《尼耳斯·玻爾集》十二卷，是20世紀偉大的丹麥物理學家尼耳斯·玻爾所有已知著作的合集。外文版原書由尼耳斯·玻爾文獻館組編，L·羅森菲耳德、E·呂丁格爾、F·奧瑟若德先後擔任主編，在1962年玻爾逝世之後即開始籌劃編纂，至21世紀初纔告竣工。中文版全書十二卷的翻譯工作，由****的玻爾與量子物理學研究專家戈革先生以極大的毅力與氣魄一身任之，前十卷曾在科學出版社等處出版，後兩卷則是**以全新的面貌呈現在中國讀者面前。
本書是《尼耳斯·玻爾集》的第十卷《物理學以外的互補性（1928—1962）》，D·否爾霍斯特編，收錄1938至1962年間作者將其“互補性”理論運用到物理學以外的心理學、生物學和人類學等學科中的一些文章和演講辭。各編前都有知名學者所撰介紹作者的相關論述、思想的“引言”。

譯者說明
主編序
第十卷前言
目錄
《尼耳斯·玻爾集》前幾卷概況
期刊名稱縮寫表
名詞縮寫表
全卷引言：“物理學以外的互補性”
1.玻爾*初發表的論述
2.玻爾觀點的早期根源
3.玻爾哲學觀點概要
語言和描述的條件
“我們既是觀眾又是演員”
主體和意識
精神肉體平行論
**編 生物學及有關領域中的互補性
引言
1.玻爾的生物學觀點
2.玻爾觀點的同時代討論
I.光和生命
Ⅱ.因果性和互補性
Ⅲ.生物學和原子物理學
Ⅳ.科學中的分析與綜合
V.醫學研究和自然哲學
Ⅵ.在[第七屆**放射學會議]開幕式上的演講
Ⅶ.知識的統一性
Ⅷ.物理科學和人的地位
Ⅸ.[《原子物理學和人類知識》]序文和引論
X.物理科學和生命問題
Ⅺ.量子物理學和生物學
Ⅻ.物理模型和有生機體
Ⅻ.在第二屆**日耳曼語言學家會議上的講話
ⅪV.各門科學問的聯繫
xv.人類知識的統一性
xⅥ.再論光和生命
附錄未發表作品選
編者說明
因果性和互補性
卡爾·泰勒·康普頓繫列演講：原子物理學的哲學教益
原子和人類知識
1961年10月11日在布魯塞爾大學發表的演講
第二編 其他領域中的互補性
引言
工.在高中畢業班25周年聚會上的演講
Ⅱ.自然哲學和人類文化
Ⅲ.丹麥文化·一些引言性的反思
Ⅳ.物理科學和宗教研究
V.原子科學和人類危機
第三編 關於哈若德·赫弗丁的論文
引言
I.在哈若德·赫弗丁85歲壽辰時的講話
Ⅱ.紀念哈若德·赫弗丁的獻辭
Ⅲ.哈若德·赫弗丁100周年誕辰
第四編 歷史論文
引言
I.塞曼效應和原子構造理論
Ⅱ.漢斯·克裡斯蒂安·奧斯特
Ⅲ.黎德伯的光譜定律的發現
Ⅳ.1958年度盧瑟福紀念演講：關於原子核科學的奠基人
和以他的工作為基礎的若干發展的一些回憶
V.量子力學的創立
Ⅵ.索耳威會議和量子物理學的發展
第五編 通信選
引言
所收信件的目錄
通信正文
查爾斯·達爾文
馬科斯·戴耳布呂克
保羅·A·M·狄喇克
瓦耳特·M·艾耳薩瑟
H·P·E·漢森
哈若德·赫弗丁
帕斯誇耳·約爾丹
奧斯卡·克萊恩
奧托·梅耶爾霍夫
沃爾夫岡·泡利
愛德伽·魯賓
尼耳斯·玻爾文獻館所藏有關稿本簡目
引言
索引