《愛的教育(全譯本)》是作者德·亞米契斯二十年心血的結晶，是三十年理智的內心獨白。凡是讀這部書的人都將無法抗拒它的魅力，是無可爭議的數科書，它所飽含的數益、慰藉和激蕩的情趣無不使所有的人流下動情的眼淚。1886年出版後暢銷不衰，現已有一百多種譯本，是一部孩子和大人都值得一讀的愛的經典。

德·亞米契斯《愛的教育(全譯本)》由三部分組 成：一部分是主人公恩裡科的日記；一部分是主人公 的爸爸、媽媽、姐姐寫給主人公的信；還有一部分是 老師交給學生抄寫的“每月故事”。後兩部分交叉在 前一部分當中。 日記部分記述了主人公在學校、家庭和社會上的 所見所聞，時間從頭一年10月開學到次年7月放假， 共10個月。日記刻畫了學校的男女老師、同學以及同 學的家長。他們屬於不同的社會階層，具有不同的性 格。幾位同學的性格具有像征意義，如班裡學習好的 德羅西像征善良，加羅內像征慷慨，斯塔爾迪像征執 著，沃蒂尼像征嫉妒，諾比斯像征傲慢。父親、母親 和姐姐寫給主人公的“信”，都是直接的道德說教， 有勸導，也有責備，但都娓娓道來，動之以情。“每 月故事”這部分，是書中具有文學性的部分，以故事 的形式傳達作者的理想道德。每篇故事的主人公都是 孩子，分別來自意大利不同的地區，以自己的行為表 現出熱愛祖國、熱愛家庭、自我犧牲等優良品質。

**時代和國界的傳世佳作
作者序言
十月
開學天
我們的老師
一件不幸的事
來自卡拉布裡亞的孩子
我的同學們
高尚的行為
我二年級的老師
在閣樓裡
學校
帕多瓦的小愛國者
十一月
煙囪清掃工
萬靈節
我的朋友加羅內
燒炭工與紳士
我弟弟的女老師
我的母親
我的同學科雷蒂
校長
士兵
奈利的保護者
全班名
倫巴第的小哨兵
窮人
十二月
小商人
虛榮心
頭一場雪
小泥瓦匠
雪球
幾位女老師
在受傷老人的家裡
佛羅倫薩的小抄寫員
意志
感激
一月
代課老師
斯塔爾迪的藏書
鐵匠的兒子
美好的來訪
維托裡奧埃馬努埃萊國王的葬禮
驅逐弗蘭蒂
撒丁島的小鼓手
愛國
嫉妒
弗蘭蒂的母親
希望
二月
隆重的頒獎儀式
決心
小火車
繳侵
工傷
囚犯
爹爹的護士
鐵匠作坊
馬戲班的孩子
狂歡節的後**
失明的孩子
生病的老師
街道
三月
夜校
打架
家長們
七十八號
死去的孩子
三月十四日前夕
頒獎
爭吵
我的姐姐
費魯喬的血
病危中的小泥瓦匠
加富爾伯爵
四月
春天
翁貝爾托國王
幼兒園
體育課
我父親的老蛹
生病
工人朋友
加羅內的母親
朱塞佩瑪志尼
見義勇為
五月
患佝僂病的孩子們
犧牲
火災
從亞平寧山脈到安第斯山脈
夏天
詩意
聾啞女
六月
加裡波第
軍隊
意大和
三十二度
我的父親
郊遊
向工人們頒獎
女教師之死
感謝
海難
七月
母親的後囑咐
考試
口試
告別

來自卡拉布早亞的孩子 二十二日，星期六 昨天下午，老師告訴我們羅貝蒂不得不拄著拐杖 走路了，正說著，校長走進教室，帶來一位新生。這 位新生栗色皮膚，黑頭發，濃眉，大眼，一身黑衣服 ，腰上繫著一條黑皮帶。校長跟我們老師耳語了幾句 就出去了。那孩子站在老師身邊，用他那雙黑色的大 眼睛看著我們，似乎有點害怕。老師拉起他的一隻手 ，對全班同學說： “你們應該高興哪。**來了一位新同學，他生 在卡拉布裡亞的勒佐市，離我們這兒有五百多英裡遠 。你們要愛你們這位來自遠方的兄弟，他來自一片光 榮的土地，那裡曾經為意大利貢獻過許多傑出的人物 ，現在還為意大利貢獻著強壯的勞動者和**的士兵 。那是我們祖國*美麗的一片土地，有森林，有大山 ，有充滿智慧和勇氣的居民。好好愛你們這位新同學 吧，不要讓他覺得自己是在異地他鄉。要讓他看到， 意大利的孩子，不論來到意大利的哪所學校，都會找 到自己的兄弟。” 說完，老師站起身來，走到牆上掛著的意大利地 圖前，給我們指出了卡拉布裡亞的勒佐在什麼位置上 。然後，他對著班上學習*好的那個學生大聲叫道： “埃爾內斯托·德羅西!”德羅西應聲站了起來 。
“到前面來。”老師說。德羅西離開座位走到講 臺邊，站在卡拉布裡亞的同學對面。
“你是全班學習*好的學生，”老師說，“你就 代表全班擁抱這位新同學吧，你就代表皮埃蒙特的孩 子們擁抱卡拉布裡亞的孩子吧。”德羅西擁抱了來自 卡拉布裡亞的新同學，用他那清晰的聲音說： “歡迎你!”新同學激動地親吻了德羅西的雙頰 ，大家都鼓起掌來。“請安靜!”老師喊道，“課堂 上不要鼓掌!”但是看得出來，老師**高興。來自 卡拉布裡亞的新同學也**高興。老師為他安排了座 位，把他帶到課桌前坐下。接著，老師又說： “大家記住我對你們說的話。為了讓一個卡拉布 裡亞的孩子在都靈就像在自己家鄉一樣，為了讓一個 都靈的孩子在卡拉布裡亞的勒佐也像在自己的家鄉一 樣，我們的**奮鬥了五十年，有三萬意大利人獻出 了生命。你們要互相尊重，互相愛護。誰要是因為這 位新同學不是本地人就傷害他，誰就沒臉在經過三色 旗②的時候抬起頭來。”來自卡拉布裡亞的同學一坐 到座位上，四周的同學就送給他筆和畫片，坐在*後 一排的一個孩子還給他送過來一枚瑞典郵票。
我的同學們 二十五日，星期二 那個給卡拉布裡亞的新同學一枚郵票的孩子是我 *喜歡的同學，名叫加羅內。他是全班個子*高的， 快十四歲了，大腦袋，寬肩膀。他一笑就能看出來他 脾氣好。不過他似乎總在思考著什麼，像個大人似的