《托爾斯泰次子回憶錄》是俄國文豪托爾斯泰的次子伊利亞·托爾斯泰的個人回憶錄。書中回憶了作者伊·托爾斯泰童年學習騎馬旅行、遊泳、采蘑菇和父親一起割草等趣事，刻畫了父親列夫·托爾斯泰家人、家族、周圍人的關繫等生活中的點點滴滴，並敘述父親*終離家出走的原因，體現了作為俄國偉大作家列夫·托爾斯泰的宗教信仰、思想以及精神追求的變化的真實歷程，是托爾斯泰研究中珍貴的歷史資料。

《托爾斯泰次子回憶錄》原名《我的回憶》，為 偉大作家列夫·托爾斯泰的次子伊利亞·裡沃維奇· 托爾斯泰所作。在自己的回憶錄中，伊·托爾斯泰懷 著強烈的情感回憶了自己的父親，此外對於母親、哥 哥、姨母等也都有著深情的追憶。托爾斯泰親人朋友 所寫的回憶錄不計其數，而這本托爾斯泰次子所寫的 回憶錄獨特之處就在於，對於托爾斯泰一生最後三十 年的精神追求及最終離家出走的過程記敘得尤為詳盡 ，對於作者所至愛的雙親晚年的爭執、反目分析得極 為透徹又不失公允。所有這些都使這部回憶錄成為我 們理解列夫·托爾斯泰的生平和創作的重要著作。

01 傳說
02 孩子們的評價 童年印像 媽媽 爸爸 奶奶 漢娜 三個杜妮亞莎 開始學習 學校
03 童年印像
04 僕人 尼古拉廚師 阿列克謝·斯捷潘諾維奇 阿加菲婭·米哈伊 洛夫娜 瑪麗婭·阿法納西耶夫娜 謝爾蓋·彼得羅維奇
05 雅斯納亞·波良納的房子祖輩們的肖像父親的書房
06 爸爸宗教
07 教學 兒童遊戲 建築師的錯 普羅霍爾 安卡餡餅
08 姨母塔尼婭 舅公科斯佳 季亞科夫一家 烏魯索夫
09 薩馬拉旅行
10 遊戲 父親的小把戲 閱讀 學習
11 騎馬 小綠棒 溜冰
12 打獵
13 《安娜·卡列尼娜》
14 信箱
15 謝爾蓋·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
16 費特 斯特拉霍夫蓋
17 屠格涅夫
18 迦爾洵
19 *初一些“危險分子”亞歷山大二世遇刺間諜
20 19世紀70年代末轉折公路
21 遷居莫斯科休塔耶夫人口調查買房費奧多羅夫索洛維約夫
22 體力勞動靴子割草
23 作為教育者的父親
24 我的婚姻父親的信瓦涅奇卡他的死
25 救濟饑民
26 父親在克裡米亞生病對死亡的態度向往受苦母親的病
27 瑪莎之死日記昏迷虛弱
28 姑母瑪莎·托爾斯泰婭
29 父親的遺囑
30 離家出走母親
譯後記

傳說 雅斯納亞·波良納！是誰賦予你這漂亮的名字？ 是誰**個看中你這神奇的角落？是誰**個熱情地 用自己的勞作使它變得高尚？這都發生在什麼時候？ 是的。你確實是明亮的，光芒四射的。東邊、北 邊、西邊都被茂密的科茲洛夫禁伐林圍繞，你整日都 能被陽光普照，享受著陽光。
太陽從扎謝卡林的邊緣升起，夏天稍稍偏左一些 ，鼕天靠近林邊一些。一整天，直到晚上，太陽都徘 徊在自己深愛的波良納的頭頂，一直到扎謝卡林的另 一邊纔落下。
盡管也有沒有太陽的日子，盡管也有大霧和雷雨 天氣，但是在我的印像中你總是明亮晴朗，甚至有些 奇幻。
但願我在雅斯納亞·波良納看到的這束陽光能給 我的回憶錄愛撫地鍍上一層金色。
雅斯納亞．波良納以前曾經是保衛圖拉免遭韃靼 人入侵的警戒哨所。當敵人的馬隊臨近時，人們用樹 木設置障礙，也就是說砍掉樹木，把樹梢方向面對敵 人。這樣就形成了不可通過的密林，任何馬隊都不能 通過。在樹林間的地帶，人們挖了深壕並築起了圍牆 。
在雅斯納亞·波良納和圖拉之間，這樣圍牆的遺 跡至今還清晰可見。
數個世紀已經過去了，韃靼人的入侵早就已經被 遺忘。扎謝卡林變成了**的財產，而雅斯納亞·波 良納成了保爾康斯基公爵家的村莊和莊園。瑪麗婭‘ 尼古拉耶夫娜·保爾康斯卡婭出公爵小姐出嫁時，雅 斯納亞·波良納就過戶到了托爾斯泰伯爵家。1828年 8月28日在雅斯納亞·波良納，托爾斯泰家的小兒子 列沃奇卡誕生了，他就是後來*偉大的作家——列夫 ·尼古拉耶維奇·托爾斯泰。
講述我個人的回憶之前，我先引用幾個家族傳說 。我所收集的這些傳說部分源自我父親的講述。部分 來自其他人。
在離雅斯納亞·波良納二十俄裡的地方，索洛索 夫卡村裡住著一個討人喜歡的亞歷山大·巴甫洛維奇 ·奧夫羅西莫夫，但他不久前去世了。關於這個典型 的“十足的俄羅斯老爺”，我或許能寫出一整本書。
有時，他借著“鄰居”之名拜訪他十分尊重的列夫· 尼古拉耶維奇，但是我和他*加親近，是在成年之後 了，我們經常在圖拉見面。他就是父親在《活尸》中 描寫的那個茨岡愛好者的原型，《送葬曲》就是他寫 的，這首歌是由他作詞的那些**的、充滿熱情的茨 岡歌曲之一。有一次我從圖拉回雅斯納亞，在旅店的 樓梯上奧夫羅西莫夫叫住了我。
“伊留沙，到你父親那去？” “是的。” “去吧，去吧。請跟他說：列夫·尼古拉耶維奇 是真正的詩人。”奧夫羅西莫夫說道，“你知道，他 是真正的詩人。” “好，薩沙叔叔，我會說的。” 這就是薩沙叔叔，我和兄弟們都這樣叫他。有一 次，我問他，我父親和別爾斯一家是怎麼認識的。
“這是一段古老的友誼。*先和別爾斯一家認識 的不是他，不是你父親，而是你祖父，已過世的尼古 拉·伊裡奇，和你媽媽的祖父，已過世的亞歷山大· 米哈伊洛維奇·伊斯列尼耶夫。而這是怎麼回事呢。
我講給你聽。” 薩沙叔叔故意帶著些許沙啞的嗓音講述道，像是 很多舊式老爺都愛用的那種嗓音那樣。
“我已過世的父親，帕維爾·亞歷山德羅維奇· 奧夫羅西莫夫送給你祖父尼古拉·伊裡奇·托爾斯泰 一隻黑色的花斑獵犬。尼古拉·伊裡奇去扎謝卡林的 時候踫到一群狼，這群狼一直窮追不舍。當然，他抄 近路就走了二十俄裡左右。離開家時，這隻獵犬也死 乞白賴地跟著他。第二天這隻獵犬又跑到了謝爾吉耶 夫斯基附近的克拉斯內的亞歷山大·米哈伊洛維奇· 伊斯列尼耶夫家的莊園。看，它跑到哪兒去了！亞歷 山大·米哈伊洛維奇一看，這是奧夫羅西莫夫家的狗 ，於是就把那獵狗連同一封信送到索洛索夫卡我已過 世的父親那兒。父親帕維爾·亞歷山德羅維奇看了看 並回信給亞歷山大·米哈伊洛維奇：這條獵狗已經不 是我的了，我已把它送給了尼古拉·伊裡奇伯爵。就 是從那時候起，尼古拉．伊裡奇伯爵和伊斯列尼耶夫 一家認識了，就通過這條奧夫羅西莫夫家的黑色花斑 獵狗。” 我對曾外祖父伊斯列尼耶夫的記憶隻是通過奧夫 羅西莫夫的講述。他活到八十多歲，我還記得，他是 一個戴著小圓便帽的老頭，和爸爸一起騎著快馬。
聽人們說，他是一個特殊的玩牌者。他無論輸贏 都會全身心投入，對牌的熱情一直保持到他的終年。
他所有的孩子都是他和科茲洛夫斯卡婭公爵夫人 私生的，所以他們的姓伊斯拉文是杜撰出來的。
有這樣一個傳說，有一次，科茲洛夫斯基公爵在 和伊斯列尼耶夫玩牌的時候提議，用玩牌讓他所有孩 子合法化：“你要是贏了牌，你所有的孩子都將是科 茲洛夫斯基公爵家合法的孩子。” 亞歷山大．米哈伊洛維奇贏了這牌，但是卻高傲 地拒*了使孩子們合法化的提議。
關於祖父母的傳說很少。關於尼古拉·伊裡奇， 我隻知道他曾經是個軍官，1813年或是1814年被法國 人俘虜，在巴黎和拿破侖單獨談過話。他是猝死的， 那時候我父親九歲。
祖母瑪麗婭．尼古拉耶夫娜，是保爾康斯卡婭公 爵夫人所生，她名氣小一些。她去世的時候，父親剛 剛兩歲，他也隻是從自己親人的講述中了解她的。
都說她個子不高，不漂亮，但是她特別善良，有 天賦，長著一雙大而明亮、炯炯有神的眼睛。P1－3