李民祥、賈建平主編的這本《涉外物探人員英語培訓教程（初、中級）》主要適用於涉外物探人員初、中級英語能力培訓。內容分為兩大部分，**部分是日常口語，涵蓋20個常見場景和主題，以口語對話、拓展練習及閱讀為主：第二部分為物探專業英語，涉及12個石油物探施工話題，通過對話、有用句型、閱讀等形式分階段、分崗位重點突出了涉外物探施工的工作流程。兩部分內容均立足物探施工現場實際，緊扣語言交流和專業溝通需要。本書不僅是針對涉外物探人員的初中級培訓教材，也可以作為相關專業人員的參考用書。

Part One Everyday English
**部分 日常英語
Lesson One Greeting
第一課 問候
Lesson Two SeIf-introduction
第二課 自我介紹
Lesson Three Introduce Others
第三課 介紹他人
Lesson Four At the Airport
第四課 在機場
Lesson Five On the Airplane
第五課 在飛機上
Lesson Six At the Customs
第六課 在海關
Lesson Seyen Good Weather&Bad Weather
第七課 好天氣壞天氣
Lesson Eight Local Climate
第八課 當地氣候
Lesson Nine Talking About Family and Children
第九課 談論家庭和孩子
Lesson Ten Personal Information
第十課 個人信息
Lesson Eleven Asking for Time
第十一課 詢問時間
Lesson Twe[ve Talking About Dates
第十二課 談論日期
Lesson Thirteen Telephone Conversation
第十三課 電話交談
Lesson Fouaeen Asking for Directions
第十四課 問路
Lesson Fineen Taking a Taxi
第十五課 乘出租車
Lesson Sixteen At the Hotel
第十六課 在酒店
Lesson Seventeen Shopping
第十七課 購物
Lesson Eishteen In a Restaurant
第十八課 在餐館
Lesson Nineteen At the Bank
第十九課 在銀行
Lesson Twenty I don’t Feel Very Well
第二十課 我感覺不舒服
Part Two Field Operation
第二部分 野外施工
Lesson 0ue Permission
第一課 施工許可
Lesson Two The Base Camp
第二課 營地建設
Lesson Three Surveying
第三課 測量
Lesson Four Line Clearing
第四課 清線
Lesson Five Drilling
第五課 鑽井
Lesson Six Laying out／collecting
第六課 放／收線
Lesson Seven Shooting
第七課 放*
Lessoe Eight Vibroseis
第八課 可控震源
Lesson Nine Recording
第九課 采集
Lesson Ten On-Site Processing
第十課 現場處理
Lesson Eleven Auto Maintenance
第十一課 設備維修
Lesson Twelve Restoration
第十二課 現場恢復
附錄一 專業詞彙表Vocabulary
附錄二 安全語句Security Sentences