雅,還是俗
作 者: (美)勞倫斯·W.萊文(Lawrence W.Levine) 著；郭桂堃 譯
定 價: 58
出?版?社: 譯林出版社
出版日期: 2017年05月01日
頁 數: 339
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787544767729
內容簡介
《雅，還是俗：論美國文化藝術等級的發端》由美國有名歷史學家勞倫斯·W.萊文在哈佛大學1986年美國文明史專業老威廉·E.梅西講座的演講稿基礎上撰寫而成，論述時間集中在美國獨立後至20世紀初的一百多年裡。萊文啟用大量有說服力的史實，通過闡述莎士比亞戲劇是19世紀美國通俗文化的一部分，以及交響樂在美國確立高雅地位的過程，闡明了通俗文化向高雅文化轉變的背景與條件。
(美)勞倫斯·W.萊文(Lawrence W.Levine) 著；郭桂堃 譯
勞倫斯·W. 萊文（1933-2006），畢業於紐約城市學院，後在哥倫比亞大學獲得歷史學碩士和博士學位。曾任教於普林斯頓大學、加州大學伯克利分校和喬治·梅森大學，1985年入選美國藝術與科學學院院士，1992至1993年任美國歷史學會。以文化為研究中心，美國黑人文化和社會思潮為主要研究對像，用史實依據倡導大眾在歷史學研究中的觀點。著述廣泛，曾獲麥克阿瑟基金會天纔獎、古根海姆紀念基金會頒發的傑出人物獎、美國歷史研究會頒發的傑出人物獎等。
章
威廉？莎士比亞戲劇在美國
馬克？吐溫在他的小說《哈克貝利？芬歷險記》中對待莎劇的方式有助於我們認識這位伊麗莎白一世時代的劇作家在19世紀美國社會中的地位。那兩個假裝公爵和國王的調皮鬼在占據了哈克和吉姆的木筏子後不久，便決定在密西西比河沿岸各鎮，利用演出莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》和《理查三世》片段的方法來籌款這一想法本身，就告訴我們莎劇在19世紀美國的地位非同小可。吐溫舉出的具體幽默範例，更讓我們如痴如醉，浮想聯翩。當扮演“公爵”的那個調皮鬼意識到他們可能會需要預備一些加演節目時，他便開始憑自己的記憶， 教給“國王”哈姆雷特的那段著名獨白：
活著，還是死亡，這是明亮的出鞘之劍
可以使災難延綿不斷，
對在伯南姆森林真正來到鄧斯納恩山之前，
願意喫苦受累的人來說。
倘若不是死後那事的恐懼，
弒殺了......
"
