今天，不僅來自中國以外地區的藝術觀察家，甚至連那些一直置身於中國境內的本土藝術家和評論家，都多多少少在對中國當代美術的描述與評估方面，或此或彼地持有靠前化標準和地區性標準的對立意見。我們並不能指望這些相衝突的意見可以立即獲得澄清，相反地，它不但表明了中國當代美術在今天所處於的被多重闡釋的現實處境，而且從兩個方面構成了中國當代美術的導向性動力。問題在於，這相反的意見背後卻有相似的出發點，即急於描述、概括和指導中國的當代美術，為它定位，並據此在外部世界的某處尋找承認，和它建立溝通管道以及謀求平等對話的可能。
    但是，這種旨在尋找承認、謀求平等對話的努力是在一個有限的、帶有機遇性的和被設定的範圍中進行的。對方可能是中國境外的某個畫廊，某位對中國當代美術有特殊興趣的人士，也可能是在中國境外的某地舉......