國慶祝編著的《觀念與方法--外語研究論文集》
由六十篇論文組成，內容涉及了語言、文學、翻譯、
文化、寫作、視聽說、二外、語言對比、多媒體網絡
等多個領域，研究範圍十分廣泛，帶動了相關領域的
科學探索。文章視野開闊，角度新穎，具有較強的說
服力，做到理論與實踐有機結合。

Preface Building Cultural Bridges—Language Awareness，Genre，and Little Texts
序 美國外語學習標準對我國外語教育的啟示
語言研究
日語動詞搭配研究的基本思路框架
英漢數字隱喻的變異性研究
漢曰詞語的文化內涵及其應用
英語成語與漢語成語的一致性的研究與分析
文學研究
解讀好萊塢科幻電影中的文化內涵
美國華裔文學綜述
巴特勒的主體理論
西方超文本網絡文學的發展
《哈利．波特與魔法石》中的女性形像
翻譯研究
譯藝貴精：20 l 3年第五屆天津市高校漢英翻譯大賽
暨第十七屆天津市高校英漢翻譯大賽點評
語占哲學視閾下林語堂翻譯思想的多維解讀
荷馬史詩中西譯介述評
求“雅”——散文翻譯語言美學的精髓
《三國演義》楊憲益、張亦文兩譯本之對比
解析中餐*新英譯
天津地鐵站名英譯錯誤及解決辦法初探
公示語誤譯的深層原因探究
晚清傳教士與中學西漸
外語教學研究
Critical thinking instruction in．Englishreading Course atuniversity 1evel
大學生批判性思維培養的探索與實踐
以CDIO模式為指導推進**工程師外語素質的教學改革
建構主義教學觀英語閱讀課課堂問題設計的思考
從工．2閱讀過程看形成性評價在英語專業閱讀教學中的應用
德語作為第二外國語具體應用於工科院校教育方式的探索
多媒體網絡環境下大學英語翻譯教學新模式的構建
多模態PPT演示教學在“英美社會與文化”大學英語拓展課中的優化研究
構建畢業論文寫作的實踐教學體繫
國外教育質量內涵及外語評價之鋻
理工科學生的韓語教育方法研究
論俄語學習者中介語的克服與語言輸入的關繫
論英語語言焦慮對非英語專業大學英語教學的影響
實用英語寫作教學調查與現狀分析
談口譯理論與工科院校曰語初級口譯教學法實踐
小組合作學習在大學英語寫作教學中的應用
為非英語專業學生開設翻譯類選修課的可行性研究
英語專業視聽說課程建設初探
語料庫在大學英語寫作教學中的應用
大學英語四級網考形勢下大學英語聽力教學改革策略
交互模式大學英語閱讀理解教學中的運用
從詞彙“聯想意義”中的“文化衝突”看大學英語詞彙教學
英語課堂教學語言的“達”和“雅”
關於體育特長生英語教學改革的設想
利用四級考試對大學英語教學的正面反撥作用促進我校英語“四級”
通過率的提高
“參與式”教學模式探微
雙主教學模式下的大學英語聽說課堂
服務型高校班級管理模式的構建研究
一個大三學生考研決策案例分析報告
研究生論壇
英語存現句句法研究
楊克與俄狄浦斯的相似性分析
論非文學翻譯中的文學性
林語堂中英文小品文的互文關繫研究
簡論文學翻譯策略
論翻譯中風格的再現——以楊絳《洗澡》中的修辭風格為例
創造性叛逆下詩歌翻譯的美學再現——以《楓橋夜泊》的英譯為例
增譯抑或減譯？——基於形合與意合的英漢互譯研究
跨文化視角下林語堂《吾國與吾民》中的中國英語研究
淺析翻譯中原作意向性闡釋
嚴復的“信達雅”與泰特勒翻譯理論的對比分析
庫恩範式視野下的中國翻譯理論
A Study of the Domestication Strategy in the English Version of Quiet Dream Shadows from Function plus loyalty Approach
編後記