1.名家經典作品，一直暢銷不衰。
　　2.翻譯精美，內容**。
　　3.裝幀精美，特殊材質精裝，圖文並茂。
　　4.新一代讀者的**書，必買版本，該版本也將是必收藏版本。

《吉檀迦利》是“亞洲第一詩人”泰戈爾中期詩歌創作的高峰，也是最 能代表他思想觀念和藝術風格的作品。這部宗教抒情詩集，是一份“奉獻給 神的祭品”，風格清新自然，帶著泥土的芬芳。泰戈爾向神敬獻的歌是“生 命之歌”，他以輕快、歡暢的筆調歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂和悲哀 。《吉檀迦利》出版之後，引起了全世界的轟動。 　　《吉檀迦利》由103首詩歌組成，是泰戈爾哲理詩集的代表作，對20世紀世界文壇產生過深遠而廣泛的影響。在詩中，我們可以深切地體會到詩人是何等熱愛自己的國家，熱愛那些愛和平的人民。從詩的字裡行間，我們看見了天真無邪的兒童在海邊追逐嬉笑，看見了挑燈頂罐、裙帶飄飄的印度少女在田間行走，聽到在園中、渡口吹著蘆笛的印度工人向人們輕聲訴說……《吉檀迦利》為中英文對照讀本。

吉檀迦利
1913年諾貝爾文學獎頒布獎辭
宴會致辭
吉檀迦利
1913年諾貝爾文學獎頒將辭
宴會致辭

這是泰戈爾帶著諾貝爾榮譽的經典之作，全世界為這優美的旋律，柔和的色彩和新穎的韻律所折服。美國的意像派詩人龐德在讀到《吉檀迦利》時感嘆說：“集子中的一百首詩全都可以演唱。曲調和歌詞渾然一體。看來，東方的音樂遠比我們的音樂*善於做到這一點…… 值得一提的*易懂的東西是即興的光輝的短句。有時在‘晨曦用右手挎著金燦燦的籃子’裡，我們像是看到了古希臘人……這種深邃的寧靜的精神壓倒了一切。我們突然發現了自己的新希臘。像是平穩感回到文藝復興以前的歐洲一樣，它使我感到，一個寂靜的感覺來到我們機械的轟鳴聲中…… ” 1. 你已使我永生，這是你的快樂。這易碎的杯皿，你一次 次將它清空，又不斷以鮮活的生命注入。
這弱小的蘆笛，你攜著它翻山越嶺，吹奏出永恆而新奇 的旋律。
在你雙手長久地安撫下，我微塵般的心，消融在無邊的 快樂裡，化成不可言說的心曲。
你無盡的恩賜悉數納入我小小的手中，時代變遷，你仍 不遺餘力地贈予，而我的掌心亦留有餘處。
2. 當你要求我歌唱的那刻，我的心仿佛將要因著驕傲而炸 裂；我仰望著你的面容，淚水湧入我的眼眶。
生命中的一切殘酷與矛盾都融化成一首甜蜜的舞曲—— 我的愛慕像一隻歡樂的鳥兒，舒展它的羽翼飛越海洋。
我知道你歡喜我的歌唱，我知道隻因我是歌者，纔能來 到你跟前。
我的歌兒舒展羽翼，那遠伸的翅梢觸到了你的雙腳，這 是我從未渴望過的。
沉醉在歡歌裡，我遺忘了自己。你本是我的主人，我卻 稱你為朋友。
3. 我不知道你如何歌唱，我的主人！我永遠帶著驚異，安 靜地聆聽。
你音樂的光芒照亮了世界。你音樂的生息在天際馳騁。
你音樂的聖泉摧毀磐石般的阻礙，奔湧向前。
我的心渴望與你合唱，掙扎著發聲卻是徒勞。我能說 話，但言語卻無法碎裂成歌，我亦喊不出聲。啊，你己使我 的心成為你音樂無邊之網裡的俘虜，我的主人！ 4. 我生命的生命，我將永葆軀體的純潔，因為知曉你生命 的觸摸遍布我的軀體。
我將永遠剔除思想中的虛偽，因為知曉你就是在我心中 燃起理智之火的真理。
我將永遠驅逐心靈中的丑惡，讓愛開花，因為知曉你在 我的心靈深處的殿堂裡保有一個位置。
我要努力在行動上證明，因為知曉是你的力量，給予了 我行動的勇氣。
5. 請縱容我片刻，讓我坐在你的身旁。手邊的工作待會兒 再去完成。
不在你面前的時刻，我的心便不知什麼是休憩和喘息， 我的工作淪為無邊苦海裡無盡的勞役。
**，炎夏帶著輕嘆低語來到我的窗前；蜜蜂在鮮花滿 樹的庭院裡嗡嗡吟唱。 、 現在是該靜坐的時刻了，與你相對，在靜默和無邊的安 逸裡謳歌生命的獻禮。
6. 摘下這朵小花兒，拿走它吧，別再耽擱了！我害怕它就 要萎謝了，凋落在塵土裡。
它也許不配你的花冠，但仍請你采摘它，以你痛苦的觸 踫使它獲得榮寵。我懼怕這天，在我覺醒之時，祭獻的時刻 已經過去。
盡管它色澤尚淺，香氣略淡，趁著還有時間，請采摘它 用來禮拜吧！ 7. 我的歌聲卸下了她的裝飾。她失去了引以為傲的衣裙和 飾品。飾物會損毀我們的團結，它們將橫亙在你我之間。它 們叮當作響的聲音將淹沒我們的低語。
我詩人的虛榮，羞死在你的注視裡，哦，我的詩聖。
我己拜倒在你的足邊。僅讓我的生命簡潔、直白，像一隻蘆 笛，讓你吹滿樂曲。
8. 那在脖子上掛起珠鏈、身披王袍的孩童，在遊戲裡喪失 了一切樂趣。他的衣裳束縛著他的每一步，懼怕它遭到污損 或是蒙塵。
他不敢走入世界中，甚至害怕邁出小小的一步。
母親，這是毫無益處的，如你那華服的束縛，使人與大 地之上健康的塵埃隔開，把人們進入日常生活裡的盛大集會 的權利都剝奪了。
9. 呵，愚人，想把自己扛在肩上！呵，乞人，來到自己的 門前乞求！ 把你所有的負擔都卸在那雙足以承擔一切的雙手上吧， 永遠不要遺憾地回首。
你欲望的氣息，會立即撲滅觸及它的燈火。它是罪惡 的——不要從它不潔的手中接過禮物。隻領受神聖之愛所賦 予的饋贈。
10. 這是你的腳凳，你在*貧窮、卑微和迷途的人群裡歇 足。
當我試圖向你鞠躬，我的崇敬無法抵達深處——你的雙 足休憩在那*貧窮、卑微和迷途的人群中。
你身著粗陋的衣衫走在*貧窮、卑微和迷途的人群中， 驕傲永遠不會接近那一處。
你與那*貧窮、卑微和迷途的人群裡的孤獨者為伴，我 的心永遠找不到通往你的路。
P3-17