這本譯文集是美軍CCRP項目組兩篇關於作戰實驗領域相關研究成果的合集。一本是《作戰試驗邏輯》，另一本是《戰役實驗：創新與轉型之路》。本書是理查德·A·卡斯的《作戰試驗邏輯》，主要關注作戰試驗的設計，通過構建一個綜合性的邏輯框架保證作戰試驗“結果的有效性、體繫的完備性和邏輯的關聯性”。

這本譯文集是美軍CCRP項目組兩篇關於作戰實驗領域相關研究成果的 合集。一本是《作戰試驗邏輯》，另一本是《戰役實驗：創新與轉型之路 》。 《作戰試驗邏輯》主要關注作戰實驗的設計，通過構建一個綜合性的 邏輯框架保證作戰實驗“結果的有效性、體繫的完備性和邏輯的關聯性。 ” 《戰役實驗：創新與轉型之路》聚焦戰役作戰實驗能力的建設，落腳 於戰役作戰實驗的組織實施。 本書還從指導思想、方法論的角度，討論軍隊戰役實驗的本質和美軍 當前戰役實驗的基本情況，對軍隊建設的中高層決策者們來說。是重要的 參考。 讀者對像：部隊領導與官兵。軍事院校教師和學員，軍事電子領域的 科研人員及軍事愛好者。

**部分 作戰試驗邏輯
前言
第一章 簡介
第二章 什麼是試驗
第三章 試驗邏輯
第四章 試驗要求1：使用新能力的能力
第五章 試驗要求2：發現變化的能力
第六章 試驗要求3：區別變化原因的能力
第七章 試驗要求4：將試驗結果與實戰環境聯繫起來的能力
第八章 改善單個試驗的質量
第九章 用多個測試來設計試驗
第十章 改進試驗活動
附錄A **試驗方法集錦
附錄B 試驗、測試、演示及訓練
原作者簡介
參考書目
第二部分 戰役試驗：創新與轉型之路
致謝
前言
第一章 引言
第二章 試驗
第三章 國防部的轉型
第四章 國防部轉型中的創新
第五章 戰役試驗
第六章 規劃和實施戰役試驗
第七章 戰役試驗應用現狀
第八章 收獲成果
第九章 未來的路
附錄列表
貢獻者介紹
原作者簡介
參考書目