《動物農場(精)》是喬治·奧威爾***的作品之一，是一則入木三分的反烏托的政治諷喻寓言。農場的一群動物成功地進行了一場“革命”，將壓榨他們的人類東家趕出農場，建立起一個平等的動物社會。然而，動物**，那些聰明的豬們*終卻篡奪了革命的果實，成為比人類東家*加獨裁和極權的統治者。

譯者序
第一章 動物集會
第二章 反抗成功
第三章 豬的作用
第四章 牛棚戰役
第五章 雪球被逐
第六章 功虧一簣
第七章 撥亂反正
第八章 風車戰役
第九章 拳師之死
第十章 人獸之誼
附：《動物農場》英文版

第一章 動物集會 莊園農場的瓊斯先生鎖好了雞棚準備過夜，可他 喝得太多了，竟然忘了關那幾扇小門。他步履蹣跚地 穿過院子，手中的燈籠泛出的光圈也隨著他左右搖擺 ，他走到後門口，蹬掉靴子，從碗碟間的酒桶裡倒了 一杯啤酒，算是這**的*後一杯，之後他便爬上床 去，瓊斯太太早已在那兒打呼嚕了。
臥室的燈一滅，農場的各個廄棚裡就活躍起來。
白天的時候消息就傳開了，說老少校——那頭得了獎 的中型白色公豬——前晚做了個奇怪的夢，想要和其 他動物們交流一下。大伙兒合計好，等瓊斯先生離開 、大伙兒都安全以後，就到大谷倉集合。老少校(大 伙兒都這麼叫他，雖然當初他參展的時候用的名字是 “威林登美人”)在農場裡聲望很高，動物們都寧願 少睡一個小時，也要來聽聽他想要說什麼。
大谷倉的一頭有一個略微高起的地方，類似講壇 ，少校已經安然趴在他的稻草床上，頭頂上方的橫梁 上掛著一盞油燈。他十二歲了，*近開始發福，但看 上去仍然威嚴高貴。雖然他的一對長牙始終留著，但 相貌依然聰慧慈善。很快，動物們都陸續到達，按照 自己的喜好舒舒服服地安頓下來。*先到的是三條狗 ——藍鈴、傑西和平切爾；接著是豬兒們，他們很快 在講壇前面的草堆裡落座。母雞們棲息在窗臺上，鴿 子們撲騰著翅膀落在房椽上，綿羊和母牛則跟在豬兒 們後面，開始咀嚼反刍。兩匹拉車的大馬——拳師和 苜蓿——同時出現，他們慢悠悠地踱步，小心翼翼地 擺放自己毛茸茸的大蹄子，生怕踩到被草堆遮住的小 動物。苜蓿是頭結實的中年母馬，生下第四個孩子後 就再也找不回年輕時候的健美體形了。拳師身形龐大 ，將近七英尺①高，氣力抵得上兩匹普通馬。他鼻子 上有一道白紋，讓他看上去多少有點可笑，事實上， 他確實不算*聰明，但他堅毅的性格和超強的體力使 他贏得了大伙兒的敬重。在馬兒後面來的是白山羊穆 裡爾和驢子本傑明。本傑明在農場裡年紀*大，脾氣 也*壞。他很少開口說話，一張嘴就盡是些刻薄挑剔 的怪話，比如，他會說上帝給了他尾巴是為了讓他趕 蒼蠅，可他寧願沒有這尾巴也沒有蒼蠅。農場的動物 裡，隻有他從來不笑。要問他為什麼，他會說，他沒 覺得有什麼事情好笑的。不過，他是全心全意對拳師 的，盡管他從沒有公開承認過；他們倆常常在果園前 面的小牧場裡共度**，肩並肩地喫草，但誰都不說 話。
兩匹馬剛剛躺下，就看到一窩沒了娘的小鴨子列 隊進入谷倉，他們搖搖擺擺，弱弱地嘎嘎叫著，找尋 一個不會被踩到的地方。苜蓿用他的前腿為他們圍起 一道屏障，小鴨子們就在他的庇護下舒適地偎依在一 起，很快便進入了夢鄉。為瓊斯先生拉馬車的莫莉幾 乎是踩著點到的，她是一頭漂亮卻沒有頭腦的白色母 馬，她忸怩作態地走進來，嘴裡還嚼著一塊糖。她在 靠前的地方找了個位子，一落座就開始打理自己雪白