本書是《哈佛藍星雙語名著導讀》繫列之一的《哈利·波特與火焰杯》英文原本書：哈利·波特在霍格沃茨魔法學校經過三年的學習和磨煉，逐漸成長為一個出色的巫師。新學年開始前，哈利和好朋友羅恩，赫敏一起去觀看精彩的魁地奇世界杯賽，無意間發現了消失十三年的黑魔標記。哈利的心頭籠上了一團濃重的陰雲，但三個少年依然擁有他們自己的伊甸園。然而，少男少女的心思是那樣難以捉摸，三人之間的美好友情竟是那樣一波**，忽晴忽雨……

The summer holidays are dragging on and Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and there are spells to be learnt and (unluckily) Potions and Divination lessons to be attended. But Harry needs to be on his guard at all times - his worst enemy is preparing a terrible fate for him. With characteristic wit, fast-paced humour and marvellous emotional depth, J.K. Rowling has proved herself yet again to be a master storyteller.