威廉·莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的**戲劇之一，故事講述的是在一個名叫維羅納的意大利小城裡有兩大家族——蒙太古家和凱普來特家，世代的恩怨導致了兩家人之間的紛爭不斷。來自兩大家族的故事男女主人公羅密歐與朱麗葉在一次宴會中一見鐘情，很快兩人在神父的見證下舉行了秘密婚禮。不幸的是，在一次爭鬥中，迫於正義的呼喚，也為了替朋友報仇，羅密歐不得不撥劍殺死了朱麗葉的表哥提伯爾特，於是被驅逐出境。*後兩人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐以死殉情，也相繼自盡。羅密歐與朱麗葉的愛情雖然毀滅了，卻因此贏得了兩家人的悔悟，換來了兩家人的世代和平。

正文

**幕 [樊洛那。一廣場。] [凱布萊忒家僕人賽普森與葛萊高來持劍盾上。
賽普森 葛萊高來，我打賭，咱們不來搬烏煤。
葛萊高來 不搬，因為要是搬的話，咱們就成了 煤污徒了。
賽普森 我是說，咱們要是惱了，就得撥刀子。
葛萊高來 對，一個人活著就得從領口裡挺出脖 子來。
賽普森 給惹動了性子，我馬上動家伙。
葛萊高來 可是你不輕易給惹得動家伙。
賽普森 芒太駒家一條狗就能惹得我發火。
葛萊高來 惹動就是激動，有膽量的站著不動： 所以，你若是給惹動，你就逃走。
賽普森 那家一條狗就會惹得我挺起腰杆來：芒 太駒家不管是男是女，踫到我就像踫到一堵牆。
葛萊高來 那就顯得你是個膽怯的奴纔；因為* 不中用的人靠著牆。
賽普森 不錯；所以生性軟弱的娘們，總給逼得 去靠著牆：所以我要把芒太駒家的漢子們趕開牆根， 把他家的女娘們逼得靠牆。
葛萊高來 爭吵是咱們兩家主僕漢子們中間的事 。
賽普森 主僕男女都一個樣，我要顯得我是個兇 王： 我跟他家漢子們動武以後，就要對他家女娘們行 強；我要割掉她們的腦袋。
葛萊高來 女娘們的腦袋？ 賽普森 哎，女娘們的腦袋，或是搞掉她們的童 貞奧袋；你要怎樣理會隨你的便。
葛萊高來 那就得看她們怎樣感覺了。
賽普森 隻要我能挺得住，她們就能感覺到我： 我是聞名的一條肉*有勁。
葛萊高來 還好，你不是條魚：否則的話，你是 軟不濟濟不成器。撥出你的家伙來；芒太駒家有兩個 人來了。
賽普森 我的真家伙出了鞘：你跟他們去吵；我 來幫你。
葛萊高來 怎麼！你要轉身逃跑嗎？ 賽普森 你放心。
葛萊高來 不，天知道；我可對你不放心！ 賽普森 我們要在法理上占先；讓他們先開頭。
葛萊高來 我去對他們瞪白眼，讓他們對我這下 子去生受。
賽普森 不，瞧他們可敢。我要對著他們咬我的 大拇指；要是他們忍受了，那對他們就是個侮辱。
[亞伯拉罕與鮑爾薩什上。
亞伯拉罕 你對我們咬你的大拇指嗎，先生？ 賽普森 我就是咬我的大拇指，先生。
亞伯拉罕 你對我們咬你的大拇指嗎，先生？