《天路歷程(全譯本)(精)》這部英國古典文學名著被譽為“英國文學中***的寓言”，家喻戶曉的程度僅次於《聖經》。十七世紀英國清教徒約翰·班揚因不信奉國教，被關押在獄十二年之久。
《天路歷程》作為他獄中心血凝成的傑作，講述了一個堅韌的基督徒為尋求永生而踏上荊棘遍布的漫漫長旅。

約翰·班揚著的《天路歷程(全譯本)(精)》講述 了一個堅韌的基督徒為尋求永生而踏上荊棘遍布的漫 漫長旅，充滿危險，誘惑與災難的塵世被他一步步拋 棄，隻為負罪的靈魂在高天之上得到迎接。小說人物 形像豐滿，想像奇特，故事生活化，對人性弱點的觀 照尖銳而深刻，理想主義的熱情震撼人心，因而了時 間和宗教的局限，在成書三百多年後的今天依然光彩 奪目。班揚的《天路歷程》同但丁的《神曲》、奧古 斯丁的《懺悔錄》一起並列為西方的三部宗教題材文 學名著。 本書突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風 靡全球。即便在非基督教文化氛圍中，它也是學術界 熱鬧的研究話題之一。這部英國古典文學名著被譽為 “英國文學中的寓言”。

正文

**部 我跋涉在世間的曠野裡，遇上了一個洞穴。於是 ，我就在洞穴裡躺下，睡起了大覺。入睡後，我做了 一個夢。夢中，我見到一個人，他衣衫襤褸，背對著 自家的屋子站著，手裡捧著一本書，背上馱著一個沉 重的包袱。我凝視著他，見他打開手上捧著的書念了 起來。他念著念著，不禁潸然淚下，渾身打戰。一會 兒，他就抑制不住地發出了一聲悲愴的哭喊：“我該 怎麼辦啊?”(使徒行傳2：37；16：30) 就這樣，帶著**痛苦的心情，他回了家。他極 力掩飾著，以免妻子和兒女發覺他的悲傷。可是他經 不住長久的克制，因為他所遭受的折磨日益加劇。終 於，他忍不住向妻子和兒女敞開了心扉，向他們道出 了心事。“唉，我親愛的妻子，”他說，“還有你們 ，我的心肝寶貝，我，你們的親密伙伴，可是快要被 背上的重負給壓垮了，而且，我得到確切的消息說， 我們這座城市行將葬送於天火，在那可怕的災難裡， 我，自己，你，我的妻子，和你們，我的小寶貝們， 都將悲慘地化為灰燼，除非我們能想出一個逃生的辦 法，可是眼下我還拿不出什麼辦法來。”他的家人聞 聽此言，好生詫異。這並不是因為他們相信他的話， 而是因為他們以為他的精神錯亂了。因此，天一擦黑 ，他們就匆匆打發他上床睡覺，他們希望睡眠能使他 的精神恢復正常。但是對他來說，黑夜和白天一樣令 人煩惱。因而，他不僅整夜未眠，而且還嘆息、流淚 了一整夜。天亮了，家人自然關切地問他感覺好點沒 ，他卻告訴他們，愈來愈糟。他又對家人說起了前一 天說過的活。可是，此刻家人的心腸開始硬起來了。
他們想用粗暴強硬的態度來驅除他的癔病。他們一會 兒愚弄他，一會兒責罵他，有時甚至干脆不理他。因 此，他就開始將自己關在房裡為家人祈禱，求神可憐 可憐他們。同時，為慰藉自己的不幸，他還常常獨自 在曠野裡徘徊，有時看看書，有時做做祈禱。就這樣 ，他熬過了好些日子。
**，我看見他一邊在曠野裡徘徊，一邊照常看 著書，神情卻**痛苦。看著看著，又像上次那樣發 出了一聲哭喊：“我當怎樣行纔可以得救呢?”(使徒 行傳16：30) 我又見他東張張西望望，好像要擇路逃跑。可是 ，他卻站著沒動。因為，我看出他似乎不知道該逃往 何方。接著，再一看，我又見到一個被稱作傳道者的 人向他走來，並問道：“你為何哭喊?”他回答道： “先生，我從手上這本書裡看出，我已經被定罪，必 死無疑了，而且死後還有審判(希伯來書9：27)。可 是我，既不願意受死，也承受不了上帝的審判。” 傳道者又問：“人生既然有這麼多的災難，為何 又要留戀呢?”那人回答道：“因為我怕我背上那沉 重的包袱會把我壓得沉到墳墓底下去，墜入地獄。而 且，先生，要是我不被送進牢獄，我就肯定不會受到 上帝的審判，也就不會受死。想到這些，我不禁失聲