一、【作者】
伊麗莎白·蓋斯凱爾，被譽為“工業派小說家”，為維多利亞時代代表作家。
二、【作品影響力】
工業時代的《傲慢與偏見》，BBC將其改編為同名劇情電影，此影片獲得BBC年度*佳戲劇獎，豆瓣評分9.2。
三、【內容特點】
1.歐洲早期的經典社會小說；
2.記錄了英國工業革命後期城市產業工人的真實生活，通過一繫列典型的生活畫卷，作者揭示了資本與勞工在生產關繫方面以及社會關繫方面的激烈衝突；
3.生動地再現了工業化進程的冷酷無情，而且細膩地刻畫了一組身在其中的普通男女閃亮而美麗的人性。
四、【***】
北京外國語大學英語學院教授、臺灣大學外文繫教授傾力**；
並有外文繫教授專文導讀。

小說女主人公瑪格麗特·赫爾在她父親赫爾先生離開英國教會牧師職務之後，舉家從英國南部的漢普郡搬到了以曼徹斯特為原型的虛構工業城鎮米爾頓。瑪格麗特在此與經營紡織廠的約翰·桑頓先生相遇。 南部富裕鄉鎮與北部工業城鎮迥然不同的生活方式，讓瑪格麗特深深同情工人的悲慘生活，並與身為資本家的桑頓先生多次因誤會而發生衝突，瑪格麗特對外表冷峻的桑頓先生產生了根深蒂固的偏見，而桑頓先生對瑪格麗特的高冷傲慢姿態也深為不滿，瑪格麗特和桑頓先生卻在彼此“厭惡”中漸漸互生情愫……

伊麗莎白·蓋斯凱爾，又稱蓋斯凱爾夫人，維多利亞時代英國小說家。生於倫敦西部切爾西區，婚後居住於曼徹斯特。 1848年出版首部小說《瑪麗·巴頓》，作品中經常描寫中產階級年輕女性的感情，也常反映維多利亞時代的道德問題，尤以描寫工業崛起與社會變遷著稱，因而獲得“工業派小說家”之名。 她與同時代作家狄更斯、夏洛特·勃朗特往來密切，代表作品有《瑪麗·巴頓》(1848)、《克蘭福德》(1853)、《北方與南方》（1855）、《夏洛特·勃朗特傳》（1857）、《希爾維亞的情人們》(1863)等。

目錄

導 讀 棉絮飛揚下的浪漫 // 001
第一章 婚前忙忙忙 // 005
第二章 玫瑰與荊棘 // 014
第三章 欲速則不達 // 022
第四章 疑惑與艱難 // 031
第五章 決 定 // 041
第六章 離 別 // 052
第七章 新環境新面孔 // 058
第八章 思 鄉 // 065
第九章 換裝赴晚宴 // 074
第十章 鍛鐵與純金 // 079
第十一章 **印像 // 087
第十二章 早晨的拜訪 // 095
第十三章 悶熱環境裡的習習涼風 // 101
第十四章 叛 變 // 108
第十五章 廠主與工人 // 114
第十六章 死亡的陰影 // 128
第十七章 何謂罷工？ // 135
第十八章 喜愛與憎惡 // 143
第十九章 天使降臨 // 151
第二十章 男子漢與紳士 // 162
第二十一章 暗 夜 // 171
第二十二章 打擊與餘波 // 178
第二十三章 錯上加錯 // 190
第二十四章 誤解澄清 // 197
第二十五章 弗雷德裡克 // 202
第二十六章 母 與 子 // 212
第二十七章 水果靜物畫 // 217
第二十八章 悲傷中的慰藉 // 223
第二十九章 一抹陽光 // 239
第三十章 終於到家 // 245
第三十一章 “舊識該遺忘嗎？” // 256
第三十二章 阨運連連 // 266
第三十三章 平 靜 // 271
第三十四章 真與假 // 276
第三十五章 贖 罪 // 281
第三十六章 團結未必力量大 // 294
第三十七章 遙想南方 // 305
第三十八章 承諾實現 // 315
第三十九章 結為朋友 // 327
第四十章 格格不入 // 335
第四十一章 旅途的終點 // 348
第四十二章 孑然一身 // 359
第四十三章 瑪格麗特遷居 // 369
第四十四章 舒適不等於平靜 // 377
第四十五章 不全是夢境 // 387
第四十六章 今與昔 // 390
第四十七章 若有所失 // 407
第四十八章 “從此無跡可尋” // 412
第四十九章 找回平靜 // 418
第五十章 米爾頓的變化 // 424
第五十一章 重 逢 // 432
第五十二章 “烏雲散去” // 438

第一章 婚前忙忙忙 覓得佳婿，披上嫁衣，如此這般。
“伊迪絲！”瑪格麗特輕聲呼喚，“伊迪絲！” 瑪格麗特沒猜錯，伊迪絲睡著了。她蜷起身子躺在哈利街這棟房子內廳的沙發上，輕柔的純白洋裝搭配淡藍緞帶，襯托出她的嬌美。倘若莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》裡的仙後泰坦妮亞也是一身輕柔白洋裝配淡藍緞帶，在某個內廳的緋紅錦緞沙發上入睡，伊迪絲大有可能被誤認是她。瑪格麗特衷心贊嘆表妹的姿色。她們從小一起長大，伊迪絲的美貌贏得所有人贊賞，唯獨瑪格麗特從不置評，因為她沒想過這件事。然而，過去這幾天她卻深有同感。兩人分別在即，她*珍視伊迪絲的各種討喜性格與迷人特質。近來她們的話題始終圍繞著婚紗、婚禮、新郎倫諾克斯上尉，以及一對新人即將在新郎所屬軍團駐地科孚島展開的新婚生活。她們也聊到以後鋼琴恐怕很難找到人定期調音（伊迪絲仿佛覺得這會是她婚姻生活*大的困擾），以及去蘇格蘭度蜜月時伊迪絲該帶哪些衣裳。她們聊著聊著，原本的輕聲細語漸漸夾帶昏沉睡意。停頓半晌後，瑪格麗特發現果不其然，盡管隔壁房間嘰嘰喳喳話聲不斷，伊迪絲依然在沙發上進入了安詳的餐後小憩，縮成一團柔軟棉布衣裳、藍色緞帶與細滑鬈發。
瑪格麗特正想告訴伊迪絲，自己對回到鄉下牧師公館後的生活有些什麼計劃與憧憬。牧師公館是瑪格麗特父母的住處。過去近十年來，姨媽家等於是她的家。她偶爾回鄉小住，度過愉快的假期。既然**的聽眾睡著了，她隻好靜靜思考接下來的變動。這次跟慈祥的姨媽和親愛的表妹分別後，重逢之日遙遙無期，心中不免遺憾。不過，終於可以回到赫爾斯通的牧師公館，承擔起獨生女兒的重責大任，她還是相當興奮。隔壁的談話聲斷斷續續傳進她耳裡，姨媽陪著來家裡用餐的五六位女士在說話，那些女士的先生還在飯廳。這些人都是家裡的常客，是附近鄰居，姨媽和他們之所以建立友誼，是因為她剛好經常跟這些人用餐，也因為如果她和伊迪絲有事找這些人，或這些人有事找她們，彼此都可以無所顧忌地在午餐前造訪對方。**的晚宴是為即將出閣的伊迪絲辦的惜別會，這些人以好友身份應邀前來。原本伊迪絲不贊成辦這次餐會，因為倫諾克斯上尉這天稍晚會搭晚班火車抵達。隻不過，縱使她嬌生慣養，個性卻漫不經心、大而化之，沒有太多主見，所以，當她發現母親已經安排好了晚宴後，也就不再堅持自己的主張。母親預訂了一些應時的佳肴美饌，因為人們認為這可以對治惜別餐會上的感傷情懷。她自顧自地靠向椅背，坐在位子上，撥弄盤中菜肴，面色凝重、心不在焉，餐桌上其他人都開心地傾聽格雷先生的高談闊論。格雷先生來肖太太家做客時，總是坐在餐桌末端，也總會央求伊迪絲到客廳彈奏幾曲助興。這次惜別餐會上，格雷先生格外逗趣，男士們留在樓下飯廳的時間也比平時來得久。瑪格麗特聽見女士們的談話內容，覺得男士們慢點上來也好。