從骨頭寫到肉裡、從血寫到靈裡的小說，王安憶傾情推薦！
要麼永遠待在界內，讓自己枯涸；要麼穿越界線，用成千上萬種快樂填充自己。沒有哪個男人值得我們為他心碎，這一點你要牢記！
全繫列法國銷量逾400萬冊！
《烏龜的華爾茲》是卡特琳娜·班科爾的**之作，不僅觸及我們靈魂的深處，還充滿幽默、樂觀主義派的精神。

《烏龜的華爾茲》——一部從骨頭寫到肉裡、從肉寫到靈裡的小說。 全繫列法國銷量逾400萬冊！王安憶傾情推薦：班科爾的小說太好看了！ 研究中世紀的約瑟芬，憑借所寫小說的暢銷而變得富有，舉家遷入巴 黎高級公寓。新生活伊始，她被鞋底光滑的人夜襲，差點喪生，隨後生活 也變得一片混亂：她的丈夫據傳已喪生鱷口，卻接連寄來明信片；她的憂 郁情人冷熱無常，暗藏秘密；她的漂亮姐姐丑聞纏身、崩潰臥床，而她又 陷入與姐夫的曖昧情感；大女兒在異國惹上黑幫，小女兒與母親冷戰…… 與此同時，女性命案連環發生，在生活中掙扎的約瑟芬，不知不覺已 步入兇案漩渦的中心…… 《烏龜的華爾茲》是卡特琳娜·班科爾的巔峰之作，不僅觸及我們靈 魂的深處，還充滿幽默、樂觀主義派的精神。

**部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分

“我來取一個包裹。”約瑟芬·柯岱斯湊近郵局的櫃臺，郵局位於巴 黎十六區瓏驤街。
“本國還是外國來的？” “我不知道。” “收件人姓名？” “約瑟芬·柯岱斯……C.O.R.T.E.S……” “您有取件通知單嗎？” 約瑟芬·柯岱斯遞過去一張印著“您有一個包裹”的黃單子。
“證件？”女職員懶洋洋的聲音問，她染了一頭顏色不正的金發，視 而不見地眨巴著眼睛。
約瑟芬拿出身份證，把它放在女職員的眼皮底下，後者正和同事在聊 一個食療的新方子，紅卷心菜和黑蘿卜。她拿起身份證，抬起半邊屁股， 然後是另半邊屁股，邊從板凳上站起來，邊揉揉腰。
她搖搖晃晃地朝一條走廊走去，不見了人影。掛鐘白色鐘面上的黑色 分針走個不停。約瑟芬對排在身後越來越長的隊伍露出了一個尷尬的笑容 。
我的包裹被丟在一個找不到的角落可不能怪我，她欠了欠身，好像在 道歉。如果包裹送到庫爾貝瓦再轉來此地，這也不是我的錯。不過，它到 底會是打哪兒寄來的呢？可能是雪莉，從英國寄來的？可是她知道我的新 地址呀。多半是雪莉寄來她在福特納姆一梅森百貨買的名茶、一個布丁和 幾雙免得我工作時腳冷的厚襪子。雪莉總說，沒有愛，隻有愛的點滴付出 。她還說，沒有點點滴滴落到實處的愛，就像沒有鹽的海洋，沒蘸蛋黃醬 的風螺，沒長花苞的鈴蘭。她很想念雪莉。雪莉和兒子加裡搬去倫敦住了 。
女職員拿著一個鞋盒大小的包裹回來。
“您集郵嗎？”她邊問約瑟芬邊把屁股挪到高高的椅子上，椅子在她 的重壓之下嘎吱作響。
“不集……” “我集郵。我可以告訴您，這些郵票美極了！” 她瞇縫著眼睛欣賞著，然後把包裹推到約瑟芬面前，約瑟芬費勁地看 著粗厚的包裝紙上自己的姓名和庫爾貝瓦的舊地址。繩子也很粗，因為在 郵局的貨架上拖來拖去，全磨壞了，像一個髒兮兮的絨線花環。
“因為您搬家了，所以我找不到它。它是從大老遠郵過來的，從肯尼 亞。跑了不少路！您也是……” 她說這話的時候語氣中帶著一絲嘲諷，約瑟芬臉紅了。她張口結舌想 道歉。她的確搬了家，但並不是因為她不再喜歡郊區了，哦，纔不是！不 ，她喜歡庫爾貝瓦，舊日的街區，她的公寓，欄杆鏽跡斑斑的陽臺。說老 實話，她一點都不喜歡她的新住處，她在這裡感覺自己是個錯位的局外人 。不，她搬家是因為她的長女，奧爾唐絲沒法忍受繼續住郊區。當奧爾唐 絲腦子裡有了一個想法，她就一定要把它付諸實現，否則她會用她的不屑 劈了你。多虧約瑟芬的小說《一位如此卑微的女王》的版稅和銀行的一大 筆貸款，她纔有能力在這一個美麗的街區買一套漂亮的公寓。那是在拉斐 爾大街，離穆埃特很近。在帕西街的盡頭，有很多**品商店，挨著布洛 涅森林。既有城市的繁華，又有鄉間的幽靜，當初房地產公司的職員特別 強調這一優勢。奧爾唐絲跳起來抱住約瑟芬的脖子：“謝謝，我的小媽媽 ，多虧了你，我要開始新生，我要成為一名真正的巴黎女郎！” “如果隻是出於我自己的考慮，我會留在庫爾貝瓦。”約瑟芬喃喃道 ，有點發窘，感到耳根又紅又燙。
這可真新鮮，以前我不會動不動就臉紅耳赤。以前，我獃在屬於自己 的位置，即使有時候也會感覺不好，但那是屬於我的位置。
“好了……郵票？您要留著它們？” “我怕剪下來會把包裝弄壞……” “沒關繫，走吧！” “如果您願意，我日後再送過來……” “我都說了沒關繫！我剛纔也就隨口這麼一說，因為我一看就覺得它 們很漂亮……不過我看過就忘了！” 她的目光落在下一個顧客身上，顯然再不理會約瑟芬了，約瑟芬把身 份證放回手提包，然後騰出位置，離開了郵局。
約瑟芬·柯岱斯生性靦腆，和她母親、姐姐不同——她們是那種一個 眼神、一個微笑就讓別人俯首帖耳或心生愛慕的女人。她總是盡量不惹人 注意，為自己在場而感到不好意思，甚至會結巴或臉紅。有一陣子，她相 信成功可以幫助自己建立自信。她的小說《一位如此卑微的女王》發行一 年多，一直都排在暢銷榜的前列。不過，金錢並沒有給她增添任何自信。
到*後，她甚至對拿錢都感到誠惶誠恐。金錢改變了她的生活，以及她和 他人的關繫。**沒有變化的，是她和自我的關繫。她嘆了口氣，四顧尋 找一家咖啡館，好坐下來打開這個神秘的包裹。
一定有辦法可以不去理會這筆錢。金錢可以消除對未來的擔憂，但一 旦錢斂多了，就會有錢多的煩惱。應該把錢投資在哪裡？有多少利息？交 給誰管理？我自己肯定不行，約瑟芬一邊打心底裡反對，一邊穿過人行道 ， 避開一輛險些撞到她的摩托車。她曾經要求她的銀行顧問弗_日榮先生把錢 全存在戶頭上，每個月轉出一筆，足夠她過日子，繳稅，支付新車的分期 付款、奧爾唐絲在倫敦的學費和生活費就好。奧爾唐絲知道怎麼花錢。她 纔不會在銀行賬單面前暈頭轉向呢！約瑟芬意識到了：在這方面，十七歲 半的大女兒比四十三歲的自己強多了。
現在是十一月底，暮色已經降臨城市。疾風刮落*後的樹葉，旋旋如 一曲紅色的華爾茲飄落在地。行人都盯著自己的腳尖走路，生怕被狂風迎 面打個正著。約瑟芬豎起大衣的衣領，看了看手表。她和呂卡約好了晚上 七點在特洛卡代羅廣場的雄雞酒吧見面。
她看看包裹。上面沒有寄件人的姓名。米萊娜寄來的？還是魏先生？ 她踏上龐加萊大街，到了特洛卡代羅廣場，走進酒吧間。她還要足足 等上一個小時呂卡纔會來赴約。自從她搬家之後，他們總在這個酒吧約會 。P3-5