理查德·波列斯拉夫斯基，美國有名的電影、戲劇導演。曾在莫斯科藝術劇院斯坦尼斯拉夫斯基（《演員自我修養》作者）的指導下學習表演，是該劇院diyi工作室的初創成員之一。後移民美國，在百老彙導演舞臺劇，在紐約創建美國實驗劇院，並成為好萊塢知名的導演，代表作有電影《面紗》《悲慘世界》等。波列斯拉夫斯基在美國的導演和教學活動直接影響了數百名演員，培養出一批戲劇和電影界的領軍人物。
李志坤，中國人民大學英美文學碩士。熱愛文學，曾為多家中英文雜志撰寫文章，主要翻譯作品包括《演員自我修養》（合譯）《心靈的星空——18世紀歐洲詩人詩作賞析》（合譯）《我的寵物朋友們》等。