伊恩·麥克尤恩著的《在切瑟爾海灘上》故事設置在微妙的六十年代初，他們年輕，有教養，在這個屬於他們的新婚夜，都是處子身。他不知道，或者說他不想知道，當她從他身邊跑開時，在即將失去他的痛楚中，她對他的愛一定比以往*強烈，或者*難以自撥。然而，夏日黃昏中，他隻是冷冰冰地站著，一言不發，看著她沿著海灘匆匆離去，她舉步維艱的聲音淹沒在飛濺的細浪中，一直看到寬闊而筆直的、在黯淡的燈光下隱隱閃爍的砂石道上，她成了一個模糊的、漸行漸遠的點。

正文

他們年紀輕，有教養，在這個屬於他們的新婚夜 ，都是處子身，而且，他們生活在一個根本不可能對 性事困擾說長道短的年代。話說回來，這個坎兒向來 都不好過。在一所喬治王時代風格的旅館裡，他們坐 進底層的一間小起居室喫晚餐。透過敞開的門，看得 見隔壁房間裡有一張四柱大床，很窄，床罩純白，其 鋪展的平整程度頗為驚人，仿佛這活兒不是人類的手 能做成的。愛德華沒說起他以前從未住過旅館，而弗 洛倫斯呢，自小隨父親多次出遊，住旅館是家常便飯 。反正乍一看，他們倆都興致盎然。他們先前在牛津 聖馬利亞教堂舉辦的婚禮進展順利：儀式莊重得體， 婚宴熱情洋溢，在中學和大學裡結交的朋友啞著嗓子 聲聲送別，聽來暖人肺腑。她的父母並沒有對他的父 母盛氣凌人——他們先前是白擔心了一場，而他母親 的舉止好歹沒有離譜太遠，也沒有把此番出席的目的 忘得一千二淨。一對新人坐著弗洛倫斯的母親的小汽 車離開，傍晚抵達位於多塞特海灘邊的那家他們訂好 的旅館，彼時的天氣，在七月裡算不得上佳，也不能 說與婚禮氣氛配合得**無瑕，但也全然合人心意了 ：天上沒下雨，他們本想坐到屋外的露臺上喫飯，但 弗洛倫斯覺得天還不夠暖和。愛德華倒覺得不妨事， 不過，他素來謹守禮儀，自然不會在這樣一個夜晚跟 她作對。
於是他們就在自己的房間裡喫飯，眼前是半開的 法式落地窗，窗與陽臺連通，能望見一部分英吉利海 峽，還能瞧見切瑟爾海灘上無邊無際的砂石道。兩個 身穿正餐禮服的後生從一部停在走廊上的手推車裡取 菜，再端進來，他們在通常所謂的“蜜月套房”裡來 來去去，弄得上過蠟的橡木地板在靜默中咯吱作響， 聽起來很滑稽。新郎心高氣傲，又草木皆兵，時時留 意著別人有沒有什麼手勢或表情看起來含譏帶諷。但 凡有誰喫喫地笑幾聲，他也會受不了。不過那兩個小 伙子來自鄰近的一個村子，干起活來都弓著背、板著 臉，舉手投足猶疑不定，將菜端到上過漿的麻桌布上 時，雙手一個勁地哆嗦。他們也挺緊張的。
在英國烹飪**，那會兒可不是什麼美妙時光， 不過，除了海外遊客，當時也沒人對菜色斤斤計較。
跟當時司空見慣的做法一樣，正餐從一片甜瓜開始， 甜瓜上僅僅綴著一顆裹著糖霜的櫻桃。屋外的走廊裡 ，點著蠟燭的溫盤架上托著銀餐盤，躺在盤裡待命的 是幾片老早就烤好的牛肉，浸在釅稠的肉汁裡，邊上 圍著稍稍煮過的蔬菜，外加若干青生生的土豆。葡萄 酒倒是從法國弄來的，可酒標上沒提具體出產地，隻 畫著一隻孤零零、急匆匆的燕子。愛德華是不會想到 事先去訂好一瓶紅酒的。
他和弗洛倫斯心裡都巴不得侍應生早點走，便各 自在椅子上轉了個身，好細細玩賞眼前那片寬闊的、 生滿苔蘚的草坪，再遠一點，一叢亂蓬蓬地開著花兒 的灌木和幾棵大樹緊挨著一道陡峭的岸，那岸的地勢 逐步下降，漸漸成了一條小道，直奔海灘而去。他們