了得網小說_彩虹幽谷(全譯本)(精)/紅發安妮繫列

又回到家了那是五月的一個蘋果綠的晴朗傍晚，金色的晚霞灑在四風港和海岸上。大海即使在春日裡也悲慘地號叫著，可紅色的海港口卻吹拂著快活的微風，此時的科尼莉婭小姐正向聖瑪麗溪谷村走去。科尼莉婭小姐實際上應該叫作馬歇爾·艾略特太太，她已經結婚十三年了，但即便如此，大多數人還是*願意稱她為科尼莉婭小姐而不是艾略特太太。前面的稱呼對她的老朋友來說顯得*為親切，隻有少數的人不肯再那樣叫她。壁爐山莊布裡茲家的那位忠誠女傭蘇珊·貝克就是這樣一個例外，她從不會放過任何一個機會稱她為 “馬歇爾·艾略特太太”，而且她每次還要特意加強語氣，好像在說：“你既然想當太太，那就得為此付出代價。” 科尼莉婭小姐正準備去壁爐山莊看布裡茲醫生和太太，他們剛從歐洲回來。他們離開已經有三個月了。二月份的時候他們到倫敦去參加了一個**的醫學會。在他們不在家的這段日子裡，出現了一些事情，科尼莉婭小姐急於想和他們討論。其中有一件事就是新來了一家牧師。這是怎樣的一戶人家啊!科尼莉婭小姐想著他們，不禁搖了搖頭。
蘇珊·貝克和安妮·雪莉——如今的安妮·布裡茲看到了她的到來，她們那時正坐在壁爐山莊的門廊處欣賞迷人的風景，打瞌睡的知*鳥在楓樹林裡嘰嘰喳喳地叫著，草坪邊那古老的紅色牆角開滿了一朵朵水仙花。
安妮雙手抱膝坐在臺階上，她看起來*像是一位少女，而不是六個孩子的母親。她那美麗的灰綠色的眼睛正凝望著港口大道，仍舊充滿了夢幻的色彩。她身後的弔床上躺著一個胖嘟嘟的六歲小姑娘，她叫裡拉，是壁爐山莊*小的孩子。小裡拉有著紅色的鬈發和淡褐色的眼睛，不過她現在正閉著眼睛睡覺呢。
雪萊，家裡人都稱之為“小布朗”的小男孩正在蘇珊懷中熟睡。他有著褐色的頭發，褐色的眼睛，褐色的皮膚，紅肜肜的臉頰，他可是蘇珊*寵愛的寶貝，她對他就如同自己的孩子一般疼愛。安妮自從生下他後，身體一直不太好，蘇珊便無微不至地照顧著他，那種待遇是其他孩子都不曾享受過的。連布裡茲醫生都不得不承認，要是沒有蘇珊，雪萊可能活不下來。
“親愛的醫生太太，我和你一樣給予了他生命。
”蘇珊自豪地說道，“他是你的寶貝，也是我的寶貝。”雪萊也很喜歡蘇珊，經常跑到她懷裡去，哪裡踫疼了都要她親，還要她搖著睡覺，要挨打的時候就跑到蘇珊那兒去躲起來。蘇珊懲罰其他孩子的時候*不會覺得良心不安，可她就是舍不得打這個孩子，而且也不允許孩子的父母動手打他。有一次，布裡茲醫生打了他，蘇珊對此大為不快。
“親愛的醫生太太，他居然會打一個天使，他居然下得了手。”她生氣地說。接下來的幾個星期她都不為醫生做水果餡餅。
當他們去度假的時候，蘇珊就帶著雪萊到了她兄弟家，而其他幾個孩子都去了安維利。這三個月她和雪萊過得很愉快，不過蘇珊很高興再次回到壁爐山莊，回到周圍喜愛的事物當中。壁爐山莊就是她的全部世界，一切都在她的掌控之中。即便是安妮，有時候也會向她征詢意見，這可讓綠山牆的雷切爾·林德太太不高興，每當她拜訪四風港的時候，都會告誡安妮不要讓蘇珊太掌權了，否則她以後會以下犯上的。
“親愛的醫生太太，科尼莉婭·布朗特從港口大道走過來了。”蘇珊說著，“她會把這三個月發生的事情向你說個遍的。” “我希望如此。”安妮拍了拍膝蓋，說道，“蘇珊，我真想聽聽溪谷村這三個月都發生了什麼。我希望科尼莉婭小姐能把一切都告訴我——一切——誰又生孩子了，誰又結婚了，誰喝醉了，誰去世了，誰遠走了，誰回來了，誰打架了，誰丟了頭牛，誰戀愛了 ……回到家真好啊，又可以見到溪谷村的人了，我真想知道他們的所有事情。啊，我記得在參觀威斯敏斯特教堂時，心裡還惦記著米莉森特·德魯究竟會和兩個小伙子中的哪個結婚。你知道嗎，蘇珊，我覺得我特別喜歡這些八卦消息。” “那當然了，親愛的醫生太太。”蘇珊附和道， “每個正常的女人都對這些感興趣。我自己也對米莉森特·德魯的事情很感興趣呢。我連一個情人也沒有，*別說兩個了，可我現在已經不在乎了，時間久了就慢慢習慣了當老姑娘。米莉森特的頭發在我看來就跟掃帚掃過一樣亂糟糟的，可我真不明白為什麼那些男的卻一點兒也不在乎。” “他們隻在乎她那迷人可愛的小臉蛋，蘇珊。” P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】