瑪格麗特·米切爾著龔勛編譯的《飄(精)/世界經典文學名**家典譯書繫》是一部有關戰爭的小說，以19世紀60年代美國南北戰爭和戰後重建時期為背景，但作者瑪格麗特沒有把著眼點放在戰場上。她以女主人公斯佳麗的愛情故事為主線。描寫了美國莊園主女兒斯佳麗的坎坷命運。小說塑造了頑強、勇敢而又自私、淺薄的斯佳麗和精明、世故的商人瑞特這兩個深入人心的形像。小說是“獻給南方的一曲挽歌”，表現了戰爭前後美國南方社會的方方面面。本書在描繪人物生活與愛情的同時，勾勒出南北雙方在政治、經濟、文化各個層面的異同，具有濃厚的史詩風格，堪稱美國歷史轉折時期的真實寫照，同時也成為歷久不衰的愛情經典。

瑪格麗特·米切爾著龔勛編譯的《飄(精)/世界 經典文學名著名家典譯書繫》以佐治亞州農場主之女 斯嘉麗為核心人物，通過幾個家族的興衰變化，反映 了美國南北戰爭時期南方各州的社會現實。小說洋洋 灑灑，氣勢恢宏，可謂一幅大氣磅礡又不失浪漫溫情 的歷史和社會畫卷。

**部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第三部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第四部
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章

“不過，明晚要宣布的是另一門親事，”斯圖爾 特不無得意地說，“是艾希禮和查爾斯的妹妹梅蘭訂 婚的消息!” 斯嘉麗就像挨了當頭一棒，臉色倒是沒變，可嘴 唇立刻發白。在*初的幾秒鐘，她甚至沒有搞明白是 怎麼回事。她平靜地注視著斯圖爾特，致使這位不愛 動腦筋的人認為她隻是對這一事情感到喫驚罷了。
“皮蒂小姐說，他們本來打算明年訂婚，但梅蘭 小姐身體不好，而且現在局勢也不好，所以兩家人決 定讓他們盡快結婚，並於明天公布這一喜訊。現在你 知道秘密了，那就和我們一起喫晚飯吧。” “好吧，我同意和你們一起喫晚飯。”斯嘉麗機 械地應答道。
“而且還要和我們跳所有的華爾茲。” “行。” “太好了，斯嘉麗!到時候別的男孩子肯定會氣 瘋的。” “管他們呢，”布倫特說，“我們兩個足夠對付 他們。哦，斯嘉麗，明天上午野宴時你也跟我們坐在 一起好嗎?” “你說什麼?” “我說明天上午野宴時你也跟我們坐在一起好嗎 ?” “當然了。” 這對雙胞胎兄弟對望著，不禁心花怒放。雖然他 們以前也熱切地追求著斯嘉麗，但從來沒有像**這 樣輕易得到殊榮。通常，面對他們的一再請求，斯嘉 麗隻是采取敷衍的態度。如果他們生氣，她就高興得 哈哈大笑；如果他們發怒了，她則顯得**冷淡。而 **，她竟然輕易答應了他們所有的要求，明天一整 天都將與他們在一起——同他們坐在一起喫野宴，跟 他們跳華爾茲，這讓他們覺得被學校開除也值得。
他們熱情高漲，對塔拉農場*加流連忘返，興致 勃勃地談論著明天的野宴、舞會、艾希禮和梅蘭，並 暗示斯嘉麗留他們喫晚飯。但過了一會兒，他們發現 斯嘉麗已無話說，氣氛有點異樣。對此，這哥倆不明 所以，隻覺得美好的下午已恍然消逝。斯嘉麗並不怎 麼在意他們所說的話，雖然她還能得體地應對。兄弟 倆覺察到這其中一定有他們不明白的事情，並為此感 到**不安。不過，他們又在那裡賴著待了一會兒， *後看了一下手表，纔極不情願地站了起來。
斯圖爾特大聲喊道：“吉姆斯!”很快，一個與 他們同齡的高個子黑人男孩便氣喘吁吁地跑了過來， 並向拴馬的地方跑去。吉姆斯曾是他們兒時的玩伴， 在他們過十歲生日的時候成了他們的貼身男僕。兩個 小伙子和斯嘉麗告別，並約定第二天在威爾克斯家見 面。
他們騎著馬在塵土飛揚的大道上奔馳，等到看不 見塔拉農場後，布倫特喝住馬，在一叢山茱萸前停了 下來。斯圖爾特和緊跟其後的吉姆斯隨之也停下馬來