張燈翻譯的《自然哲學》為德國**哲學家保羅·費耶阿本德*具代表性的著作，它涵蓋了從石器時代洞穴繪畫的*早痕跡到20世紀核物理出現的所有時期。它主要包括神話的前提及其創作者的知識儲備，神話的結構和功能以及荷馬史詩中的聯動裝置宇宙等內容。通過本書，讀者可以對費耶阿本德思想中關於自然哲學的思考有個全面的認識。

張燈翻譯的《自然哲學》為德國著名哲學家保羅 ·費耶阿本德最具代表性的著作，它涵蓋了從石器時 代洞穴繪畫的最早痕跡到20世紀核物理出現的所有時 期。為了寫作本書，費耶阿本德耗費了多年的精力， 並差點兒喪失理智。費耶阿本德曾在給好友的信中寫 到：“該死的自然哲學”，但也由此成就了他在哲學 界的地位。費耶阿本德在書中研究了神話對於自然哲 學早期和對於從荷馬的“集合宇宙”到巴門尼德的整 體思維的過渡的意義，其思考的焦點在於古希臘時期 理性主義——在他看來災難性的——崛起和由此產生 的人與自然的分離，在此基礎上，費耶阿本德以論戰 和極其博學的方式探究了現代科學的來歷，他堅信看 到了看似永恆的自然與歷史的和解。書中收錄了大量 插圖，其中包括遠古時代的藝術品和費耶阿本德自己 繪制的草圖，此外還有一些首次出版的關於這位思想 家全貌的傳記文獻。通過《自然哲學》，讀者可以對 費耶阿本德思想中關於自然哲學的思考有個全面的認 識。

自然哲學史家——保羅·費耶阿本德(引言)
1.一個未完成項目的歷史
2.費耶阿本德哲學發展背景下的自然哲學
3.自然哲學論證思路概略
參考文獻(一)
保羅·費耶阿本德：自然哲學
寫在前面的話
1．神話的前提及其創作者的知識儲備
1.1.石器時代藝術與自然知識
1.2.巨石天文學(巨石陣)
1.3.批判對人類早期歷史的原始主義解讀
1.4.石器時代人類眼中的動態世界
2．神話的結構和功能
2.1.神話理論
2.2.自然神話理論和結構主義
3．荷馬史詩中的聯動裝置宇宙
3.1.古風時期藝術中元素並置的世界
3.2.荷馬史詩中的世界圖景與知識
3.3.關於對真實性的理解和科學語言的一些基本問題
4．向著由清晰概念所界定的自然過渡
4.1.哲學家們的新世界：優點和缺點
4.2.哲學誕生的歷史情境
4.3.先驅：東方世界和赫西俄德筆下的宇宙起源學說
5．到巴門尼德為止的自然哲學
5.1.變化無常的世界觀：赫西俄德和阿那克西曼德
5.2.宗教批判和認識論：克塞諾芬尼
5.3.西方自然哲學的開端：巴門尼德
6．西方自然哲學從亞裡士多德到玻爾的發展
6.1.亞裡士多德的研究綱領
6.2.對自然的數學式把握：笛卡爾
6.3.無根基的經驗論：伽利略、培根、阿格裡帕
6.4.概念的運動：黑格爾
6.5.機械論的問題：牛頓、萊布尼茨、馬赫
6.6.新氣像：愛因斯坦、玻爾、玻姆
總結與展望
保羅·費耶阿本德：遺稿選輯
寫給傑克·J．C．斯瑪特的信，1963年12月
準備工作(學術休假年申請書，1977年)
1980公休年報告
參考文獻(二)
編後記
譯者閑話