因為在一次海上航行中遭遇風暴，外科醫生格列佛意外闖入一個陌生的地方，不可思議的冒險從此開始了：在小人國遭遇戰爭，成功退敵後成為萬人崇拜的大英雄；在大人國被當作玩偶，冒險出逃九死一生；在飛島國，黑自顛倒、是非混淆的怪現像讓人哭笑不得……充滿奇思妙想的故事，讓人快樂大笑的同時又引人思考。
本書是由J.斯威夫特編寫的長篇小說《格列佛遊記》，為英漢對照版本。

《格列佛遊記》是英國著名作家J.斯威夫特的一 部傑出的遊記體諷刺小說，作者用豐富的諷刺手法和 虛構的離奇情節，深刻地剖析了當時英國社會的現實 問題。《格列佛遊記》出版兩個多世紀以來，已被翻 譯成幾十種語言，在世界各國廣為流傳。作者運用諷 刺影射的手法，反映了18世紀前半期英國社會的尖銳 矛盾，揭露了當時統治集團的腐敗、罪惡，並抨擊了 侵略戰爭和殖民主義的危害。盡管是對英國宮廷和政 治家的諷刺，但作品卻超越了它的時代和地域的局限 ，被認為是世界文學寶庫的偉大作品之一。

簡介
小人國遊記
第1章 我怎樣來到小人國
第2章 我在小人國的生活
第3章 我怎樣對布勒福斯克作戰
格列佛在大人國
第1章 我怎樣來到大人國
第2章 我怎樣見到國王和王後
第3章 我怎樣回到英國
格列佛在賢馬國
第1章 賢馬國人和挜唬國人
第2章 賢馬國人的生活
第3章 我怎樣回到英國
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

我的父親在英格蘭北部有一些土地，但數量不多 ，而我又是家裡五個兄弟中*小的一個。我在17歲時 就輟學了。因為我的父親在那以後就供不起我繼續讀 書。我於是上了普力查德船長的“羚羊”號帆船，航 往南海。我們於1700年5月從布利斯托揚帆啟航。起 初一路上一切順利。
我就不詳細描寫在那些海域裡我們遇到的一切事 情了。隻要把下面的事情交待一下，就已足夠了。在 我們前往東印度群島的途中，一陣巨風把我們送上歧 路，使我們來到範迪門島的北部。我們水手中已有12 人死於辛苦的勞作和發霉的食物，剩下的人也都是病 弱無力了。有**早上暴雨傾盆，我們看不清海況。
一名水手忽然看見離船很近的海面有礁石當道。風勢 很猛，把我們的船刮到礁石上，船底因觸礁而撞出一 個大洞。我們當中有6個人奮力把小船推到海裡，可 是因為我們力氣耗盡，小船不久就被狂風掀翻了。
我不知道其他人都怎樣了，但我猜想他們一定都 葬身大海了。我自己則在風浪交加之下隨波逐流。我 既不知道漂向伺方，也不知道漂流了多遠。
*後我已經認定我要死在大海中了。可是我把腳 往下放，卻發現我能夠站立起來。這時風已經小多了 。我在海灘上走了一公裡多，纔走到海岸上。那時已 經是晚上7點以後了。我又繼續前進了約半公裡，可 是看不見任何房子或人影——也許因為我太疲憊了。
雖有人煙但我看不見。然後我躺到很短很柔軟的草上 ，馬上睡熟了。我平生還沒有睡得這樣沉過。
我肯定睡了大約有9個小時。因為醒來時天色剛 剛放亮。我仰面躺著。我想站起來，可是動彈不得！ 這時我纔發現我的胳膊和腳都被人用細繩牢牢拴在地 上。我的長發也用同樣的方法給綁住了。有成千根細 繩在我身上左右縱橫緊繃著，使我難以動彈。我隻能 躺在那裡望著天空。
太陽變熱了，陽光刺痛了我的雙眼。我聽見身體 四周一片喧鬧聲，可是我什麼都看不見。過了一小會 兒我感覺到腳上有什麼東西在動來動去。然後它在我 身體上移動過來。到了我臉上。我盡量把眼睛向下看 。竟發現了一個人。他身高還不到1 5釐米。從他的 穿著打扮來看他像是一個軍人。然後跟著他過來了40 個小人，穿戴都跟他一樣。
我**喫驚，不禁大叫了一聲。他們都驚駭失色 ，跑了回去，而且(我後來纔聽說)有幾個人從我身上 跳到地上時還受了傷。不久這些人又回來了，其中一 個人比別人膽子大，來得*靠前，直到能看見我的臉 。他高舉雙手，睜眼向上望，用極其宏亮的聲音喊道 ：“赫肯納，得古爾。”其他的人都應答道，“赫肯 納？得古爾，赫肯納！”可是我那時並不明白他們說 的是什麼意思。
我憋足勁兒往外拽，把一隻胳膊從地上舉起來了 。我還抬起了頭，這弄得我很疼，因為這樣做拽掉了 我許多根頭發。我伸出手去抓幾個小人，可是沒等我 抓到，他們就跑開了。接著，我聽到一聲響聲，手上 感到像有上千根針在扎我那樣疼痛，我發現這是他們 在用箭射我。那些小小的箭中有許多射進我的衣服， 對我並沒有傷害，但是有些是向上射到半空中的，它 們又落回到我臉上。這些箭刺得我疼痛萬分，而且我 還怕它們會弄傷我的眼睛。我就用手遮住臉。
在這以後我想*明智的辦法是安安靜靜地躺著， 等待天黑了再想辦法。我以為到那時我就能很快把全 身其他部分的束縛掙脫掉。我還以為如果其他人都不 比我已經看見到的那幾個*大的話，我就沒有理由要 去懼怕他們了。
可是事情並非如我所想的那樣。那些人看到我不 再亂動了，就不再向我放箭了，可是從他們的響動聲 我聽得出他們的人數越聚越多了。
很快我就聽到耳朵旁邊有一些聲響。我稍微轉動 了頭，看到有些小人在搭建一個木頭臺子，大約有45 釐米高，大小足夠4個小人站在上面。臺子搭好以後 有4個小人爬上去站好。其中有一個小人比其他3個的 年紀要大不少，而且身材也魁梧高大得多，他身穿一 件華麗的長袍，身後站著一個小男孩，替他把衣裙舉 得離開地面。他喊道：“朗格羅，得霍爾，桑。” 立刻過來了40個小人，把拴住我頭的另外一側的 細繩割斷了，使我能把頭轉過去，*清楚地看到桌子 上站的人。於是那穿長袍的人開始講話了。他講得鏗 鏘有力，雙手不住地上下左右揮動，以各種姿勢幫助 表達他的意思。他講了很長一段時間。我當然聽不懂 他的話，但是我從他的手勢和聲音中判斷，他是在告 訴我說，如果我聽從指揮行動，他們就不會傷害我， 但若是我膽敢設法逃跑，他們就會把我殺掉。我舉起 雙手。同時睜眼向天看，以表示我明白他的意思，並 且會老老實實待著不動。我還把手放到嘴邊。表示我 想喫點東西。我在離開帆船以前已經有好幾個小時沒 有喫東西了。
P11-17