我的眼前又出現了那個鋅質棺材：鴉黑的棺材蓋，鑲了銀色的邊，這棺材將赤裸的尸體收斂了起來。兩個面色蒼白（深色**下已經濕透）的人將這匣子放到走廊雜物櫃旁邊的擔架上；櫃子上面的電話旁邊，整齊地擺放了一疊報紙雜志。櫃子下面，一雙雙刷洗干淨的鞋，整齊有序地陳列著。牆上畫框內的玻璃反射出光。在這間公寓裡，看不出一絲亂的痕跡。
……
*多精彩內容，請看由德國作家尼爾斯·摩爾創作的長篇小說《少年拳擊手的十七歲》。

尼爾斯·摩爾著的長篇小說《少年拳擊手的十七 歲》的主人公是一個生活於當代德國的少年拳擊手。 故事集中發生於他17歲這一年，在學校暑假開學前的 12天。他的父親在爭吵時失手殺死繼母；此時深深吸 引他的性感少女姬姬，隻是一個善於取樂卻空虛無聊 的富麗軀殼；對他袒露真情的租碟店女生艾達，卻陪 伴他度過了巢覆失親、飽受煎熬的艱難時刻。故事中 的人物流聚在邊境盲目無序的青年集會中尋找彼此， 有些人迷失，有些人更清醒地認識了自我。少年拳擊 手面對不同的價值觀和行為方式，最終做出了正確的 選擇。

寫給中國讀者的話
十七歲（代序）
**部 戰士
第二部 邊境
譯後記

一輛公交車開了過去，除了司機，車裡空無一人 。我拉下了帽檐，用手捂住嘴打了個哈欠。
“哥們兒，你左手怎麼了，訓練過猛了？”康多 抬抬下巴示意我手上的繃帶（那團橘紅色，應該是血 滲出來了）。我用卷起來的體育雜志打了他的肩膀一 下，目光追著對面10號公交線路車的車燈，回身走開 ，把康多撇在了原地。
“對了，那個什麼大的對抗賽之類的玩意兒，是 什麼時候？”他在我身後碎碎念道，“下下個星期天 嗎？” 我不理睬他，隻自顧向前走去。我能聽到他正跟 著我。我也知道，他想引誘我出手。他在我身後還噦 唆了些什麼（多是些髒話），**是無用功。
我一概充耳不聞。
於是在角樓前面，我又被推了一把。我就住在這 棟樓裡（一共十八個單元，一千兩百戶人家）。
**的友好。就為了跟我說晚安。
在我第二次觀察這段磚鋪的步行道，並去撿回我 的雜志時，康多消失在我們小區迷宮般的樓群裡；嘴 裡罵罵咧咧——我聽不懂——說的也許是他的家鄉話 吧（官方稱之為羅馬尼亞語，我沒猜錯的話）。
我靠在大樓入口處的柵欄上。
我的目光隨著建築物的幕牆往上走：四四方方的 幕牆塊，表面鑲嵌了鵝卵石，一顆顆石頭之間是消失 不見的脈絡（如同肉眼所見），裡面應該是漆黑的水 泥。 我靠在一個木頭十字架上。 我的背如同被人 虐打過似的疼（好似一個下午都被綁在訊刑柱上嚴刑 拷打），胳膊也酸痛不已，從胳膊肘到肩膀，都近乎 麻木。我的暑期工。我上班去了，也是很勇敢的。
我明天要再見到姬姬（也是因為這個要去上班） 。
姬姬。
來自城市另一端的姬姬。
我把頭轉了幾轉，放松一下。
路燈的光暈裡，飛塵和小蚊蟲烏泱成團（在它們 生命終結前進行*後的狂歡）。
現在已經夜裡十一點多了。*後一絲白天的微光 ，已經化入某種夢幻般梅藍色的黃昏。但空氣中依舊 彌漫著燒烤的煙和味道。不過所有房屋前的小路，此 時都已空寂無人。一個塑料杯子在路上骨碌作響，像 是草原上一株無根的枯死的灌木。夜被寂靜環繞。
然而我卻在垃圾桶前面發現了兩個人的輪廓：兩 個小孩，打扮成牛仔的樣子。其中一個在脖子上圍了 個東西，看上去像個死動物（一隻黑貓，被他圍在了 脖子上）。
不過也有可能是條濕毛巾（他圍在脖子上打了個 結），看樣子是預備著要當**了。
現在還是暑期。不過我仍舊問自己，這兩個七歲 上下的小牛仔，這個時候，還在外面做什麼。
我把鞋脫下來。（地面仍有餘溫，隔著襪子也能