南懷仁的《歐洲天文學》
作 者: (比)南懷仁(Ferdinand Verbiest) 著；(比)高華士,餘三樂 譯；林俊雄 校
定 價: 75
出?版?社: 大像出版社
出版日期: 2016年03月01日
頁 數: 401
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787534783272
●序―
●序二
●中譯者前言
●英譯者導言
●章 至第六章介紹
●前言
●章 向皇上稟報中國歷書中的錯誤
●第二章 皇上隆重地召見南懷仁和他的神父同伴，而對他們的反對派不屑一顧。皇帝下令觀測天像
●第三章 在北京觀像臺進行的三次日影觀測
●第四章 皇帝把中國歷書交給南懷仁審核。南懷仁上奏給皇帝．並報告了中國歷書中存在的錯誤。議政王貝勒大臣九卿科道會議決定，這一公案必須由親眼所見的天像來判決
●第五章 在觀像臺進行的新的一次對太陽和其他行星的觀測
●第六章 議政王貝勒大臣九卿科道會議決定，一切有關天文學的事務都委托給南懷仁辦理，反對和詆毀他的人應該被關進監獄
●第七章 在遞交幾份奏折之後，南懷仁神父刪去了由他的對手添加在歷書中的那個閏月
●第八章 三個部門負責有關天文的三方面的事務，每年出版三種不同的歷書。三種不同歷書的科目
●第九章 每一年歷書是如何呈獻給皇帝和大臣的
●第十章 關於自然現像和日食、月食的預報，以及在進行觀測時履行的隆重而嚴格的儀式
●第十一章 欽天監三個科的具體任務以及最近出版的《康熙永年歷法》
●第十二章 Compendium(《拉丁文摘要》)介紹了我的Liber Observationun(《觀測志》)一書中的12幅圖片，以及Liber Organicus(《儀像志》)一書中的8幅圖片
●第十三章 數學科學的所有學科都向皇帝展現她們的技能
●第十四章 日晷測時術......
內容簡介
《歐洲天文學》是在大清王朝欽天監任職的比利時耶穌會士南懷仁於1680年前後以拉丁文撰寫的。此書1687年在歐洲出版發行，影響深遠。《南懷仁的歐洲天文學》共分二十八章，回顧了康熙年間在天文歷法領域重新確立歐洲天文學知名品牌地位的歷程，介紹了欽天監的機構和運行情況，記述了南懷仁等來華耶穌會士涉及各種門類的科學活動，特別強調了科學在傳教事業中的重要作用。南懷仁的《歐洲天文學》是研究中歐科學技術交流史即“西學東漸”的推薦閱讀之書。比利時魯汶大學學者高華士將此書譯成英文，並進行了深入的考證與研究，撰寫了大量的注釋。英譯本由華裔學社於1993年刊行。餘三樂現將該英譯本翻譯成中文，也作了必要的注釋和校訂。此次出版又將與之相關的南懷仁中文著作《測驗紀略》、《儀像圖》等文獻附後，以備參考。
(比)南懷仁(Ferdinand Verbiest) 著；(比)高華士,餘三樂 譯；林俊雄 校
南懷仁，字敦伯，又字勛卿，比利時人，1623年10月9日出生於比利時首都布魯塞爾，1641年9月29日入耶穌會，1658年來華，是清 初很有影響的來華傳教士之一，為近代西方科學知識在中國的傳播做出了重要貢獻，他是康熙皇帝的科學啟蒙老師，精通天文歷法、擅長鑄炮，是當時國家天文臺 (欽天監)業務上的優選負責人，官至工部侍郎，正二品。1688年1月28日南懷仁在北京逝世，享年66歲，卒謚勤敏。著有《康熙永年歷法》、《坤輿圖 說》、《西方要記》。
序一
１６—１７ 世紀歐洲發生了科學革命，而在歐洲與中國之間發生了西學東漸。來華耶穌會士采取適應本土文化的傳教策略，希望利用數學、天文學的可驗性及其他知識的實用性 來類推天主教是可驗的和有益於社會的，以使對相關知識感興趣的中國人能夠皈依天主教，並進而達到使天主教化中國的最終目的。明清之際，許多中國學者關注那 些有助於解決社會與民生問題的實學，對傳教士介紹的歐洲科學技術產生了興趣。利瑪竇（Ｍａｔｔｅｏ Ｒｉｃｃｉ）、鄧玉函（Ｊｏｈａｎｎｅｓ Ｔｅｒｒｅｎｔｉｕｓ）、湯若望（Ｊｏｈａｎｎ Ａｄａｍ Ｓｃｈａｌｌ ｖｏｎ Ｂｅｌｌ）、羅雅谷（Ｇｉａｃｏｍｏ Ｒｈｏ）和南懷仁（Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ Ｖｅｒｂｉｅｓｔ）等耶穌會士......
"
