列夫·托爾斯泰著的《戰爭與和平(上下全譯本)(精)/世界文學名著典藏》是一部宏偉巨著，它以戰爭問題為中心，以庫拉金、包爾康斯基、勞斯托夫、別竺豪夫四家貴族的生活為線索，展示了19世紀*初15年的俄國歷史，描繪了各個階級的生活，是一部再現當時社會風貌的恢弘史詩。作品中的各色人物刻畫精準細膩，景物如臨眼前，雖是19世紀的小說作品，但流傳至今，卻沒有任何隔閡感，其中流露出來對人性的悲憫情懷，穿越時空背景，仍舊撼動人心。

列夫·托爾斯泰著的《戰爭與和平(上下全譯 本)(精)/世界文學名著典藏》以戰爭與和平兩大事件 為圓心，向四周輻射了鮑爾康斯基、別祖霍夫、羅斯 托夫、庫拉金四個貴族家庭及其眾多的人物關繫，構 成史詩性的重心向四周擴散的圓形結構。小說以事件 串聯人物，推動多條情節線索交叉發展。以俄法戰爭 為背景，著重通過對安德烈·鮑爾康斯基、皮埃爾· 別祖霍夫和娜塔莎·羅斯托娃這三個中心人物的描寫 ，回答貴族的命運與前途的問題。小說從表現俄羅斯 民族同拿破侖侵略者、俄國社會制度同人民意願間的 矛盾著手，肯定了俄國人民在戰爭中的偉大歷史作用 。他努力寫入民的歷史，把衛國戰爭寫成是正義之戰 ，高度贊揚了人民群眾高漲的愛國熱情和樂觀主義精 神。

正文

“這麼說，公爵，熱那亞和盧卡現在已經是波拿 巴家族的領地了。不過，我可得把丑話說在前頭，要 是您還想告訴我，我們正處於和平年代，要是您還想 庇護那個基督敵人（我確信他是個基督敵人）的種種 卑劣行徑和他所釀成的一切慘禍，我就不再和您有任 何關繫，您也不再是我的朋友，不再是您所說的我的 ‘忠實奴僕’！哦，您好，您好，我想我把您嚇壞了 ，坐下來好好談談吧。” 說這話的是聲名顯赫的宮廷女官安娜·帕夫洛夫 娜·舍利爾——瑪麗亞·費多羅夫娜太後的心腹，她 是在一八零五年七月迎接首位赴宴的達官貴人瓦西裡 ·庫拉金公爵時說的這番話。安娜·帕夫洛夫娜已經 咳嗽了好幾天。她說她患的是流行**冒（流行** 冒在當時的聖彼得堡還是個新詞，隻有上層人士纔會 使用）。
所有的宴會請帖在當天早晨由一名紅衣差吏發送 ，內容一律用法語書寫如下： 於今晚七時至十時蒞臨寒舍，不勝榮幸。
安妮特·舍利爾 “我的上帝！您可真尖銳！”那位剛進來的公爵 回答道，絲毫沒有因為這種接待感到窘迫。他穿著繡 花官廷禮服、過膝馬褲和短靴皮鞋，胸前佩戴著幾枚 星形勛章，扁平的臉上流露出一副泰然自若的神情。
他講著一口優雅的法語，那是我們祖先不僅用以說話 而且借以思考的優雅語言。他的談吐溫文爾雅，又具 長者之風，是長期置身於上流社會和宮廷的**人物 特有的腔調。公爵走到安娜·帕夫洛夫娜面前，低下 他灑滿香水、油光發亮的禿頭，吻了吻她的手，然後 怡然自得地坐在沙發上。
“親愛的朋友，您先告訴我，您還好嗎，讓您的 朋友放下心。”公爵仍然是那副語調，從他彬彬有禮 、矯揉造作的關心中，透露出冷漠甚至是嘲諷之意。
“精神受到折磨，身體怎麼會好呢？這年頭，稍 微有點感情的人，都不會無動於衷！”安娜·帕夫洛 夫娜回答，“我希望您整個晚上都能待在這兒，好嗎 ？” “那英國公使館的慶祝會呢？**是星期三，我 必須去那兒，”公爵說，“我女兒會來接我。” “我還以為**的慶祝會取消了呢。老實說，所 有這些慶祝會啊，煙火啊，讓人感到厭煩。” “要是他們知道您的想法，慶祝會早被取消了。
”公爵說，他就像上緊發條的鐘，習慣性地說出連他 自己也不想讓別人相信的話。
“別嘲笑我了！言歸正傳，關於諾沃西利采夫的 緊急派遣，作了什麼決定？這些您全都知道。” “怎麼說呢？”公爵冷冷地說，“作了什麼決定 ？他們決定：既然巴拿馬家族已經破釜沉舟，我們也 應該全力應戰。” 瓦西裡公爵說起話來總是沒精打采，就像一個演 員在背誦舊臺詞。安娜·帕夫洛夫娜·舍利爾則截然