《建築十書》是西方古典時代幸存下來的建築全書,也是西方世界有史以來極重要的一本建築學著作。一部西方建築史就是一部維特魯威的接受史,兩千年以來,各個歷史時期的建築師和理論家對於維特魯威的認識和評價,折射出建築觀念的流變,也決定了西方城市與鄉村的景觀。除了建築史的價值外,它還是一部真正的古代文化百科全書,廣泛涉及哲學、歷史、文獻學、數學、幾何學、機械學、音樂學、天文學、測量學、造型藝術等諸多領域,它所記載的不少史料在其他文獻中已無法尋覓,為科技史、文獻學與語文學的研究提供了珍貴的史料。
本中譯本根據劍橋大學1999年的英譯評注本譯出,此版本是**的英文評注本,也是所有現代語言版本中插圖*豐富的版本,全面地反映了西方古典學與藝術史研究的**成果。