瑪格麗特·米切爾著的《飄（全譯本上下）（精）》以女性的視角看待戰爭，所以筆觸*為細膩，情感*加豐富。《飄》後被拍成電影，名為《亂世佳人》，作品在描繪人物生活與愛情的同時，勾勒出南北雙方在政治，經濟，文化各個層次的異同，具有濃厚的史詩風格，堪稱美國歷史轉折時期的真實寫照，同時也成為歷久不衰的愛情經典。想要從另一個角度了解美國南北戰爭，讀《飄》是一個不錯的選擇。

瑪格麗特·米切爾著的《飄（全譯本上下）（精 ）》是一部有關戰爭的小說，但作者瑪格麗特沒有把 著眼點放在戰場上。除了亞特蘭大失陷前五角場上躺 滿傷病員那悲壯的一幕外，其他戰爭場景並沒有花費 作者過多的筆墨。作為第一部從南方女性角度來敘述 美國內戰的小說，《飄》著重描寫了留在後方家裡的 婦女飽受戰亂之苦的體驗和感受，從戰爭伊始對戰爭 懷有的崇敬心理、對戰爭全然的支持，到因戰爭而帶 來的失去親人的痛苦、不得不屈服於失敗的命運以及 戰後立志重建家園的艱辛歷程。戰爭失敗了，有的人 因此而意志消沉，失去了原有的鬥志，無法調整好自 己的心態面對戰後支離破碎的生活。反之，另外一些 人則克服了失敗的心理，凜然面對嚴酷的現實，成了 生活中不畏困難、重新前進在生活旅途上的強者。

正文

那年春天來得早，下了幾場春雨後，粉紅色的桃 花、星星點點雪白的山茱萸花一下子都綻開了，把暗 淡的河沼和遠處的群山點綴得絢爛多彩。春耕已經快 結束了，落日如血的霞光把佐治亞新開犁溝的紅土染 得*紅了。肥沃、濕潤的土壤正等著翻土播下棉種， 犁溝砂土質的表層呈淡紅色，沿溝一帶邊上隨著陰影 的深淺，呈現出桃紅、淺紅和棗紅。白粉磚牆的莊園 宅院像坐落在茫茫海洋中的孤島。海洋波濤起伏，變 幻無窮，有螺旋形，有曲線形，有月牙形，隻有踫到 粉紅的浪尖碎成浪花時纔突然凝住。因為這裡沒有又 長又直的犁溝，而在佐治亞中部平原的黃土地或沿海 地區莊園的肥沃黑土地裡，那種犁溝是隨處可見。在 佐治亞北部的丘陵地帶，人們為了防止沃土被衝入河 底，總是把犁溝開得彎彎曲曲的。
這裡是一片原始的紅土地，雨後遍地殷紅，遇上 干旱，便都成了磚屑，是世界上*好的產棉地。這裡 是一片歡樂的土地，有白色的房屋，有寧靜的耕地， 有緩緩流動的黃濁河流，但這裡也是一片反差強烈的 土地，有世界上*燦爛的陽光，也就有世界上*幽暗 的陰影，莊園前開墾的土地和一望無際的棉田對著一 輪暖洋洋的太陽微笑，心平氣和，怡然自得。莊園的 四周邊緣聳立著原始森林，即便是在炎熱的晌午都顯 得幽暗、陰涼和神秘，還有點陰森可怖，颯颯作響的 松樹似乎懷著悠悠的耐心在等待著，低聲威脅說：“ 當心！當心！我們曾擁有過你們，現在也可以把你們 收回。” 黑人和騾子從田問回來了，坐在門廊裡的這三個 人耳邊傳來了蹄聲，挽具鐵鏈的叮當聲，還有黑人無 憂無慮的大笑聲。屋裡傳來斯佳麗的母親埃倫·奧哈 拉溫柔的聲音，她正在叫那個替她提鑰匙籃的黑奴小 女孩。隻聽一個尖細的童音在回答“是，太太”，接 著便是朝後面熏肉房走去的一陣腳步聲，埃倫要在那 裡給收工回來的黑人準備喫的。然後又聽見塔拉莊園 的總管波克擺飯桌時傳來的瓷器和銀器磕磕踫踫的響 聲。
聽到杯盤的聲響，兄弟倆知道該回家了。可他們 又不願意回去見母親，便在塔拉莊園的門廊裡磨磨蹭 蹭地盼著斯佳麗請他們留下喫飯。
“斯佳麗，咱們談談明天的事吧。”布倫特說， “前一陣子我們不在，不知道宴會和舞會的事，明天 晚上你一定要和我們多跳幾曲。你還沒答應我們呢！ ” “唉，我答應過了！我怎麼知道你們兄弟倆會回 家啊？我可不能為專門等你們而甘冒沒舞伴的風險啊 。” “你會沒舞伴！”兄弟倆聽了哈哈大笑。
“聽我說，寶貝兒。你得和我跳**支華爾茲， 和斯圖特跳*後一支華爾茲，你還得與我們一起喫晚 飯。再像上次那樣坐在樓梯平臺上，讓金西媽媽給我 們算算卦。”