戈革編譯的《尼耳斯·玻爾集(第3卷對應原理1918-1923)(精)》主要都是玻爾的那些普遍量子論的加工的那些論文和稿件，且在此卷中還編入了在1919年和1920年向一般聽眾發表的兩篇演講，這些演講既處理了量子論的基本公設又處理了原子知識的近期發展。

《尼耳斯·玻爾集(第3卷對應原理1918-1923)(精)》的編譯是戈革。 《尼耳斯·玻爾集(第3卷對應原理1918-1923)(精)》由兩編組成：第 一編包含論文和稿本，而且前面有一篇引言；第二編按 照第二卷中的方式給出引言中曾經全文引用(當不是英文時纔給出)或部分 引用 的那些信件的全文。第一編的標題強調了對應原理在玻爾試圖把量子公設 邏輯 合理地應用於一些原子體繫時所占的主導地位，在那些體繫中，各電子的 運動通 常被說成是條件周期性的。盡管這種體繫的定態可以通過涉及它們的浸漸 不變 量的量子條件來定義，但是在推導輻射性質時提供了指導的卻是對應原理 —— 該原理是玻爾對理論的最有獨創性的貢獻。

譯者說明
第三卷前言
目錄
期刊名縮寫表

**編 對應原理
引言
1．論線光譜的量子論
2．對應原理的發展
3．對應原理的表述
4．論線光譜的量子論，**部分和第二部分
5．論線光譜的量子論，第三部分(1918，1922)
6．論線光譜的量子論，第四部分
7．與《論線光譜的量子論》這一作品的撰寫及完善有關的通信
8．原子和分子的問題．在萊頓發表的演講(1919年4月25日)
9．在倫德和哥本哈根同索末菲的會晤(1919年9月)
10．論較新原子物理學的綱領(1919年12月2日)
11．論光和物質之間的相互作用(1920年2月13日)
12．論元素的線繫光譜(1920年4月27日)
13．朗德在哥本哈根物理學會上的演講(1920年10月)
14．理論物理學研究所落成典禮(1921年3月3日)
15．玻爾為關於原子結構的早期論文德譯本撰寫的序言(1921)
16．論量子論中的輻射偏振問題(1921)
17．量子論對原子問題的應用．在第三屆索爾威會議上的報告(1921年4月)
18．量子論對一般原子問題的應用(1921)
19．電場和磁場對譜線的效應．第七屆古茨瑞演講(1922)
20．論量子論的選擇原理(1922)
21．同位素線繫光譜之間的差別(1922)
22．論量子論對原子結構的應用．I．基本公設(1923，1924)
23．論量子論對原子結構的應用．II．線繫光譜~(1923)
24．大英科學協會在利物浦召開的會議(1923)
25．在美國發表的演講(1923)
I．推廣對應原理的*初跡像(底稿)
Ⅱ．未使用的《論線光譜的量子論》的校樣，第二部分(1918)
Ⅲ．論線光譜的量子論**至三部分(1918~1922)
1V．論線光譜的量子論第四部分(零散稿本)
V．原子和分子的問題(1919)
Ⅵ．對索末菲的致謝辭(1919)
VII．論較新原子物理學的綱領(1919)．片段的譯文
Ⅷ．論光和物質之間的相互作用(1920)
Ⅸ．論元素的線繫光譜(1920)
X．在理論物理學研究所落成典禮上的致辭(1921)
XI．關於原子結構的早期論文德譯本的前言(1921)
Ⅻ．論量子論中的輻射偏振問題(1921)
Ⅻ．在第三屆索爾威會議上的報告(1921)
第三屆物理學會議紀要
N．玻爾：論量子論對原子問題的應用
對應原理
關於玻爾的報告和艾倫菲斯特的補充報告的討論
ⅪV．量子論對一般原子問題的應用(1921)
XV．電場和磁場對譜線的效應(1922，1923)
XVI．論量子論的選擇原理(1922)
XVlI．同位素線繫光譜之間的差別(1922)
xvⅢ．論量子論對原子結構的應用．**部分：基本公設(1924)
XIX．論量子論對原子結構的應用．第二部分：線繫光譜理論(1923)
XX．片段的底稿(1923~1924)
1．線繫光譜的規律(1924)
2．原子結構和對應原理(1924)
3．原子理論的問題(1923或1924)
XXI．大英科學協會在利物浦召開的會議(1923)
1．對應原理
2．線繫光譜理論
XXⅡ．席利曼演講的底稿(1923)

第二編 通信選(1917—1923)
引言
P·德拜
P·艾倫菲斯特
A·愛因斯坦
P·S·艾普斯坦
J·弗蘭克
A·哈斯
w·海森伯
H·A·克喇摩斯
A·朗德
H·A·洛倫茲
C·W·奧席恩
W·泡利
M·普朗克
O·W·瑞查孫
A·汝賓諾維茲
E·盧瑟福
A·索末菲

索引