環保界、探險界大咖珍·古道爾、貝爾·格裡爾斯、 比爾·麥吉本聯袂**

美國博物學家、探險家保羅·羅索利對世界上流量最大、流域最廣、支流最多的河流——亞馬遜河的博大、神秘和無言之美懷有無以言表的敬意和好奇。2006年，年僅18歲的他隻身前往秘魯的馬德雷·德·迪奧斯地區(“聖母的領地”)，開始了自己對“母親河”亞馬遜河上遊眾多未知支流的探險之旅。馬德雷·德·迪奧斯是奇絕之地，它既是亞馬遜河流量開始變得豐沛的地域，也是亞馬遜河流域從安第斯山雲霧林突變成低地亞馬遜熱帶雨林的地方；既是人跡罕至的蠻荒之地，也是地球上生物多樣性最豐富的伊甸園。 在這個時間跨度長達九年多的冒險與發現的真實故事裡，保羅·羅索利歷盡千辛萬苦，九死一生，既見到了巨蟒、漂浮的森林、與世隔絕的原始部落、潛行的美洲豹以及食蟻獸等亞馬遜奇觀，也目睹了那些貪婪的墾荒者、石油巨頭、淘金者，以及在黑市上交易瀕危物種的偷獵者對原始森林及其他自然資源的無止境盤剝。探險歸來，保羅·羅索利用他的生花妙筆寫出了母親河的神秘、活力和大美，也表達了對這片危機深重的土地的憂思。美國博物學家、探險家保羅·羅索利對世界上流量最大、流域最廣、支流最多的河流——亞馬遜河的博大、神秘和無言之美懷有無以言表的敬意和好奇。2006年，年僅18歲的他隻身前往秘魯的馬德雷·德·迪奧斯地區(“聖母的領地”)，開始了自己對“母親河”亞馬遜河上遊眾多未知支流的探險之旅。馬德雷·德·迪奧斯是奇絕之地，它既是亞馬遜河流量開始變得豐沛的地域，也是亞馬遜河流域從安第斯山雲霧林突變成低地亞馬遜熱帶雨林的地方；既是人跡罕至的蠻荒之地，也是地球上生物多樣性最豐富的伊甸園。 在這個時間跨度長達九年多的冒險與發現的真實故事裡，保羅·羅索利歷盡千辛萬苦，九死一生，既見到了巨蟒、漂浮的森林、與世隔絕的原始部落、潛行的美洲豹以及食蟻獸等亞馬遜奇觀，也目睹了那些貪婪的墾荒者、石油巨頭、淘金者，以及在黑市上交易瀕危物種的偷獵者對原始森林及其他自然資源的無止境盤剝。探險歸來，保羅·羅索利用他的生花妙筆寫出了母親河的神秘、活力和大美，也表達了對這片危機深重的土地的憂思。

保羅·羅索利，美國博物學家、探險家。專門研究亞馬遜河流域西部地區已有近十年的時間。創建“小食蟻獸探險隊”，用生態旅遊來支持熱帶雨林保護。在世界範圍內廣泛從事熱帶雨林生態繫統保護工作，其紀錄片《看不見的世界》榮獲2013年聯合國森林論壇最佳短片獎。

英文版序/1
中文版序/1
上卷 純真年代

第一章　美洲虎/1
　　在那裡，你可以看到美洲虎大清早在空曠的河灘上曬太陽；兇悍的巨鷹
在蒼穹中時不時地出沒，而成群結隊的金剛鸚鵡漫天飛舞，就像是飛翔著的
彩虹。河裡滿是魚，你徒手便可以將它們戽起來作為豐盛的一餐。

第二章　青春的躁動/19
　　我曾無數次想像過***河流域的樣子、氣味、身處其中的感受；設想
過、憧憬過、盼望過，但從未想到有**可以親眼看到它那令人眼花繚亂的
景觀。

第三章　進入***叢林/33
　　幾乎每一處河灘上都有凱門鱷，還有幾十隻趴在圓木上曬太陽的海龜，
它們的鼻尖上還有蝴蝶在翩翩飛舞。我們看見了樹頂上的猴子，沿岸的翠鳥
與蒼鷺，不時地還有成雙成對的金剛鸚鵡在空中飛翔。
　
第四章　叢林法則/57
　　在拉斯·彼德拉斯河下遊地區，你已經再也看不到成群的野豬或蜘蛛猿
了，這兩種動物都是在盜伐者營地中*受喜愛的晚餐。盜伐者們實際上對於
他們所獵捕的各種動物大多是一網打盡，導致了當地那些動物種類的滅*。

第五章　大食蟻獸/73
　　我輕撫著露露粗糙的鬃毛，隻見它雙眼緊閉著，整個身體似乎都蜷縮在
我的懷抱裡，不時地發出均勻的呼嚕聲，似乎十分滿足。當天夜裡，這隻食
蟻獸和我一起睡，人與動物之間建立起了不尋常的深厚關繫。

第六章　充滿活力的***河流域/93
　　當晚深夜，我發現有隻美洲獅或者美洲虎在盯著我看。我無法看到動物
本身，隻能看到它燈籠般大小的、泛著綠光的眼睛在搜尋著……當一群野豬
將我逼得走投無路時，我爬到了樹上並在上面待了一段時間。

第七章　疾病來襲/107
　　每次在航班起飛前進登機口時，我那張滿是熒光綠顏色的滲出物，腫脹
得面目全非的臉讓我成為一個人人避之唯恐不及的人，因而吸引了同機的數
百號人的注目。

第八章　瘋狂的一幫人/119
　　一條比我以前所見過的任何一條蟒蛇都要大的水蟒。它全身從頭到尾都
呈鮮艷的黃綠色，雜有巨大的黑色圓形斑點。這是一個**強健的生物個
體，長約12英尺。
　　……
　　我們一起衝進水裡，就在這條水蟒想要掙脫時，我輕輕地抓住了它的頸
背，同時JJ舉起了它沉重的身體。

第九章　捕蟒四人組/131
　　這片曠野根本就不是什麼曠野。它是一片漂浮著的草地。一些棕櫚樹的
頂部看起來好像是從“曠野”冒出來的，原因在於這些棕櫚樹其實是從湖底
長出來的，而我們現在看到的是它們的樹冠。

第十章　漂浮的森林/155
　　在怪誕的月光下，蜘蛛網就像幽靈一樣縈繞在我們周圍。我好多次覺察
到水中黑色的斑塊，打開我的頭燈一看，發現那閃爍著的紅色微光竟是凱門
鱷的眼睛正在一眨一眨地從波瀾不驚的黑色湖面上注視著我們。
下卷 ***河流域的戰爭

第十一章　在地球的另一側/177
　　她誠實、不裝腔作勢，有著近似孩子般的熱情，以及活在當下的生活方
式。這與我所遇到的人都不一樣。在她那洋溢著令人神清氣爽的活力之下，
我感覺這是我**次找到了同類。

第十二章　“擱淺的鯨魚”悖論/205
　　我在這裡找到了冒險精神，找到了純粹的美以及我的小食蟻獸；我在這
塊伊甸園裡嬉戲，從英文版序/1
中文版序/1
上卷 純真年代

第一章　美洲虎/1
　　在那裡，你可以看到美洲虎大清早在空曠的河灘上曬太陽；兇悍的巨鷹
在蒼穹中時不時地出沒，而成群結隊的金剛鸚鵡漫天飛舞，就像是飛翔著的
彩虹。河裡滿是魚，你徒手便可以將它們戽起來作為豐盛的一餐。

第二章　青春的躁動/19
　　我曾無數次想像過***河流域的樣子、氣味、身處其中的感受；設想
過、憧憬過、盼望過，但從未想到有**可以親眼看到它那令人眼花繚亂的
景觀。

第三章　進入***叢林/33
　　幾乎每一處河灘上都有凱門鱷，還有幾十隻趴在圓木上曬太陽的海龜，
它們的鼻尖上還有蝴蝶在翩翩飛舞。我們看見了樹頂上的猴子，沿岸的翠鳥
與蒼鷺，不時地還有成雙成對的金剛鸚鵡在空中飛翔。
　
第四章　叢林法則/57
　　在拉斯·彼德拉斯河下遊地區，你已經再也看不到成群的野豬或蜘蛛猿
了，這兩種動物都是在盜伐者營地中*受喜愛的晚餐。盜伐者們實際上對於
他們所獵捕的各種動物大多是一網打盡，導致了當地那些動物種類的滅*。

第五章　大食蟻獸/73
　　我輕撫著露露粗糙的鬃毛，隻見它雙眼緊閉著，整個身體似乎都蜷縮在
我的懷抱裡，不時地發出均勻的呼嚕聲，似乎十分滿足。當天夜裡，這隻食
蟻獸和我一起睡，人與動物之間建立起了不尋常的深厚關繫。

第六章　充滿活力的***河流域/93
　　當晚深夜，我發現有隻美洲獅或者美洲虎在盯著我看。我無法看到動物
本身，隻能看到它燈籠般大小的、泛著綠光的眼睛在搜尋著……當一群野豬
將我逼得走投無路時，我爬到了樹上並在上面待了一段時間。

第七章　疾病來襲/107
　　每次在航班起飛前進登機口時，我那張滿是熒光綠顏色的滲出物，腫脹
得面目全非的臉讓我成為一個人人避之唯恐不及的人，因而吸引了同機的數
百號人的注目。

第八章　瘋狂的一幫人/119
　　一條比我以前所見過的任何一條蟒蛇都要大的水蟒。它全身從頭到尾都
呈鮮艷的黃綠色，雜有巨大的黑色圓形斑點。這是一個**強健的生物個
體，長約12英尺。
　　……
　　我們一起衝進水裡，就在這條水蟒想要掙脫時，我輕輕地抓住了它的頸
背，同時JJ舉起了它沉重的身體。

第九章　捕蟒四人組/131
　　這片曠野根本就不是什麼曠野。它是一片漂浮著的草地。一些棕櫚樹的
頂部看起來好像是從“曠野”冒出來的，原因在於這些棕櫚樹其實是從湖底
長出來的，而我們現在看到的是它們的樹冠。

第十章　漂浮的森林/155
　　在怪誕的月光下，蜘蛛網就像幽靈一樣縈繞在我們周圍。我好多次覺察
到水中黑色的斑塊，打開我的頭燈一看，發現那閃爍著的紅色微光竟是凱門
鱷的眼睛正在一眨一眨地從波瀾不驚的黑色湖面上注視著我們。
下卷 ***河流域的戰爭

第十一章　在地球的另一側/177
　　她誠實、不裝腔作勢，有著近似孩子般的熱情，以及活在當下的生活方
式。這與我所遇到的人都不一樣。在她那洋溢著令人神清氣爽的活力之下，
我感覺這是我**次找到了同類。

第十二章　“擱淺的鯨魚”悖論/205
　　我在這裡找到了冒險精神，找到了純粹的美以及我的小食蟻獸；我在這
塊伊甸園裡嬉戲，從未想到過可能會失去它。然而，公路的修建卻改變了所
有這一切。
　
第十三章　暴風雨獨奏曲/221
　　正是在這天夜裡，在我醒來時那隻美洲虎離我的右耳隻有數英寸的距
離——如此之近，當它在嗅我的氣味時我可以感覺到它的呼吸，它的臉離我
的右耳隻有幾英寸。

第十四章　打擊非法盜獵者/241
　　就在我左側三英尺的地方，溪流裡有條身長超過十四英尺的雌性水蟒用
自己的身子將一頭野豬身體纏住並卷起來。
　　……
　　經過一番扭打，把它拖進了水裡。剛纔我所聽到的“啪”的一聲是那頭
野豬的脊椎被絞成兩段的聲音。

第十五章　啟程/257
　　坐在船頭，看著周邊美到難以想像的綠樹，我意識到，如果人類必須生
活在自然的環境下，那必然是打了折扣的自然，而不是我們必須與之講和的
荒野。

第十六章　西大門/273
　　我十分興奮，因為我終於弄明白了，我確實來到了一個與人類世界不同
的地方。
　　……
　　這裡是叢林的一個角落，與世隔*，一個真正的沒有人的地方。這裡的
叢林陰森森的，十分兇險，樹木十分高大、古老和威嚴。

第十七章　在世界的盡頭/299
　　我抓住劃槳，抓起我的雙肩包，爬進橡皮筏。裡約·莫索斯河的河水以
比我*快的跑步速度還要快的速度帶著我順流而下，同時我還劃著槳加快速
度，抑制住心裡頭一簇箭射裂我的橡皮筏的臆想。

第十八章　拉斯·彼得拉斯河/319
　　在它從鏡頭前消失時，還可以看到一隻食蟻獸的幼崽，緊依著它後背上
剛硬的毛皮。當我看到這一小段錄像時，我差點喘不過氣來。視頻裡的那隻
母食蟻獸應該就是露露。如今它已經**長大了，而且還有了孩子。

致謝/338
參考書目/341
作者按語/343
譯後記/344未想到過可能會失去它。然而，公路的修建卻改變了所
有這一切。
　
第十三章　暴風雨獨奏曲/221
　　正是在這天夜裡，在我醒來時那隻美洲虎離我的右耳隻有數英寸的距
離——如此之近，當它在嗅我的氣味時我可以感覺到它的呼吸，它的臉離我
的右耳隻有幾英寸。

第十四章　打擊非法盜獵者/241
　　就在我左側三英尺的地方，溪流裡有條身長超過十四英尺的雌性水蟒用
自己的身子將一頭野豬身體纏住並卷起來。
　　……
　　經過一番扭打，把它拖進了水裡。剛纔我所聽到的“啪”的一聲是那頭
野豬的脊椎被絞成兩段的聲音。

第十五章　啟程/257
　　坐在船頭，看著周邊美到難以想像的綠樹，我意識到，如果人類必須生
活在自然的環境下，那必然是打了折扣的自然，而不是我們必須與之講和的
荒野。

第十六章　西大門/273
　　我十分興奮，因為我終於弄明白了，我確實來到了一個與人類世界不同
的地方。
　　……
　　這裡是叢林的一個角落，與世隔*，一個真正的沒有人的地方。這裡的
叢林陰森森的，十分兇險，樹木十分高大、古老和威嚴。

第十七章　在世界的盡頭/299
　　我抓住劃槳，抓起我的雙肩包，爬進橡皮筏。裡約·莫索斯河的河水以
比我*快的跑步速度還要快的速度帶著我順流而下，同時我還劃著槳加快速
度，抑制住心裡頭一簇箭射裂我的橡皮筏的臆想。

第十八章　拉斯·彼得拉斯河/319
　　在它從鏡頭前消失時，還可以看到一隻食蟻獸的幼崽，緊依著它後背上
剛硬的毛皮。當我看到這一小段錄像時，我差點喘不過氣來。視頻裡的那隻
母食蟻獸應該就是露露。如今它已經**長大了，而且還有了孩子。

致謝/338
參考書目/341
作者按語/343
譯後記/344

它是頭怪物。在我們乘船逆流而上的途中，露露安靜地抱住了諾埃爾的大腿，在這兩個小時的時間裡它幾乎連動也沒動一下。與此同時，諾埃爾則是心情陰郁地翻動著手中的那本《黑暗之心》。於是我們其他人便草率地做出判斷：這一動物溫馴又可愛。然而，來到了研究基地的主平臺後，它卻成了一個“恐怖分子”。
兩天的野營結束返回後，每個人都迫不及待地爬上弔床睡覺，然而這卻使得露露十分生氣。一旦沒人摟著它，它便朝弔床衝了過去，用爪子將木制的露天平臺敲得得得作響，不斷地抓木質的地板。它用後肢站立，前爪摁在腹部上，得意揚揚地走向我的哥們本的弔床，當它用它那剃刀似的爪子劃破本的衣物和皮膚時，本尖叫著從弔床上滾了下來。而它依然還是後肢立著，轉過身來，朝下一個受害人走了過去。它向JJ走去，同樣向他發起猛攻，JJ嚇得跳了起來，眼睛睜得老大，問道：“怎麼了，小食蟻獸？” 要是你像電影《剪刀手愛德華》中那樣喂養一隻精神亢奮的黑熊崽子的話，那麼結果就會和我們現在所要面對的一樣。盡管它不大，可是它那跟鐮刀似的黑爪已有三英尺長，可以毫不費力地撕破牛仔布，並抓破人的皮膚。它一個弔床接著一個弔床地走過去襲擊我們。每個人受襲擊後都跳了起來，連忙跑開，邊跑邊笑。它似乎跟在任何它可以攻擊的人的身後。這是我們所見過的*不可思議的動物，就像是來自己《星球大戰》中的某種奇怪的物種，它怒氣衝衝地攻擊任何一個它可以找到的人，並把他們撕成碎片。
當它朝我走過來時，我在地板上蜷縮成一團，裝成一副恐懼的樣子，雙膝著地，兩手抱頭。露露走到我跟前，用後肢站立起來，這時，本擔憂地告誡我說：“哥們，小心啊，它可能真的會傷害到你！”然而它已經來到我的跟前，我根本就來不及動。我感受它的一隻爪子抓住我的肩膀，然後另一隻爪子放在我的脊椎骨上。由於某種原因，盡管覺得疼痛，我還是在原地一動也不動。於是露露便爬到我後背上，嘴裡哼哼唧唧的，舒適地緊趴在我的後背上，似乎馬上睡著了。
我從手中抬起頭來，看見每個人都目瞪口獃地盯著我看。突然間，一個念頭在我的腦海中閃過，我明白過來了。
雌性大食蟻獸一次分娩隻生一胎，因此與它們的新生幼崽關繫親密。食蟻獸幼崽前九個月是在母獸的背上度過的。露露幾乎還清楚地記得自己趴在母親後背的毛皮上，安全地穿過叢林的那種感覺。雖然它們在8周到12周大的時候已經開始喫螞蟻了，但它們仍會騎在母親身上，跟母親學習數月時間。在僅僅數個星期之前，小食蟻獸在叢林中還是和自己的母親在一起，母食蟻獸則用其有濃密厚毛的尾巴包裹著小食蟻獸，它們就這樣相互依偎著在叢林中度過了無數個夜晚。然而，在後來的幾個星期裡，小食蟻獸卻不得不學著獨立生存。
我們後來了解到小食蟻獸的需求，它隨時想要慵懶地癱在某個人的膝蓋上，或是躺在某個人的懷裡。要是我們忽視了它的這一需求，它就會用它的爪子來抓並發出刺耳的聲音，直到它得到自己想要的為止。結果就是，在接下來的數日乃至數星期內，我被迫隨時充當全職食蟻獸媽媽的角色。
盡管那是我充當全職食蟻獸媽媽的**天，但我十分盡責地哄著那隻小食蟻獸，把它從我的背上弄下來，放在懷裡抱著，把它哄睡著後，再放到弔床上。我無奈地朝著JJ聳了聳肩，似它是頭怪物。在我們乘船逆流而上的途中，露露安靜地抱住了諾埃爾的大腿，在這兩個小時的時間裡它幾乎連動也沒動一下。與此同時，諾埃爾則是心情陰郁地翻動著手中的那本《黑暗之心》。於是我們其他人便草率地做出判斷：這一動物溫馴又可愛。然而，來到了研究基地的主平臺後，它卻成了一個“恐怖分子”。
兩天的野營結束返回後，每個人都迫不及待地爬上弔床睡覺，然而這卻使得露露十分生氣。一旦沒人摟著它，它便朝弔床衝了過去，用爪子將木制的露天平臺敲得得得作響，不斷地抓木質的地板。它用後肢站立，前爪摁在腹部上，得意揚揚地走向我的哥們本的弔床，當它用它那剃刀似的爪子劃破本的衣物和皮膚時，本尖叫著從弔床上滾了下來。而它依然還是後肢立著，轉過身來，朝下一個受害人走了過去。它向JJ走去，同樣向他發起猛攻，JJ嚇得跳了起來，眼睛睜得老大，問道：“怎麼了，小食蟻獸？” 要是你像電影《剪刀手愛德華》中那樣喂養一隻精神亢奮的黑熊崽子的話，那麼結果就會和我們現在所要面對的一樣。盡管它不大，可是它那跟鐮刀似的黑爪已有三英尺長，可以毫不費力地撕破牛仔布，並抓破人的皮膚。它一個弔床接著一個弔床地走過去襲擊我們。每個人受襲擊後都跳了起來，連忙跑開，邊跑邊笑。它似乎跟在任何它可以攻擊的人的身後。這是我們所見過的*不可思議的動物，就像是來自己《星球大戰》中的某種奇怪的物種，它怒氣衝衝地攻擊任何一個它可以找到的人，並把他們撕成碎片。
當它朝我走過來時，我在地板上蜷縮成一團，裝成一副恐懼的樣子，雙膝著地，兩手抱頭。露露走到我跟前，用後肢站立起來，這時，本擔憂地告誡我說：“哥們，小心啊，它可能真的會傷害到你！”然而它已經來到我的跟前，我根本就來不及動。我感受它的一隻爪子抓住我的肩膀，然後另一隻爪子放在我的脊椎骨上。由於某種原因，盡管覺得疼痛，我還是在原地一動也不動。於是露露便爬到我後背上，嘴裡哼哼唧唧的，舒適地緊趴在我的後背上，似乎馬上睡著了。
我從手中抬起頭來，看見每個人都目瞪口獃地盯著我看。突然間，一個念頭在我的腦海中閃過，我明白過來了。
雌性大食蟻獸一次分娩隻生一胎，因此與它們的新生幼崽關繫親密。食蟻獸幼崽前九個月是在母獸的背上度過的。露露幾乎還清楚地記得自己趴在母親後背的毛皮上，安全地穿過叢林的那種感覺。雖然它們在8周到12周大的時候已經開始喫螞蟻了，但它們仍會騎在母親身上，跟母親學習數月時間。在僅僅數個星期之前，小食蟻獸在叢林中還是和自己的母親在一起，母食蟻獸則用其有濃密厚毛的尾巴包裹著小食蟻獸，它們就這樣相互依偎著在叢林中度過了無數個夜晚。然而，在後來的幾個星期裡，小食蟻獸卻不得不學著獨立生存。
我們後來了解到小食蟻獸的需求，它隨時想要慵懶地癱在某個人的膝蓋上，或是躺在某個人的懷裡。要是我們忽視了它的這一需求，它就會用它的爪子來抓並發出刺耳的聲音，直到它得到自己想要的為止。結果就是，在接下來的數日乃至數星期內，我被迫隨時充當全職食蟻獸媽媽的角色。
盡管那是我充當全職食蟻獸媽媽的**天，但我十分盡責地哄著那隻小食蟻獸，把它從我的背上弄下來，放在懷裡抱著，把它哄睡著後，再放到弔床上。我無奈地朝著JJ聳了聳肩，似乎除了這樣，我並沒有別的選擇。他笑了笑，表示可以理解，並說他會準備晚飯和晚上需要的其他東西。我輕撫著露露粗糙的鬃毛，隻見它雙眼緊閉著，整個身體似乎都蜷縮在我的懷抱裡，不時地發出均勻的呼嚕聲，似乎十分滿足。當天夜裡，這隻食蟻獸和我一起睡，人與動物之間建立起了不尋常的深厚關繫。一整個晚上我們一起在弔床上睡得很熟，第二天清晨則是這麼一幅情景： 我醒來之後並沒有馬上睜開眼睛，心裡在納悶自己此刻究竟是在哪裡；有什麼東西在搖著我。於是我費力地張開一隻眼睛，看到露露的那隻細長的鼻子和它那一雙熱切的眼睛，離我的臉隻有幾英寸。它整個晚上都睡在我的懷裡，不過現在它想要起來玩耍了。它能夠看出我已經醒了，於是開心地扭動著自己的身子。它敏捷地伸出舌頭在我的臉上舔吸了幾下，一雙大大的前爪按在我的肋骨兩側，想要找到一個*為舒適的姿勢。
我大叫了一聲，想要盡快把它的黑爪從我的兩側撥開。然而就在我忙於把它的爪子扒開，無暇他顧時，它又利用了我的這一弱點，用它的小黑鼻來戳我那沒有任何掩護的耳朵，然後快速地將它那長達10英寸、用來捕食螞蟻的舌頭放在我的腦殼上。這是怎樣一種叫醒人的方式啊！ 我把它舉起來，讓它遠離我的胸部，讓它的舌頭頂不到我。我小心翼翼地舉著它，讓它半蹲半坐著，它的後腳踩在我的肚皮上，前爪穩穩地繞著我的拇指。這樣一來，它的舌頭就舔不到我的臉。它不停地搖頭擺腦，舌頭也同時伸過來擺過去，似乎還在為自己精心策劃的這場旨在把我叫醒的襲擊感到興奮。我把它放在露天平臺上，於是它伸了伸腰，一路小跑著到廚房裡去了。在廚房裡，它聽到其他人準備早餐的聲音並且嗅到了瓶子裡衝奶粉的味道。
在接下來的兩個星期裡，JJ和我繼續帶領著這支探險隊伍，研究基地裡的每個人都了解並愛上了這隻小食蟻獸。我們輪流給它喂食，一起午睡。然而在這次探險結束時，又到了該做出一些決定的時候了。
原先我們的計劃是JJ帶著大家一起往下遊走，我仍然留在研究基地照顧露露。再過兩個星期，JJ和艾瑪會帶著*多的志願者返回這裡，這就意味著在這期間我將獨自一人和食蟻獸一起生活在這片叢林中。但是，由於每天喂食露露，我們所有的牛奶供應已全部耗光，不巧的是，我剛好又發起高燒來。*後我決定和其他所有人一起往下遊去，去普爾多·馬爾多納多港為我自己買藥，同時也給露露買牛奶，並在這裡送別我的朋友們。但是我忽略了一個重要的問題，那就是，我要怎麼回研究基地。
和JJ、艾瑪以及一群志願者同乘一船航行於拉斯·彼德拉斯河是一件令人興奮的事。在對一切事物都感到新鮮和好奇的19歲的我，獨自一人旅行又是另一回事了。
我們把露露留給我們所雇的一個名叫佩德羅的當地小伙子照顧，我們則前往普爾多·馬爾多納多港。然而在馬爾多納多城，JJ一直都在忙著處理一些法律文書，想要挫敗幾個月前我和他偶然踫到的那些持qiang的家伙。他已經把這件事起訴到法院，事情已進展到了一個**關鍵的階段，可這卻意味著我隻能獨自一人返回研究基地。JJ和艾瑪為了保有拉斯·彼德拉斯這片土地的經營權已經陷入了財務赤字，他們長達十年的關繫也同樣變得緊張，隨時都有可能破裂。
不過，我的任務就是將注意力集中在一件事上：照顧乎除了這樣，我並沒有別的選擇。他笑了笑，表示可以理解，並說他會準備晚飯和晚上需要的其他東西。我輕撫著露露粗糙的鬃毛，隻見它雙眼緊閉著，整個身體似乎都蜷縮在我的懷抱裡，不時地發出均勻的呼嚕聲，似乎十分滿足。當天夜裡，這隻食蟻獸和我一起睡，人與動物之間建立起了不尋常的深厚關繫。一整個晚上我們一起在弔床上睡得很熟，第二天清晨則是這麼一幅情景： 我醒來之後並沒有馬上睜開眼睛，心裡在納悶自己此刻究竟是在哪裡；有什麼東西在搖著我。於是我費力地張開一隻眼睛，看到露露的那隻細長的鼻子和它那一雙熱切的眼睛，離我的臉隻有幾英寸。它整個晚上都睡在我的懷裡，不過現在它想要起來玩耍了。它能夠看出我已經醒了，於是開心地扭動著自己的身子。它敏捷地伸出舌頭在我的臉上舔吸了幾下，一雙大大的前爪按在我的肋骨兩側，想要找到一個*為舒適的姿勢。
我大叫了一聲，想要盡快把它的黑爪從我的兩側撥開。然而就在我忙於把它的爪子扒開，無暇他顧時，它又利用了我的這一弱點，用它的小黑鼻來戳我那沒有任何掩護的耳朵，然後快速地將它那長達10英寸、用來捕食螞蟻的舌頭放在我的腦殼上。這是怎樣一種叫醒人的方式啊！ 我把它舉起來，讓它遠離我的胸部，讓它的舌頭頂不到我。我小心翼翼地舉著它，讓它半蹲半坐著，它的後腳踩在我的肚皮上，前爪穩穩地繞著我的拇指。這樣一來，它的舌頭就舔不到我的臉。它不停地搖頭擺腦，舌頭也同時伸過來擺過去，似乎還在為自己精心策劃的這場旨在把我叫醒的襲擊感到興奮。我把它放在露天平臺上，於是它伸了伸腰，一路小跑著到廚房裡去了。在廚房裡，它聽到其他人準備早餐的聲音並且嗅到了瓶子裡衝奶粉的味道。
在接下來的兩個星期裡，JJ和我繼續帶領著這支探險隊伍，研究基地裡的每個人都了解並愛上了這隻小食蟻獸。我們輪流給它喂食，一起午睡。然而在這次探險結束時，又到了該做出一些決定的時候了。
原先我們的計劃是JJ帶著大家一起往下遊走，我仍然留在研究基地照顧露露。再過兩個星期，JJ和艾瑪會帶著*多的志願者返回這裡，這就意味著在這期間我將獨自一人和食蟻獸一起生活在這片叢林中。但是，由於每天喂食露露，我們所有的牛奶供應已全部耗光，不巧的是，我剛好又發起高燒來。*後我決定和其他所有人一起往下遊去，去普爾多·馬爾多納多港為我自己買藥，同時也給露露買牛奶，並在這裡送別我的朋友們。但是我忽略了一個重要的問題，那就是，我要怎麼回研究基地。
和JJ、艾瑪以及一群志願者同乘一船航行於拉斯·彼德拉斯河是一件令人興奮的事。在對一切事物都感到新鮮和好奇的19歲的我，獨自一人旅行又是另一回事了。
我們把露露留給我們所雇的一個名叫佩德羅的當地小伙子照顧，我們則前往普爾多·馬爾多納多港。然而在馬爾多納多城，JJ一直都在忙著處理一些法律文書，想要挫敗幾個月前我和他偶然踫到的那些持qiang的家伙。他已經把這件事起訴到法院，事情已進展到了一個**關鍵的階段，可這卻意味著我隻能獨自一人返回研究基地。JJ和艾瑪為了保有拉斯·彼德拉斯這片土地的經營權已經陷入了財務赤字，他們長達十年的關繫也同樣變得緊張，隨時都有可能破裂。
不過，我的任務就是將注意力集中在一件事上：照顧我的小食蟻獸。就在我們到下遊去的那**，在我的朋友們全出去後，我的發燒也幾乎痊愈了，JJ讓我在拉斯·彼德拉斯河河口的對面馬德雷·德·迪奧斯河的岸邊下船，和我道別並祝我好運。這是我**次獨自一人穿過這片叢林。
一連幾個小時，從我身邊經過的淘金者和伐木工們都盯著我看，而我卻渾渾噩噩的一點感覺也沒有。我試著去找那些搭載著家庭的船隻，把我懂得的西班牙語全都用上了，問他們是不是去“拉斯·彼德拉斯河上遊”。幾個小時的努力沒有白費，*後我終於看到有群人在船上朝著我揮手示意我上船。我的燒還沒**退，因此惡心得想吐，在船離開文明世界，被拉斯·彼德拉斯河口那片兇險的叢林所吞噬時，我甚至感覺到有一點點的恐懼。我覺得似乎有點不太對勁。我承認自己一直在牽掛著我的小食蟻獸，我不斷地告訴自己，一切都會好起來的。那個時候，我還是太年輕了，還不知道當一個人感覺到阨運時，我的直覺幾乎是不會錯的。
*初，船上的人們都謹慎地看著我，不知道該怎麼去了解他們中間的這個陌生人。女人們不讓他們的孩子和我往來，男人們則緊張地防範著我。他們一定在想，為什麼這個外國佬要到那片根本就沒有什麼旅館、商店、公路或其他任何事物的叢林裡去呢？他是瘋了嗎？開船後*初的一小時，船員們似乎隻是盯著我看而已。直到後來我來到船邊，彎下腰來給我的水壺裝上水準備喝時，他們纔開始彼此低聲交談了起來。想到JJ在喝過河裡的水之後經常說的，我轉向他們，面帶微笑，用西班牙語說道：“可口的拉斯·彼德拉斯河水！”意思就是：拉斯·彼德拉斯河的河水真好喝啊！ 他們一看到我喝水，就全都微笑了起來，那種緊張的氣氛便消失了。在接下來的幾年中，故意喝河水並表現出十分喜歡的樣子成了我多次贏得當地人信任的**步。這是因為，在馬德雷·德·迪奧斯河流域，所有人都知道，外國佬們通常是不會喝河裡的水的，一旦他喝了河裡的水，那麼當地人大多似乎就會認為這個人是沒有問題的。事實上，在我回到紐約後，我常常很想能夠大口大口地喝***河裡的水。當天在船上，我心裡一直在默念著：謝謝你，JJ！ 這條船上的氛圍**變了。那幾個好奇心十足的孩子翻看我的背包，把我全身都搜了個遍，一位和藹的戴頭巾的女人給了我一份腌制的野豬肉作為午餐。這個家族有兩對夫妻、一位年邁的婦人以及六個孩子；開船的那個家伙看起來是孩子的叔叔。盡管他們**不會說英語，而西班牙語我也隻是懂得一點點而已，不過我們仍然交流得很不錯。那個慈眉善目的婦女和她的丈夫看來對我很感興趣。他們對我**好奇，我也同樣對他們十分好奇。他們問了我許多問題，這其中就包括為什麼我要到這條河流的上遊去。這在他們看來一定**不可思議，對這個問題我也隻能一笑置之。他們把自己的食物分給我喫，大多是米飯和絲蘭花，很高興地指給我看那些野生動物。夜裡，我們就在星空下的河岸邊露營。我的小食蟻獸。就在我們到下遊去的那**，在我的朋友們全出去後，我的發燒也幾乎痊愈了，JJ讓我在拉斯·彼德拉斯河河口的對面馬德雷·德·迪奧斯河的岸邊下船，和我道別並祝我好運。這是我**次獨自一人穿過這片叢林。
一連幾個小時，從我身邊經過的淘金者和伐木工們都盯著我看，而我卻渾渾噩噩的一點感覺也沒有。我試著去找那些搭載著家庭的船隻，把我懂得的西班牙語全都用上了，問他們是不是去“拉斯·彼德拉斯河上遊”。幾個小時的努力沒有白費，*後我終於看到有群人在船上朝著我揮手示意我上船。我的燒還沒**退，因此惡心得想吐，在船離開文明世界，被拉斯·彼德拉斯河口那片兇險的叢林所吞噬時，我甚至感覺到有一點點的恐懼。我覺得似乎有點不太對勁。我承認自己一直在牽掛著我的小食蟻獸，我不斷地告訴自己，一切都會好起來的。那個時候，我還是太年輕了，還不知道當一個人感覺到阨運時，我的直覺幾乎是不會錯的。
*初，船上的人們都謹慎地看著我，不知道該怎麼去了解他們中間的這個陌生人。女人們不讓他們的孩子和我往來，男人們則緊張地防範著我。他們一定在想，為什麼這個外國佬要到那片根本就沒有什麼旅館、商店、公路或其他任何事物的叢林裡去呢？他是瘋了嗎？開船後*初的一小時，船員們似乎隻是盯著我看而已。直到後來我來到船邊，彎下腰來給我的水壺裝上水準備喝時，他們纔開始彼此低聲交談了起來。想到JJ在喝過河裡的水之後經常說的，我轉向他們，面帶微笑，用西班牙語說道：“可口的拉斯·彼德拉斯河水！”意思就是：拉斯·彼德拉斯河的河水真好喝啊！ 他們一看到我喝水，就全都微笑了起來，那種緊張的氣氛便消失了。在接下來的幾年中，故意喝河水並表現出十分喜歡的樣子成了我多次贏得當地人信任的**步。這是因為，在馬德雷·德·迪奧斯河流域，所有人都知道，外國佬們通常是不會喝河裡的水的，一旦他喝了河裡的水，那麼當地人大多似乎就會認為這個人是沒有問題的。事實上，在我回到紐約後，我常常很想能夠大口大口地喝***河裡的水。當天在船上，我心裡一直在默念著：謝謝你，JJ！ 這條船上的氛圍**變了。那幾個好奇心十足的孩子翻看我的背包，把我全身都搜了個遍，一位和藹的戴頭巾的女人給了我一份腌制的野豬肉作為午餐。這個家族有兩對夫妻、一位年邁的婦人以及六個孩子；開船的那個家伙看起來是孩子的叔叔。盡管他們**不會說英語，而西班牙語我也隻是懂得一點點而已，不過我們仍然交流得很不錯。那個慈眉善目的婦女和她的丈夫看來對我很感興趣。他們對我**好奇，我也同樣對他們十分好奇。他們問了我許多問題，這其中就包括為什麼我要到這條河流的上遊去。這在他們看來一定**不可思議，對這個問題我也隻能一笑置之。他們把自己的食物分給我喫，大多是米飯和絲蘭花，很高興地指給我看那些野生動物。夜裡，我們就在星空下的河岸邊露營。