高居翰教授(James Cahill)，1926年出生於美國加州，是當今中國藝術史研究的權威之一。1950年，畢業於伯克利加州大學東方語言文學繫，之後，又分別於1952年和1958年取得安娜堡密歇根大學藝術史碩士和博士學位，主要追隨已故知名學者羅樾(Max Loehr)，修習中國藝術史。
高居翰教授曾在美國華盛頓弗利爾美術館服務近十年，並擔任該館中國藝術部主任。他也曾任已故瑞典藝術史學者喜龍仁(Osvald Siren)的助理，協助其完成七卷本《中國繪畫》(ChinesePainting：LeadingMasters andPrinciples)的撰寫計劃。
自1965年起，他開始任教於伯克利加州大學的藝術史繫，負責中國藝術史的課程迄今，為資深教授。1997年獲得學院頒發的終生傑出成就獎。
高居翰教授的著作多由在各大學授課時的講稿修訂或充分利用博物館資源編纂而成，融會了廣博的學識與細膩、敏感的閱畫經驗，皆是通過風格分析研究中國繪畫史的典範。重要作品包括《中國繪畫》(1960年)、《中國古畫索引》(1980年)及諸多重要的展覽圖錄。目前，他正致力於撰寫一套五冊的中國晚期繪畫史，其中，第一冊《隔江山色：元代繪畫》、第二冊《江岸送別：明代初期與中期繪畫》、第三冊《山外山：晚明繪畫》均已陸續出版。第四、第五冊仍在撰寫中，付梓之日難料，但高居翰教授已慷慨地將部分內容及其他講稿、論文刊布於網絡，有興趣的讀者可登錄www．jamescahill．info參閱。
1978至1979年，高居翰教授受哈佛大學極負盛名的諾頓(Charles Eliot Norton)講座之邀，以明清之際的藝術史為題，發表研究心得，後整理成書：《氣勢撼人：十七世紀中國繪畫中的自然與風格》，該書曾被全美藝術學院聯會選為1982年年度最佳藝術史著作。1991年，高教授又受紐約哥倫比亞大學班普頓(Bampton)講座之邀，發表研究成果，後整理成書：《畫家生涯：傳統中國畫家的生活與工作》。

序
地圖
第一章 再現一座十七世紀的中國園林
附一《止園記》
附二《題止園》詩
第二章 畫中園林
第一節 繪畫與園林
第二節 單幅
兩件明代佚名之作
(傳)仇英《園林勝景園》
湯貽汾《東園圖》
錢榖《小袛園圖》
第三節 手卷
(傳)瀋周《和香亭圖》
虛谷《梅花書屋圖》
倪瓚《獅子林圖》
杜瓊《友松園圖》
錢榖《求志園圖》
孫克弘《長林石幾圖》
仇英《獨樂園圖》
吳彬《勺園祓禊圖》
第四節 冊頁
杜瓊《南村別墅圖》冊
瀋周《東莊圖》冊
文徵明《拙政園圖》冊
張復《西林圖》冊
宋懋晉《寄暢園圖》冊
瀋士充《郊園十二景圖》冊
第三章 園中閨趣
第一節 美人
第二節 **
第三節 天倫
注釋
參考書目
圖版目錄
跋