“詞彙-語法”並不是一種新理論，而是一種新
型的技術範式，它的目標是：為實現自然語言之間的
機器翻譯，向當代語言學家提供必不可少的、形式化
的實證資料。鄭定歐著的《什麼是詞彙--語法》以問
答的形式介紹了“詞彙一語法”的基本概念、研究目
標、操作方法以及研究範圍。全書語言精煉，深入淺
出，有助於初學者了解這一領域的概貌，對於普及“
詞彙一語法”的基礎知識具有十分重要的價值。

序言
1．用一句話概括的話，詞彙一語法是什麼
2．第二次世界大戰後美國和法國語言學界出現了什麼新的
動向
3．為什麼說詞彙一語法的倡導者莫裡斯·格羅斯(Maurice Gmss)的
早年活動跟現代句法學的發展史息息相關
4．20世紀60年代格羅斯跟哈裡斯的關繫如何
5．20世紀60年代格羅斯跟喬姆斯基的關繫如何
6．20世紀60年代末期法國社會背景對催生詞彙一語法起了什麼樣
的作用
7．20世紀70年代美國後描寫主義淡出舞臺的原因是什麼
8．**上語言學研究20世紀中期以來都是以假設為**的嗎
9．英國**語言學家森普遜(Geoffrey sampson)做了一項**有意
義的跟蹤調查，那是什麼
10．什麼叫做實證研究
11．近年來，美國語言學界出現了一股實證傾向，應當怎麼看
12．怎麼理解生成語法的所謂“革命”
13．語言學學派存活的條件是什麼
14．20世紀70年代哈裡斯與喬姆斯基分道揚鑣的原因何在
15．什麼是分布主義
16．20世紀70年代格羅斯與喬姆斯基決裂的深層原因何在
17．2011年巴爾斯基是如何介紹哈裡斯一喬姆斯基一格羅斯三者的關
繫的
18．在現代句法學發展**如何給格羅斯定位
19．語言學的屬性是什麼
20．語言學存在的理由是什麼
21．什麼是語言研究的四個“充分”
22．以現代漢語動詞“來”為例，如何落實前述的頭三個“充分”
23．基礎研究作用於應用的方式有哪些
24．為什麼說生成語法所標榜的“充分解釋”為偽命題
25．詞彙一語法如何看待語義(意義
26．直到目前，在**不少人中間似乎還存在一種誤解：一談結構主
義，便是不考慮意義，詞彙一語法如何應對
27．詞彙一語法的“句子觀”是什麼
28．什麼是“句本位”
29．格羅斯的“句本位”學說中的“基本句”指的是什麼
30．格羅斯的“句本位”跟我國黎錦熙的“句本位”，各自有什麼
特點
3 1．詞彙一語法如何處理句子合法性(well—fonned
32．“句法自治”能成立嗎
33．什麼是結構主義語言學
34．結構主義語言學曾經衰落過嗎
35．結構主義描寫的對像應該是什麼
36．什麼是語言學的描寫主義的關鍵詞
37．描寫主義如何處理句法和語義之分立
38．什麼是分類主義
39．什麼是“配價”
40．“依存”、“配價”、“格位”、“題元”，這一組術語之間有區
別嗎
41．“配價”是語義屬性的，還是句法屬性的
42．配價語法與詞彙一語法有什麼共同點
43．配價語法與詞彙一語法有什麼不同點
44．前期的配價研究與後期的配價研究(一般以1990年為界)各自的
特點是什麼
45．**化工業時代各國配價研究的趨勢是什麼
46．英國的辛克萊的“詞彙一語法”(lexicogrammar)中的“詞彙”所指，
跟格羅斯的“詞彙一語法”(Lexicon-Grammar)的所指，有區
別嗎
47．英國辛克萊模式和法國格羅斯模式各自的特點是什麼
48．格羅斯構建詞彙一語法的學術思想是什麼
49．詞彙一語法可分為幾個發展階段
50．**階段的標記是什麼
51．“句法轉換”是什麼
52．第二階段(開創期)的標記是什麼
53．《句法學方法論》主要內容是什麼
54．《句法學方法論》的矩陣圖，可否簡單舉個實例來展示一下
55．制作矩陣圖的目的和原則是什麼
56．矩陣圖如何制作
57．矩陣圖的制作和管理模式是怎樣的
58．《句法學方法論》是一本信息詞典嗎
59．《論生成語法的失敗》的主要內容是什麼
60．面對格羅斯如此嚴厲的批評，喬姆斯基有何反應
61．《論生成語法的失敗》這篇文章有什麼現實意義
62．第三階段(實踐期)的主要特點是什麼
63．漢語的“電子詞典”名稱上有歧義，如何區分
64．詞彙一語法是如何構建機讀詞典的繫統的
65．電子詞典跟電子語法有什麼關繫
66．詞彙一語法第四階段(發展期)的主要特點是什麼
67．“局部語法”是什麼
68．“RELEX”是什麼
69．什麼是“意義單位”
70．從意義單位的角度，如何界定漢語的“詞動詞”與“塊動詞”
71．如何從漢語的述後成分看意義單位
72．詞彙一語法怎樣處理文本中的“意義單位”
73．從詞彙一語法的視角，如何計算現代漢語的意義單位
74．如何畫出【幫忙】和【幫助】的矩陣圖
75．如何理解動詞三分中的“支撐動詞 支撐動詞結構”(Support Verb
Support Verb Construction)?
76．現代漢語的支撐動詞指的是什麼?
77．什麼是“有限狀態圖”(finite state automata)?
78．詞彙一語法的“宣傳”工具是什麼?
79．格羅斯逝世後，《格羅斯紀念文集》於2004年出版，當中*重要的
內容是什麼? 68
80．格羅斯的科學精神和詞彙一語法發展軌跡是什麼?
參考文獻
術語彙覽
**書目