《溫柔之歌(精)》是蕾拉·斯利瑪尼所著的關於一個保姆殺死了她照看的兩個孩子的小說。榮獲2016年龔古爾文學獎。小說講述兩個孩子被保姆殺害的故事。故事所在的家庭裡除了孩子，還有一對40多歲的中產階級夫婦，他們渴望在巴黎得到財富和舒適的生活。而年輕又世故的保姆露易絲，就成為這個家庭的盲點。《溫柔歌唱》是斯利馬尼的第二部作品，取材於一名多米尼加共和國保姆的真實故事。這位保姆被控於2012年在紐約殺害了她照顧的兩個孩子。

溫柔之歌
懂得寫作本身就是一種反抗——蕾拉·斯利瑪尼訪談
路易絲為什麼要殺人——譯後記

嬰兒已經死了。隻用了幾秒鐘的時間。醫生說小 家伙並沒有承受太大的痛苦。人們將浮在一堆玩具中 的脫臼的小身體塞進灰色的套子，拉上亮色的拉鏈。
救援隊員到達的時候，小姑娘倒還活著。她應該掙扎 過，如同一頭困獸。房間裡留下了掙扎的痕跡，柔軟 的指甲裡殘留有皮膚的碎屑。在送往醫院的救護車上 ，她仍然處在激奮狀態，不停抽搐。小姑娘雙眼暴突 ，似乎在找尋空氣。她的喉嚨口全是血。肺部被刺穿 ，腦袋曾經遭到激烈的撞擊，就撞在藍色的衣櫃上。
犯罪現場都拍了照片。警察提取完痕跡，測量了 浴室和兒童房的面積。地上，公主圖案的拼花地墊上 浸透了鮮血。用來裹襁褓的臺子側傾在一邊。玩具都 被裝進透明塑料袋裡封好。甚至藍色衣櫃也將會成為 呈堂證物。
孩子們的母親受到很大刺激。救援隊員是這樣說 的，警察是這麼說的，記者也是這麼寫的。進入房間 ，看見孩子們倒在地上，她發出一聲低吼，如母狼一 般深沉的吼聲。連牆體都為之顫抖。五月的日子，夜 幕沉沉地落了下來。她吐了，警察看到她的時候，她 就在吐，她的衣服全部濕透，癱倒在房間裡，瘋子一 般，泣不成聲。吼聲撕心裂肺。在救護車的急救人員 謹慎示意下，人們不顧她的反抗和拳打腳踢，將她拉 起來。他們慢慢地抬起她的身體，急救中心的實習生 給她服了一片鎮靜藥。這是實習生**個月的實習。
另一個女人也要救，出於同樣的職業要求與客觀 公正。她不知道自己怎麼死。她隻知道怎麼送別人去 死。她切了自己的兩個手腕，喉嚨口也插人一把刀子 。她仍在昏迷，倒在嬰兒床下。人們把她豎起來，給 她測了脈搏和血壓。然後他們把她放置在擔架上，年 輕的實習生用手支撐著她的頸部。
大樓下面，鄰居們都圍了過來。大部分是女性。
這會兒正是接孩子放學的時候。她們望著救護車，眼 裡噙滿淚水。她們在哭，想知道究竟發生了什麼。她 們踮起腳尖，試圖弄清楚警戒線裡，以及響起鈴聲準 備啟動的救護車裡是怎麼回事。她們竊竊私語，互通 消息。各種說法早已傳播開來。大伙都在說孩子們遭 遇了不測。
這是第十區的高街上一幢很好的大樓。即便鄰居 們彼此並不熟識，見面也都會致以熱情的問候。馬塞 一家住在六樓，是大樓裡*小的戶型。生了第二個孩 子後，保羅和米莉亞姆在客廳中央攔了一面隔板。他 們睡在廚房與臨街窗戶問狹小的房間裡。米莉亞姆喜 歡雲紋的家具和柏柏爾毯。牆上，米莉亞姆掛了好幾 幅日本的銅版畫。
**，她提前回家。她縮短了會議，把案宗分析 推到明天。坐在7號線地鐵的折疊凳上，她還在想， **她會給孩子們一個驚喜。下了地鐵後，她順道去 了面包店。買了長棍面包，還給孩子們買了甜點，給 保姆買了個橘子蛋糕。保姆*喜歡的橘子蛋糕。
她想著要領孩子們去馬術訓練場。他們還可以一 起去買東西準備晚飯。米拉也許會要一個玩具，亞當 則會在手推車裡吮著一大塊面包。
亞當死了。米拉奄奄一息。
“不能是黑戶，這一點我們是一致的吧？要是僅 僅找個做家務或者油漆工什麼的無所謂。沒有身份證 件的人也該有工作，可來我們家是要看小孩的，那太 危險了。我可不想找一個隨時會出現問題，可能招來 警察或者需要去醫院的人。至於其他方面，不要太老 ，不要戴面紗的，不要抽煙的。*重要的是要靈活點 ，能專心帶孩子。能干活的，這樣我們就能干我們自 己的事情。”保羅考慮得十分周全。他準備好一繫列 的問題，準備三十分鐘面試一個。夫妻倆空出了一整 個下午，想要給孩子們找個保姆。
就在幾天前，米莉亞姆和朋友愛瑪討論找保姆的 事情，愛瑪好好抱怨了一頓照顧自己家兩個小男孩的 保姆。“保姆自己也有兩個孩子在這裡，所以她到時 間就走，晚一點都不行，遇到我們有事外出的時候， 她也不能臨時幫我們看顧。這一點很麻煩。你面試的 時候記得想到這一點。如果她有孩子的話，*好是留 在自己老家的。”米莉亞姆對她的建議表示感謝。但 實際上愛瑪的話讓她感到很是尷尬，如果哪個雇主用 這樣的方式談論她或她的朋友，她肯定會斥責對方歧 視。她覺得僅僅因為一個女人有孩子就排斥人家，這 是**可怕的想法。她不想和保羅談起這個話題。因 為她的丈夫和愛瑪一樣。一個實用主義者，將自己的 家庭和事業置於一切之上。P5-9