| | | 愛的徒勞 | 該商品所屬分類:小說 -> 外國小說 | 【市場價】 | 163-236元 | 【優惠價】 | 102-148元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787515314747 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:中國青年
-
ISBN:9787515314747
-
作者:(英)莎士比亞|譯者:朱生豪
-
頁數:137
-
出版日期:2013-06-01
-
印刷日期:2013-06-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:150千字
-
莎士比亞編著的《愛的徒勞》是莎士比亞諷刺性*強、格調較為輕快的部早期宮廷喜劇。全劇充滿著浪漫主義,嘲笑中世紀禁欲主義的虛偽,謳歌愛情的神奇力量,歌頌人性的美好,贊美青春的活力,散發著濃郁的人文主義色彩。在劇中發下的重誓在愛情面前不堪擊,一場風流滑稽劇*後以四位女士飄然離去而結束。這意味著;此愛若是玩笑,注定徒勞。劇名雖然為“愛的徒勞”,但劇情卻恰恰證明了愛的偉大。
-
莎士比亞編著的《愛的徒勞》內容簡介:拿伐國
王和他的三個朝臣立誓為追求永垂千古的名譽,要拋
卻塵世的物質享樂,與世俗的欲望做鬥爭,並且發下
重誓三年不近女色。後來法國老王派公主到拿伐商談
領土問題。當美麗的公主帶著三個侍女到來後,國王
和他的三個朝臣馬上就墜八了愛河,之前君臣立下的
重誓被拋到了九霄雲外。正當君臣四人竭力討好戀人
之際,法國使者突然來報告老王不幸離世,公主必須
馬上回去。為考驗他們四人的愛情,公主規定……
《愛的徒勞》是一本莎士比亞書籍。
-
出版說明, 莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化) 莎氏劇集單行本序(宋清如) 劇中人物 **幕 **場 拿伐王御苑 第二場 同前 第二幕 **場 拿伐王御苑;遠處設大小帳幕 第三幕 **場 拿伐王御苑 第四幕 **場 拿伐王御苑 第二場 同前 第三場 同前 第五幕 **場 拿伐王御苑 第二場 同前公主帳幕前 附錄 關於“原譯本”的說明(朱尚剛) 譯者自序(朱生豪)
-
**場拿伐王御苑
【國王,裴朗,郎格維及杜曼上。 王 讓眾人所追求的名譽永遠紀錄在我們的墓
碑上,使我們在死亡的恥辱中獲到不朽的光榮;不管
饕餮的時間怎樣吞噬著一切,我們要在這一息尚存的
時候,努力博取我們的聲名,使時間的鐮刀不能傷害
我們,我們的生命可以終了,我們的名譽卻要永垂萬
古。所以,勇敢的戰士們,——因為你們都是向你們
自己的感情和一切俗世的欲望奮勇作戰的英雄,——
我們必須把我們*近的敕令嚴格實行起來:拿伐
將要成為世界的奇跡;我們的宮庭將要成為一所小小
的學院,潛心探討有益人生的學術。你們三個人,裴
朗、杜曼、和郎格維,已經立誓在這三年之內,跟著
我在一起生活,做我的共同研究的學侶,並且**遵
守這一紙戒約上所規定的種種條文:你們的誓已經宣
過;現在就請你們簽下自己的名字,誰要縣破壞了這
戒約上*微細的一枝一節,讓他親手撕毀他自己的榮
譽。要是你們已經下了*大的決心,願你們一意遵行
,無渝斯盟。 郎 我已經決定了。左右不過是三年的長齋;
身體雖然憔悴,精神上卻享受著盛筵。飽了且十皮,
餓了頭腦;美食珍饈可以充實肌膚,卻會閉塞心竅。 杜 陛下,杜曼已經抑制了他的情欲;他把世
間一切粗俗的物質的歡娛丟給凡夫俗子們去享受。戀
愛、財富、和榮華把人暗中催老;我要在哲學中間找
尋生命的奧妙。 裴 我所能夠說的話,他們兩人都已經說過了
。我已經發誓,陛下,在這兒讀書三年;可是其他嚴
厲的戒條,例如在那時期以內,不許見一個女人,這
一條我希望並不包括在內;還有每一星期中有**不
許接觸任何食物,平常的日子每天隻有一餐,這一條
我也希望並不包括在內;還有晚上隻許睡三小時,白
天不準瞌睡,這一條我也希望並不包括在內,因為我
一向總以為從天黑睡到天白,再把半個白晝當作黑夜
,不會妨礙別人什麼事的。啊!這些是太難的題目,
叫人怎麼辦得到?不看女人盡讀書,不喫飯又不許睡
覺!
王 你在宣誓的時候,已經聲明遵守這些條件
了。 裴 請陛下恕我,我並沒有發這樣的誓。我隻
發誓陪著陛下讀書,在您的宮庭裡居住三年。 郎 除了這一點以外,裴朗,其餘的條件你也
都發誓遵守的。 裴 那麼,先生,我隻是開頑笑說說的。我倒
要請問請問,讀書的目的究竟是什麼?
王 知道我們所不知道的事情。 裴 您的意思是說那些為我們常識所不能窺察
的事情嗎?
王 正是,那就是讀書的莫大的報酬。 裴 好,那麼我要發誓苦讀,把天地間的奧秘
勤搜冥索:當煌煌的禁令阻止我宴樂的時候,我要知
道什麼地方可以填滿我的饑腸,當我們的肉眼望不見
一個女人的時候,我要知道什麼地方可以遇見天仙般
的姑娘;要是我發了一個難以遵守的誓言,我要知道
怎樣可以一邊叛誓,一邊把我的信譽保全。要是讀書
果然有這樣的用處,你能向我發誓保證,我一定踞躍
從命,決無二語。 王 這些是學問途中的障礙,引導我們的智慧
去追尋無聊的愉快。 裴 一切愉快都是無聊;*大的無聊卻是為了
無聊費盡辛勞。你捧著一本書苦苦鑽研,為的是追尋
真理的光明;真理的光明還遠在天邊,你已經肓去了
自己的眼睛。我寧願消受眼皮上的供養,把美人的妙
目恣情鋻賞,那脈脈含情的奪人光艷,可以掃去我眼
中的霧障。學問就像是高懸中天的日輪,愚妄的肉眼
不能測度它的高深;孜孜砣砣的腐儒白首窮年,還不
是從前人書本裡掇拾些片爪寸鱗?那些白命不凡的文
人學士,替每一顆星球取下一個名字;可是在眾星吐
輝的夜裡,燦爛的星光一樣會照射到無知的俗子。過
分的博學無非浪博虛聲;每一個教父都會替孩子題名
。 王 他反對讀書的理由多麼充足!
杜 他用巧妙的言辭阻善濟惡!
郎 他讓莠草蔓生,刈除了嘉谷!
裴 春天到了,小鵝孵出了蛋殼!
杜 這句話是怎麼接上去的?
裴 各得其時,各如其分。 杜 一點意思都沒有。 裴 聊以湊韻。 王 裴朗就像一陣冷酷無情的霜霰,用他的利
嘴咬死了春天初生的嬰孩。 裴 好,就算我是;要是小鳥還沒有囀動它的
新腔,為什麼要讓盛夏誇耀它的榮光?我不願冰雪遮
掩了五月的花天錦地,也不希望薔薇花在聖誕節含嬌
弄媚;萬物都各自有它生長的季節,太早太遲同樣是
過猶不及。你們到現在纔去埋頭功課,等於爬過了牆
頭去撥開門上的鍵鎖。 王 好,那麼你退出好了。回家去吧,裴朗,
再會!
裴 不,陛下;我已經宣誓陪著您在一起;雖
然我說了這許多話為無知的愚昧張目,使你們理竭詞
窮,不能為神聖的知識辯護,可是請相信我,我一定
遵守我的誓言,安心忍受這三年的苦行。把那紙兒給
我,讓我一條一條讀下去,在這些嚴厲的規律下面把
我的名字簽署。P4-8
| | | | | |