孫燾主編的《中國戲曲的傳承與發展研究》分為上下兩篇。
上篇主要是對於戲曲傳統和歷史的回顧，其中有關於戲曲習俗、戲曲特點的討論，有對於戲曲藝術大家的記述，有戲曲教育方面的總結，也包括了當代戲曲藝術的創新嘗試。
下篇主要關注的是戲曲在當下的發展問題，從語言轉譯、藝術教育、媒體傳播、文化產業等現實問題人手，立足於實踐的經驗，做出理論的總結和探討。

上篇 中國戲曲的傳承
戲曲習俗及其對於戲曲發展與傳承的意義
王瑤卿師承考述
能知古始，是謂道紀
——富連成科班教學經驗淺探
梅蘭芳對戲曲藝術改革的貢獻
戲曲經典的當代闡釋
——青春越劇《牡丹亭》的導演闡述
地方戲曲劇種傳承與發展的人纔要素分析
黃梅戲生活化特征分析
——以《天仙配》為例
談傳統戲的精妙
藝術教育的歷史使命與戲曲儒家藝術精神的傳承
家國情懷和女性意識的交響迭奏
——兼論京劇文化的傳統性和現代性
論高等戲曲教育之全面素質教育的特征
下篇 中國戲曲的發展
戲曲在當代的文化定位及發展前瞻
傳統戲曲的困境與發展
戲曲在英語世界的譯介與接受
——以《牡丹亭》為例的英譯與傳播研究
淺談英語教師如何培養學生進行戲曲的對外傳播
論戲曲電視劇的海外傳播價值
在不同需要的基礎上傳播傳統戲曲的可行性探討
互聯網對於中國傳統戲曲傳播的提升效應
中國戲曲在海外傳承與發展的新平臺
——以海外戲曲藝術節為例
孔子學院的文化軟實力作用研究
編後語