西安大華紗廠從建成到停產改制的僅80年中，經
歷和見證了眾多歷史時刻，紗廠及其蘊含的工業像征
也逐漸成為西安人一個重要的城市記憶。對於大華紗
廠的改造就是旨在以延續工業記憶為前提，使這一重
要的近代工業遺產能夠成為讓市民分享城市街區和活
力空間，並進一步豐富大明宮遺址保護區的城市功能
和文化體驗。中國建築設計院有限公司主編的《重生
(西安大華紗廠改造)》記錄了西安大華紗廠改造的建
築方案，以及項目參與人員的訪談。

卷首語(崔愷)
卷壹 探尋
歷史年表
所在位置
規模類比
廠區變遷
屋頂
外牆
內牆
牆裙
梁架
柱子
工業構件
卷貳 慎行
設計的線索
疏解的可能
城市街區的形成
公共空間與屋頂
訪談一 簡單建設優質生活(王西京)
訪談二 被迫的機遇(倪明濤)
卷參 細做
紗廠地圖
一期生產廠房
二期生產廠房
筒並捻車間
新布廠車間
老布廠車間
綜合辦公樓
老南門辦公區及動力用房
廠區鍋爐房
訪談三 潔淨的滄桑(崔宣)
訪談四 與設計師一起努力(苟愛芳)
卷肆 重生
訪談五 改造的五方面價值(胡楊)
訪談六 城市的珍寶(王澤鵬)
訪談七 跨界融合的嘗試(丁維周)
訪談八 親歷重生(鄭紅楊康衛)
訪談九 每段歷史都需要尊重(姚立軍)
訪談十 工業遺產與城市(趙榮)
訪談十一 城市的織補(屈培青)
後記
結束的開始(王可堯)
西安大華紗廠改造參與方及人員名單
附錄
一個法國建築師的改造感言(Aurelien chen)
城市的跡憶(張汝冰)
圖片來源
改造後的“大華1935”獲獎及稱號