著名英籍科學史家李約瑟花費近50年心血撰著的
多卷本《中國科學技術史》，通過豐富的史料、深入
的分析和大量的東西方比較研究，全面、繫統地論述
了中國古代科學技術的輝煌成就及其對世界文明的偉
大貢獻，內容涉及哲學、歷史、科學思想、數、理、
化、天、地、生、農、醫及工程技術等諸多領域。
李約瑟著的《李約瑟中國科學技術史（第1卷導
論）（精）》是這部巨著的第一卷，主要包括全書編
寫計劃、參考文獻簡述、中國地理概述、中國歷史概
述、中國和歐洲之間科學思想與技術的傳播情況等內
容。

中譯本序
作者序
凡例
第一章 序言
志謝
第二章 全書編寫計劃
慣例與縮寫
漢字的拉丁拼音
中國文字簡述
第三章 參考文獻筒述
（a）總的說明
（b）資料來源
（c）類書、辭典和其他參考書
（d）中國傳說中的發明家
第四章 地理概述
（a）中國地形概觀
（b）中國的大地構造
（c）各自然區的人文地理
第五章 歷史概述——先秦時期
（a）中國歷史編纂法簡述
（b）中國的史前時期和商朝
（c）周朝、戰國和笫一次統一
（d）比較性的回顧
第六章 歷史概述——統一的帝國
（a）秦朝
（b）漢朝
（c）三國時代和各基本經濟區
（d）晉朝和它的後繼者（北魏，劉宋和梁）
（e）隋朝
（f）唐朝
（g）五代十國
（h）宋朝及遼、金（韃靼）諸朝
（i）元朝（蒙古族）
（j）明朝和清朝（滿族）
第七章 中國和歐洲之間科學思想與技術的傳播情況
（a）引言
（b）中國文化的獨創性
（c）古代西方關於中國文化的傳聞
（d）中西文化的聯繫
（1）文學，民間傳說和藝術中類似的事物
（2）中國的幾種名稱
（e）陸上商路的發展
（f）海上商路的發展
（g）古代絲綢之路
（1）通路，遊牧民族和長城
（2）在中國的波斯人
（3）蒙古的霸權
（h）中國史學家所記載的中西文化和科學的接觸
（1）魔術師和雜技演員
（2）“夜光璧”和假寶石