約翰·馬多克斯、***·坎貝爾、路甬祥主編的《自然百年科學經典(第3卷下1934-1945英漢對照版平裝本)》收錄了****的科學期刊《自然》從1934年到1945年期間發表過的經典科學論文，回顧了自然科學各個領域（生物、物理、化學、天文、地球科學等）波瀾壯闊的發展史。其中包括《球蛋白的結構》《蛋白質結構》《同位素在生物學中的應用》《在南非發現的現生腔棘魚》等文章。

《(自然)百年科學經典》(1O卷本)是一套英漢對 照版的科學主題叢書，收錄並翻譯了國際頂尖學術期 刊《自然》自1869年創刊以來發表過的近千篇精華論 文，再現了過去近一百五十年間自然科學各個領域的 研究人員艱辛跋涉、不斷探索的歷史足跡：從狹義相 對論的提出到量子理論的日趨成熟，從同位素的發現 到納米管的誕生，從研究太陽黑子到追蹤宇宙微波背 景輻射，從報道蘇伊士運河通航到關注全球氣候變暖 ，從進化論之爭到人類基因組測序的完成…… 百年自然科學的波瀾壯闊，盡在《(自然)百年科 學經典》! 約翰·馬多克斯、菲利普·坎貝爾、路甬祥主編 的《自然百年科學經典(第3卷下1934-1945英漢對照 版平裝本)》為其中一冊。

行星的照相分析
平流層中的實驗
氫同位素的反應速率
周口店的新發現
以太漂移實驗和地球**運動的確定
重氫和重水
恩斯特?海克爾
一種新放射性元素的人工制造
1934年印度地震的區域
與生物學問題相關的甾體化學的新進展
思維的進化
一個基於速度調制的電視繫統
正電子
由高速質子產生的感生放射性
正電子的命名
垂體前葉激素
通過重氫觀察到的嬗變效應
液晶
錫膜的超導電性
超導體中的持續電流
光的速度
探測小質量中性粒子的嘗試
氫的新同位素
電視的發展
一項快速診斷妊娠的實驗方法
“中微子”
氘核的蛻變
星繫的視成團
獲得性習性的遺傳
重水的商業化生產
中微子
無液氫預冷的*熱法氦液化
中子的質量
超導電性的解釋
核組成的現代思想
由中子轟擊引發的放射性
胃蛋白酶晶體的X射線照片
重水的大量生產
原子序數大於92的元素的可能生成
量子理論中的137/136因子
質子中子之間的交換力與費米理論
中子和質子的相互作用
一種“核的光效應”：γ射線引發的氘核蛻變
量子力學和物理實在
鈾的同位素構成
大陸的形成、漂移及節律
量子理論的基本佯謬
測不準原理和諧振子的零點能
太陽磁場
染色體分離與交換
染色體分離與交換
元素人工嬗變的化學檢測
與質子踫撞而導致的中子慢化
蛋白質結構模型
發現於南非的一件新的類人猿頭骨化石
液態氦在λ點以下的黏度
液氦Ⅱ的流動
液氦的λ現像和玻色–愛因斯坦簡並
又一件爪哇猿人頭骨的發現
將介子（中間粒子）定為一種中間質量新粒子的名字
蛋白質結構
環醇鍵的本質
新的廣播繫統
膨脹的宇宙和大星雲的起源
來自少女峰研究群體的冰川學成果
對β衰變數據的解釋
液氦
由中子引起的鈾衰變：一類新型核反應
介子和核力理論
中子轟擊導致重核分裂的物理證據
介子理論中的基本長度
嬗變產生的能量
自然規律的起源、宗旨和經濟性：物理學的極小原理
地磁場的成因
短程和高能中量子理論的“失敗”
一種存活至今的中生代魚類
43號元素
鈾核**時中子的釋放
鈾核的裂變產物
球蛋白的結構
釷核裂變的新產物
蛋白質結構
鈾核裂變時釋放的中子數量
同位素在生物學中的應用
液氦Ⅱ中的表面傳輸
在南非發現的現生腔棘魚
鈾核裂變中鏈式反應的控制
伴隨鈾核裂變的中子發射
重核裂變：一種新型的核蛻變
在熱中子誘發的鈾核裂變中釋放出的中子的能量
同位素分離的新視野
連續能量區域的核反應
鈾核的快中子散射與可能源於裂變的中子發射
核同質異能性的新實驗結果
少女峰和海平面處的重宇宙射線粒子
河外星雲光譜紅移的解釋
宇宙射線的“電離暴”
社會生物學與人種改良
肌球蛋白與三磷酸腺苷酶
從神經纖維內記錄到的動作電位
日地關繫
基因與染色體理論
發育遺傳學
蟹狀星雲可能是一顆超新星
爪哇猿人與中國猿人的關繫
光速的測定
恆星的演化
鈾核裂變時放出的放射性氣體
介子散射與質子和中子的磁矩
對星雲紅移的解釋
介子向電子轉化的證明
中子與人工放射性的若干生物學應用
鐳療
誘發癌癥的化合物
膠原纖維的分子結構
釷、鉛和鈾-238中熱中子的俘獲截面
相對論中的質心
核力的理論
正確的和錯誤的目的論
正確的和錯誤的目的論
鈾同位素的分離
利用重氮化反應和酚試劑對食物中的維生素 B6進行化學測定
氫鍵
穩定核的激發態
關於理論物理基礎的思考
作為血漿替代物的葡聚糖
一種省力的抽樣方法
太陽繫起源的量子理論
太陽繫起源的量子理論
植物病毒和病毒性疾病
在體內青霉素對於細菌數量減少速率的作用
青霉素與磺胺的類似性：兩相行為及其他
因果律還是非決定論？
青霉素的作用機制
花崗岩的自然史
橡膠及其特性：現實的和理想的
青霉素治療性病和螺旋體感染
關於染色體結構的評論
人造蛋白纖維：概念與制備
附錄：學科分類目錄