由曾鼕苟、張甜、劉小娟和顏莉潔共同主編的這
本《航海英語<大副>譯文及精講/海船船員適任考試
培訓輔導叢書》是針對中國海事服務中心組織編審的
中華人民共和國海船船員適任考試培訓教材《航海英
語（大副）》（人民交通出版社2012年5月第1版）而
編寫的學習輔導，包含了對該教材Unit1至Unit9中的
Warming－up和Texts課文的注釋和譯文。本書為使用
該培訓教材的教師和學員準確理解教材中的英文內容
提供了有益的幫助。

**單元 船舶導航設備
引言
第一課 電子海圖顯示與信息繫統
第二課 **衛星導航繫統
第三課 航行數據記錄儀
第四課 船載自動識別繫統
第五課 船舶保安報警繫統
第六課 遠程識別與跟蹤繫統
第二單元 氣像和天氣報告
引言
第一課 霧
第二課 波浪
第三課 潮汐
第四課 海流
第五課 影響氣像定線制的環境因素
第六課 天氣報告範例
第三單元 船舶操縱
引言
第一篇 船舶操縱特性
第一課 旋回圈
第二課 操縱性能標準
第三課 其他考慮因素
第二篇 錨泊、靠離泊作業
第一課 無杆錨
第二課 拋錨
第三課 流中靠泊
第四課 地中海繫泊法
第五課 掉頭
第四單元 **海上避踫規則
引言
第一課 總則
第二課 船舶在任何能見度情況下的行動規
第三課 船舶在互見中的行動規則
第四課 船舶在能見度不良時的行動規則
第五單元 船舶結構與設備
引言
第一篇 甲板設備
第一課 舵機
第二課 艙蓋
第三課 惰性氣體繫統
第四課 艏側推器
第五課 拋起錨設備
第六課 裝卸貨設備
第二篇 船舶結構
第一課 典型的散貨船構造
第二課 合理的結構
第三課 集裝箱船
第六單元 貨物作業技術
引言
第一課 貨物移動風險估算標準
第二課 貨物積載和運輸途中的保管
第三課 散貨積載和運輸的一般注意事項
第四課 船舶殘存能力和液貨艙位置
第五課 個人防護
第六課 危險貨物的分類
第七課 危險品的隔離方法
第八課 船舶適貨性和貨物檢驗報告
第七單元 **海事公約
引言
第一篇 **海上人命安全公約
第一課 **海上人命安全公約的基本知識
第二課 船舶構造和貨物裝卸
第三課 **船舶和港口設施保安規則
第二篇 海員培訓、發證和值班標準**公約
第一課 適於值班的一般規則
第二課 履行航行值班
第三課 港內值班
第四課 防止濫用**和酗酒
第五課 健康標準和適於履行職責的身體狀況
第六課 防止海運包裝形式有害物質的污染
第七課 工作時間與休息時間
第八課 起居艙室
第八單元 航運法律和業務
第一篇 提單
引言
第一課 中遠提單條款
第二篇 航次租船合同
引言
第一課 金康租船合同
第二課 航次租船合同
第三篇 定期租船合同
引言
第一課 租約代號：“NYPE 93”
第二課 定期租船合同
第九單元 **安全管理規則
引言
第一篇 **安全管理規則
第一課 **安全管理規則的基本知識
第二篇 港口國檢查
第一課 重要定義
第二課 關於港口國檢查的巴黎諒解備忘錄
第三課 初次監控檢查的程序備忘錄
第四課 船舶在港口國檢查中被滯留的原因
參考文獻