楊連瑞主編的《中國外語研究》是中國海洋大學
外國語學院會同國內多所高校外國語學院編輯出版的
外語類學術集刊。2014年由中國海洋大學出版社首次
出版。本書由語言學理論與應用、國別文學與文化、
翻譯理論與批評、國際商務語言與文化和外語教育教
學五個板塊組成。每個板塊下設不同的專欄。語言學
理論與應用板塊下設二語習得、認知語用學、心理語
言學、語言哲學研究等；國別文學與文化板塊包括英
美文學、日本文學、法國文學、韓國文學、德國文學
研究等；翻譯理論與批評板塊包括宗教翻譯、名著翻
譯、文類翻譯研究等；國際商務語言與文化板塊包括
國際商務語言學、國際商務翻譯學、國際商務跨文化
研究等；外語教育教學板塊包括大學外語教學、專業
外語教學等。

語言學理論與應用
國外二語詞彙損耗研究的若干熱點
一項關於英語習語翻譯教學的實證研究
中國大學生英語詞彙量與詞彙學習策略關繫的實證研究
2000年以來高校CBI理念研究綜述與思考——基於**主要外語類期刊論文的分析
漢韓頻率副詞在現實句、非現實句中的共性分析
國別文學與文化
從美學反叛到人的自我完善——論《威廉·邁斯特的學習時代》的改寫及其理念變化
投向彼岸的視線：宮澤賢治早期文學中的“烏托邦”想像
試論青年志賀直哉個人主義覺醒中的“四個解放”——以《大津順吉》中的
“戰鬥之人”為中心
工業時代藝術家的選擇——析羅伯特·瓦爾澤小說《唐納兄妹》與《強盜》中的
藝術家
法國文化數字化戰略淺析
翻譯理論與批評
做聖經翻譯研究不必為信徒
譯者的選擇——《茶館》粵語譯本的翻譯策略
“信息化”英譯之辨——兼論中國特色表達方式之對外傳播
從語際翻譯到符際翻譯——從多模態話語理論分析公示牌的設計和翻譯策略
制度化翻譯與市場化翻譯——兼論中國外文局翻譯模式的轉變
**商務語言與文化
世界經濟危機的隱喻概念化——英俄語經濟文本的比較研究
前制度化教育語境下的晚清民間商務英語教學