她看來是屬於“我們” 的故事。於是，我同意她從自己的角度出發也寫上幾 章。我會盡量誠實地講述 我的故事，但我和妹妹二人的講述會略有不同，畢竟 得承認，作為一名作家， 為了把前情後續交代清楚，一些潤飾有時必不可少。
關於寫作，我主要是從閱讀和洛薇阿姨那裡學到 的。洛薇阿姨和斯塔什叔 叔（他全名斯坦尼斯勞斯·達倫斯基，1924年生於斯 洛伐克的格羅佐沃①）自 露比與我出生起便撫養我們至長大成人。我曾被附近 一所大學的英文課程計劃 錄取，但露比卻反對我們一同去上課。我早料到她會 拒*，可我還是申請了， 所以我可以名正言順地感到委屈又能被人諒解。當我 把錄取信遞給洛薇阿姨 時，露比在我一旁氣鼓鼓的。我哭喊道：“如果不學 習寫作，我怎麼纔能成為 作家啊？要是連個學位都沒有，我還怎麼算得上是作 家呢？” 洛薇阿姨*討厭過度自憐。“要是你沒能成為作 家，不要責怪你妹妹。我 不知道活塞是什麼工作原理，但我的車開得可一點兒 也不差。”她看了我一眼 便大步走開了。P1－4