勒內·巴雅韋爾編著、劉板盛編譯的《漫漫長夜》講述了一支法國南極遠征隊克服氣候條件、物資供應、技術設備等種種困阨，鑿開厚達千米的冰層，探明九十萬年前一座人類生存遺址，並在遺址中發現一對**和諧、充滿青春活力、在**低溫狀態下停止了生命的青年男女。為了解開遠古文明之謎，由各國專家和工程技術人員組成的聯合工作組通力合作，終於讓女性“冰人”蘇醒過來。通過她斷斷續續的回憶，為讀者展現了一個九十萬年前科學技術發達但同樣充滿各種矛盾的文明社會。
這個遙遠的人類文明，雖然高度發達，甚至幾乎達到解決生命的永存的問題，卻為爭奪*多的生存空間，矛盾激化越演越 烈，*終爆發大戰，使用足可以毀滅地球的“太陽**”，從而**摧毀了這個文明。為了留存文明的種子，一個男人和一個女人被冷凍起來，寄希望於他們蘇醒的時候，將這個文明延續。而這個被選的女人卻深愛著另一個人，由此演繹了一場動人心魄的超時空的愛戀。

一支法國科學遠征隊在南極大陸厚達千米的冰層 下，探測到一座九十萬年前的人類生存遺址，並發現 一對在絕對低溫狀態下停止了生命的青年男女，他們 健美的身形令世界震驚。科學家們終於讓女性“冰人 ”埃萊婭蘇醒過來，而男性“冰人”科邦卻因身體曾 嚴重受傷發生感染，急需輸血，唯一能給他輸血的是 埃萊婭。而埃萊婭內心對科邦懷有深深的怨恨，正是 因為他，她纔被迫與深愛的伴侶分離。然而，埃萊婭 同意輸血，並打開了戒指上的一個神秘開關…… 勒內·巴雅韋爾編著、劉板盛編譯的《漫漫長夜 》以巧妙的藝術構思，通過“冰人”埃萊婭斷斷續續 的回憶，將過去、現在與未來，科學幻想與社會現實 有機地糅合起來，展現出一個九十萬年前科學技術發 達，人類與自然和諧相處，但卻充滿各種矛盾，終因 戰爭而遭到毀滅的社會。小說大膽想像，激發人們對 未來科技遠景的憧憬，同時表達了對人類生存現實和 未來的深刻憂慮，具有警示作用。亙古以來，紛爭不 斷的人世間。兩個“冰人”穿越九十萬年的一場愛戀 ，則是對忠貞愛情、生命之美由衷的贊嘆。故事結局 令人扼腕痛惜，兩個“冰人”再次進入永恆的黑夜， 而現代人則面臨著相似的命運。

正文

親愛的人兒，我把你遺棄於大陸的深處，返回到 我那鬧市中的普通人的居室。這裡，陳設著昔日我常 常用雙手撫摩的熟悉的家具，排列著滋養過我的書籍 ，擺放著那張古舊的櫻桃木寢床。童年時代，我曾在 這張床上安然酣睡，可是，今晚我卻輾轉反側，毫無 睡意。所有這些曾伴著我長大成人的擺設，如今卻變 得陌生而又怪誕。這個世界因你的逝去而變得虛幻縹 緲。呀！在這個世界上，仿佛從來也沒有過我的安身 之所。
然而，這是我的故土，我曾熟悉過它…… 我必須重新開始認識它，重新學會在這片國土上 呼吸，在芸芸眾生中從事我的普通人的工作。我懷疑 ，這是否力所能及？ 昨晚，我乘坐澳大利亞的噴氣式飛機回來了。在 巴黎北區的航空大樓裡，一群記者拎著麥克風和攝影 機，帶著一大堆問題在等侯著我。我能回答他們些什 麼呢？ 他們全都知道你，在熒光屏上見到過你那雙湛藍 的眼睛、深邃的目光，以及令人心馳神往的容顏和體 態。連那些隻見過你一眼的人也無法將你遺忘。通過 他們新聞職業的好奇心，我覺察到了他們內心隱隱的 激動、悲痛和創傷……但反映在他們臉上的，也許正 是我自己的苦痛，因為，當他們一提起你的名字，我 心上的傷痕便在瀝血…… 我回到了自己的居室。我認不出它來了。黑夜已 經過去。我整夜沒有合眼。玻璃窗外黑乎乎的天空漸 漸變得蒼白。迪芳斯區的三十座摩天大樓染成了玫瑰 色。埃菲爾鐵塔和蒙帕納斯大廈的底部湮沒在騰騰的 霧靄之中。聖心教堂恰似一座放在棉絮上面的石膏模 型。在被千百萬人昨日的疲勞浸染了的霧氣裡，人們 剛剛醒來便覺得精疲力竭。在庫爾貝瓦區那邊，一座 高聳的煙囪噴吐著一股黑色的濃煙，企圖將黑夜挽留 住；在塞納河上，一艘拖輪發出一聲淒厲的嘶鳴。我 不禁瑟瑟顫抖起來。在我的血肉裡，將永遠、永遠不 會再感到溫暖…… 西蒙大夫雙手插在衣兜裡，額頭緊貼著房間的玻 璃牆，正凝神眺望白天漸漸來臨的巴黎。他今年三十 二歲，高挑個兒，褐色皮膚，穿著一件顏色像烤煳的 面包、寬大、有點變形、肘部已經磨破的卷領套衫和 一條黑絨長褲。他站在地毯上，雙腳沒有趿鞋。他臉 龐間雜著一綹綹棕色的短胡髭，就像某個人物出於需 要而故意留著的那樣。由於他在南極的整個夏季都戴 著眼鏡，眼窩顯得又白又嫩。他那寬闊的額頭披著幾 綹短發，眼眶上方有點兒隆突，一條深深的皺紋橫貫 其間。他眼瞼浮腫，鞏膜布滿血絲。他再也沒有睡意 ，再也沒有眼淚；他無法遺忘，事實也叫人難以遺忘 …… 1 這次探險活動是由一支平庸無奇、普普通通的考 察隊開始的。許多年來，在南極考察已不再是英雄好 漢的壯舉，而是審慎的組織者們的分內事。人們不僅 擁有各種物資設備，足以對付惡劣天氣和遠距離所帶 來的種種麻煩，認識人們力圖了解的事物，且為探索 者們提供起碼達三星級酒店標準的舒適條件——考察 隊還有一整套掌握各種必要知識的人馬。當狂風凜冽 時，人們便躲藏起來，一任風暴肆虐逞強；當風暴平 息後，人們便走出隱蔽所，各人干自己應干的活計。
在地圖上，人們像切西瓜那樣將南極洲切成一塊塊。
長期在保爾·埃米爾·維克多基地安營扎寨的法國考 察隊，還把屬於它的那一塊切成小小的矩形和梯形， 然後繫統地逐片加以探測。考察隊明知除冰、雪、風 ，風、雪、冰以外啥也找不出來。冰層下面，當然也 像在別處那樣，還有岩石和泥土。看起來這絲毫不令 人歡欣鼓舞，但卻使人熱情奔放，因為這裡沒有一氧 化碳和交通阻塞，因為人們可以讓思想自由馳騁，幻 想自己成為—個迎擊各種可怕風險的探索英雄，而且 還因為人們生活在一種友好相待的氣氛之中。P1-3