托馬斯·哈代創作的《卡斯特橋市長(名著雙語
讀物中文導讀+英文原版)》是19世紀英國最偉大的小
說之一。主人公亨查德通過自己的努力，從一個無名
小子成為受人尊敬的市長，又因性格的弱點而受到命
運的捉弄，最終在貧困孤獨中淒慘地死去的悲情故事
。亨查德年輕時是個地位卑微的工人，他為人正直、
善良。一次醉酒後，他把妻子和女兒賣給了別人，事
後他追悔莫及。後來憑著自己的勤奮和努力，他生意
亨通，還當上了受人尊敬的卡斯特橋市長。失散多年
的妻女回到了他的身邊，但由於性格中的剛愎、偏執
，災難也接踵而至：他先是與合伙人唐納德鬧翻，在
競爭中陷於破產，並失去了市長的公職。妻子去世後
，他又痛苦地發現女兒並非自己親生。就在他打算與
女友結婚的時候，不想女友與生意上的競爭對手唐納
德相愛並嫁給了唐納德。破產和羞辱使他陷入狼狽的
境地，而且他有傷風化的賣妻行為也流傳開來，這一
切使他無地自容，於是他黯然離開了卡斯特橋市，在
孤獨中悲慘地離開了人世。
該書自出版以來，至今被譯成世界上十幾種文字
，還被改編成電影、電視劇。無論作為語言學習的課
本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青
少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文
故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的
開始部分增加了中文導讀。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
黟四十五章