《契訶夫短篇小說選》是契訶夫短篇小說作品的經典合集，包含《遲開的花朵》《變色龍》《萬卡》《苦惱》《六號病房》《套中人》等名篇佳作。在這本貫穿契訶夫20多年創作生涯的短篇小說集中，不僅能找到幽默而辛辣的諷刺，深切而嚴肅的同情，還能找到現代社會人們依然在熱議的出軌、戀愛、社交、養老等話題……甚至，還能看到形形色色、似曾相識的人們——沒有獨立人格的依賴癥患者、執著細節的強迫癥患者、世俗而又天真的自我矛盾者、色厲內荏的文藝青年、善於想像細節的喫貨、愛慕虛榮的交際花等。

契訶夫是俄國的世界級短篇小說巨匠，19世紀末 期最後一位批判現實主義藝術大師，與法國作家奠泊 桑和美國作家歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家 ”，是一位極具幽默感的作家。契訶夫創造了契訶夫 式“言簡意賅”的文風，注重描寫俄國人民的日常生 活，塑造具有典型性格的小人物，惜此忠實反映出當 時俄國社會的境況。品讀《契訶夫短篇小說選（名家 名譯本）（精）》中的《一個官員之死》《套中人》 《苦惱》《萬卡》等代表作品，我們不僅能看到隱藏 在凡俗生活下的悲劇，也能看到含淚的微笑之後的亮 光。

譯序
遲開的花朵
壞孩子
一個官員之死
戴假面具的人
變色龍
牡蠣
苦惱
萬卡
乞丐
六號病房
不安分的女人
文學教師
太太
掛在脖子上的安娜
帶閣樓的房子
關於愛情
套中人
醋栗
姚內奇
寶貝兒
煙草有害
新娘

母親和妹妹一把抓住他的雙手，逼他再一次對上 帝起誓，憑人格起誓。葉果魯什卡就再一次對上帝起 誓，說如果他再不停止這種亂七八糟的生活，就當場 讓雷劈死。公爵夫人又要他吻聖像，他也就吻了聖像 ，並在胸前畫了三次十字。總之，他做得十分地道。
“我們相信你！”公爵夫人和瑪露霞說，並撲過 去擁抱葉果魯什卡。
她們相信了他。可不是，*真誠的話，殊死的發 誓，對聖像的吻，這些加在一起，怎麼能不相信呢？ 況且，哪裡有愛，哪裡就有不顧一切的信任。她們復 活了，兩人都喜氣洋洋，如同猶太教徒慶祝耶路撒冷 復興一樣慶祝葉果魯什卡的新生。她們送走了客人之 後，便在一個牆角坐下來，小聲地談論著她們的葉果 魯什卡將如何的變好，如何的過新生活……她們斷定 ，葉果魯什卡將來前途無量，會很快地改變她們家的 境況，她們就再不會像現在那樣**貧窮了。這貧窮 是一條討厭的魯比肯河，凡是揮霍了家產的人都不能 不渡過它。她們甚至斷定葉果魯什卡一定會娶一個有 錢的美人，因為他是那麼漂亮、聰明，而且門第顯赫 高貴，未必能夠找到一個膽敢不愛他的女人！結束時 ，公爵夫人還講述了祖先的家譜，而葉果魯什卡也很 快就會開始效法祖先。普裡克朗斯基的祖父是公使， 會說歐洲各國所有的語言；父親是一個**軍團的司 令官……而兒子將來也會……將來也會……會做什麼 昵？ “您一定會看見他將來做大事的！”公爵小姐斷 定說，“您一定會看見的！” 她們上床睡下後，又談了很久關於他的美好的前 程。她們睡熟後，又做了許多令人神往的夢。她們在 睡夢中還幸福地微笑——這些夢太好了！這些夢多半 是命運用來補償她們第二天所經受的那些恐怖的。命 運並不總是吝嗇的：有時它還提前付給你一些恩惠呢 。
深夜三時許，公爵夫人正好夢見她的寶貝兒子穿 著豪華的將軍**，而瑪露霞則正在夢中為她那發表 演說的哥哥鼓掌。這時普裡克朗斯基家門口來了一輛 普通的出租馬車，馬車裡坐著花卉飯店的僕役，他懷 裡抱著醉得跟死人一樣的葉果魯什卡公爵的高貴的身 體。葉果魯什卡已**失去知覺，在僕役的懷抱裡搖 搖晃晃，活像一隻剛宰好送往廚房裡去的鵝。馬車夫 從車座上跳下來，拉了拉大門口的門鈴。尼基福爾和 廚師付了車費，便把醉漢的身體抬上樓去。老尼基福 爾既不驚訝，也不害怕，用習慣了的手勢脫去那不會 動彈的身體上的衣服，把它放進羽絨褥子裡頭，蓋上 被子。僕人們一句話也沒有說，他們早已看慣了自己 的老爺變成必須抬上來、脫去衣服、蓋上被子的東西 。所以他們一點也不驚奇，一點也不害怕。葉果魯什 卡酗酒，在他們看來，已經是常規了。
第二天早晨，大家又喫了一驚。
十一點鐘左右，公爵夫人和瑪露霞正在喝咖啡，