“連環畫”叢書是上海人民美術出版社為積極推動中國文化走出去而精心打造的繫列新版老連環畫。分為《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》、《白蛇傳》、《千裡走單騎》、《黛玉葬花》、《穆桂英》等。故事均為《西遊記》、《三國演義》、《紅樓夢》、《東周列國志》等文學名著中的經典段落。
這本《白蛇傳(英漢對照)》(作者良士)是其中一冊。

《白蛇傳(英漢對照)》的故事在中國流傳已有年之久。這個故事講述 了蛇精白素貞因為羨慕人間生活，帶著女伴小青化作兩個美麗的女子，來 到杭州，途中遇到藥店小伙計許仙，素貞與許仙萌生愛意後成婚。但金山 寺的法海和尚卻出面進行破壞，直至將白素貞壓在雷鋒塔下。小青要為素 貞報仇，學得武功，摧毀雷鋒塔，把白素貞救出。 《白蛇傳(英漢對照)》的作者是良士。