納吉布·馬哈福茲是*傑出的作家之一，同英國的狄*斯、俄國的托爾斯泰、法國的巴爾扎克一樣,是阿拉伯人民的民族作家。他的現實主義創作把阿拉伯小說藝術推向了一個新的發展階段，而《新開羅》則是他現實主義小說的奠基之作。小說通過對主人公馬哈朱卜在1934年1月到9月,從貧窮、發跡到*後毀滅的悲劇性描寫,向我們展示了埃及的現實。

。。。

。。。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
譯者後記

“不要把你的觀點強加於我。也許我駁不倒你的 觀點，但它也改變不了我的愛好。依我看，音樂是衡 量真正藝術的標準，一本書越出了音樂的範疇，它就 跟藝術沾不上邊了。” 這種見解真使他大喫一驚，他苦笑—下，遺憾地 說： “您剝奪了自己品嘗真正藝術成果的權力……” 她笑著說： “《瑪芝都靈》《少年維特之煩惱》《拉法伊勒 之煩惱》纔是我喜愛的藝術作品。” 聽她的口氣，真像在誦讀“你們有你們的宗教， 我有我的宗教”的經文。年輕人隻好緘口不語了。他 捫心自問：真的無法改變她的看法嗎？他真誠地希望 彼此能心心相印、情投意合，成為美滿和諧的終身伴 侶；希望她既是愛人、又是同事，兩人能互敬互愛。
他全心全意地愛著她，然而卻希望自己未來的妻子不 是那種東方家庭中常見的主婦。兩人不知不覺地走到 了吉扎大街，便向左邊拐去。這時，街上行人稀少， 一片昏暗。阿裡滿意地吸了一口氣，把她的手舉到唇 邊狂吻起來，然後轉過身，在她兩片豐滿、柔軟的嘴 唇上，貪婪地親吻著。瞥見她舒服地閉上了雙眼，他 那強壯的身體便顫抖起來，快樂的火花閃電般地傳遍 了全身，他咽了口唾沫，說： “你多可愛、多漂亮啊！” 在這美好而令人陶醉的短暫沉默之後，他嘆了口 氣，傷感地說： “過幾個月我們就要進行畢業考試了，你呢？… …” 她說： “高中畢業考試在六月份，你給我選哪個學校？ ” 年輕人熱情地說：“我們學院……” 雖說完成學業是必然的，然而她卻希望他能這麼 說：“你學的夠用了，我們還是成家吧！”於是她不 悅地問道： “為什麼偏要選你們學院呢？” “好讓我們思想一致、專業一致、職業相同啊！ ” “職業相同？” 他熱情洋溢地說： “對，親愛的，婦女參加工作比圍著鍋臺轉*有 意義。我寧可背叛自己的原則，也不願意讓社會失去 一個像你這樣漂亮而有用的人纔。” 她覺得從某一個角度來講，他的話還是有道理的 ，因為她遲早得找個職業。然而，不知為什麼，他那 樣熱衷於自己的觀點卻使她感到不快。她希望能使他 接受自己的意見，哪怕是猶猶豫豫地接受也好。
他倆繼續走在這條行人稀少的路上，時而交談， 時而親吻，談話喚起了兩人心中的希望。
P14-16