伴隨著海洋測量和工程技術的快速發展，海洋技
術專業的知識更新速度不斷提高。物理海洋觀測、水
聲學測量技術、衛星遙感技術和海洋工程技術等方面
有了日新月異的進步。筆者根據國外相關領域的發展
現狀，組織編寫上述海洋技術方面的英語文獻閱讀資
料，旨在使海洋技術專業本科生通過原文閱讀，掌握
相關的專業詞彙和基本句法，在提高專業英語閱讀能
力的同時，了解國際海洋技術的發展現狀。
湯勇主編的《海洋技術專業英語閱讀》共分4個
部分：第一部分為物理海洋，第二部分為海洋工程，
第三部分為水聲學探測，第四部分為海洋遙感。每個
部分由若干單元構成，每個單元包括2～3篇精讀文章
和2～3篇泛讀文章。本書可作為高等學校海洋技術專
業本科生的教材，也可作為從事相關海洋工作的研究
生、科研人員的參考書。

Part One Physical Oceanography
Unit One Foundations of Oceanography
Text
Reading
Unit Two Atmospheric Influences
Text
Reading
Unit Three Ocean Currents
Text
Reading
Unit Four Other Major Current Systems
Text
Reading
Part Two Ocean Engineering
Unit One Ocean Energy
Text
Reading
Unit Two Marine Mining
Text
Reading
Unit Three Desalination
Text
Reading
Unit Four Navigation
Text
Reading
Part Three Underwater Sound
Unit One Sound Wave
Text
Reading
Unit Two Transducer and Beam
Text
Reading
Unit Three Acoustic Propagation
Text
Reading
Unit Four Acoustic Scattering
Text
Reading
Unit Five Echo Detection
Text
Reading
Part Four Ocean Remote Sensing
Unit One Introduction
Text
Reading
Unit Two Satellite and Sensor
Text
Reading
Unit Three Ocean Applications
Text
Reading
Glossary
References