何陽編著的《乒乓球漢英雙語教程》著眼於為新
世紀培養國際化體育雙語人纔的實際需要，從我國體
育學院學生英語水平的實際出發，經多次雙語教學實
驗改進編寫而成，旨在提高我國高等體育院校學生乒
乓球技術水平的同時能提高專業英語水平，為培養國
際化的乒乓球體育人纔打下堅實基礎。
本教程編寫思路有別於國內現已出版的體育術科
類雙語教材，不是簡單地將原版的外文教材全盤翻譯
過來，而是鋻於我國乒乓球運動在世界的領先地位，
依據我國體育學院學生英語水平的實際情況，在大量
閱讀乒乓球原版教材的基礎上篩選材料，結合我國高
等體院乒乓球教材的知識體繫，仔細研究，精心編寫
的以漢語為主英語為輔的雙語教程。其主要特色：一
是知識體繫完備、雙語突出，結構層次清楚。全書以
我國高等體院乒乓球教材的基本知識體繫為主，重在
將乒乓球運動的基本技術用漢英雙語進行闡述，突出
動作方法與結構要點，同時也強調雙語的教學與實踐
，二是表達明確，簡單易學。全書以漢語表達為主、
英語表達為輔，力求易學易記，靈活運用。三是圖文
並茂，生動形像。代表性的技術動作均配以圖示，專
業術語全部從英文原版教材中篩選。教程主要適用於
體育學院乒乓球普修、專(選)修的本科生、研究生或
高、中等學校體育乒乓球選項課程；也可作為將要援
外的乒乓球教練員、運動員的培訓教材以及對乒乓球
運動專業英語感興趣的人士。

第一章 乒乓球運動發展概況
一、乒乓球運動的起源
二、乒乓球運動發展簡況
(一)歐洲乒乓球運動全盛時期
(二)日本稱雄世界乒壇時期
(三)中國乒乓球運動的興起
(四)歐洲乒乓球運動的復興與歐亞爭奪
(五)進入奧運時代，歐亞競爭*加激烈，中國漸顯霸主地位
(六)新世紀新規則，中國勇於創新，一枝獨秀
三、乒乓球運動的發展方向
第二章 乒乓球基本理論知識
一、乒乓球運動設備
(一)常用乒乓球運動設備
(二)乒乓球拍配置方法
二、乒乓球比賽常用規則
三、乒乓球運動的基本術語
(一)球臺
(二)擊球範圍
(三)站位
(四)擊球點
(五)擊球時間
(六)擊球部位
(七)觸拍部位
(八)拍形
(九)擊球路線
(十)短球、長球與追身球
(十一)擊球距離
(十二)直拍握拍法
(十三)橫拍握拍法
四、乒乓球競技制勝因素
(一)快
(二)轉
(三)準
(四)狠
(五)變
五、擊球動作結構
第三章 乒乓球基本技術
一、基本站位和預備姿勢
二、發球技術
(一)平擊發球
(二)奔球
(三)正手發轉與不轉球
(四)反手發轉與不轉球
(五)正手發左側下(上)旋球
(六)反手發右側上(下)旋球
(七)反手發急下旋球
(八)高拋發球
(九)下蹲式發球
(十)逆旋轉發球
三、接發球
(一)接發球的站住
(二)對來球性能的判斷
(三)接發球的方法
四、推擋球技術
(一)平擋球
(二)快推球
(三)加力推
(四)減力擋
(五)推下旋球
(六)推側旋球
(七)反手快撥
五、攻球技術
(一)正手快攻
(二)反手快攻
(三)正手快點
(四)反手快點
(五)正手快帶
(六)反手快帶
(七)正手突擊
(八)正手扣殺
(九)反手扣殺
(十)正手中遠臺攻球
(十一)反手中遠臺攻球
(十二)正手殺高球
(十三)正手放高球
(十四)正手滑板球
(十五)側身正手攻球
(十六)直拍反面攻球
六、搓球技術
(一)慢搓
(二)快搓
(三)搓轉與不轉
(四)搓側旋球
(五)搓球擺短
(六)正手削球
(七)反手削球
七、拉球技術
(一)正手快拉
(二)反手快拉
(三)拉加轉弧圈球
(四)拉前衝弧圈球
(五)正手拉側旋弧圈球
(六)正手反拉弧圈球
(七)反手反撕弧圈球
(八)直拍反面拉弧圈球
(九)反手擰拉
八、步法
(一)單步
(二)並步
(三)交叉步
(四)側身步
第四章 乒乓球的基本戰術
一、推攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
二、拉攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
三、搓攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
四、削中反攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
五、發球搶攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
六、接發球搶攻戰術
(一)特點
(二)方法
(三)注意事項
第五章 乒乓球技術教學
一、步法教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
二、發球教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
三、接發球教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)教學方法
(四)練習步驟
四、推擋教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
五、攻球教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
六、搓球教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
七、拉球教學
(一)動作示範
(二)動作講解
(三)練習步驟
(四)易犯錯誤與糾正方法
八、乒乓球雙打技術教學
(一)雙打特點
(二)雙打配對與位置移動
(三)雙打發球與接發球
(四)乒乓球雙打的練習方法
第六章 乒乓球技術課雙語課堂教學
一、考勤
二、介紹
三、隊形學習組織
四、準備活動
五、引導
六、示範
七、要求
八、勸告
九、建議
十、鼓勵
十一、總結
附錄：乒乓球常用漢英專業詞彙
一、發球
二、推擋
三、攻球
四、拉球
五、搓球
六、戰術
七、步法
八、綜合
九、器材和場地
十、裁判用語
參考文獻