羅傳開編著的《外國名曲欣賞辭典》是《外國通俗名曲欣賞詞典》的增補版，同樣也收錄了通俗易懂演出頻率較高，且有唱片出版的外國**器樂作品，其中主要增補了一些較通俗的交響曲和協奏曲，旨在使廣大音樂愛好者*多地了解那些**的大型器樂作品。同時，為便於讀者查尋曲名和作曲家，本版還增補了曲名漢語拼音目錄，並保留了原有的曲名筆畫目錄和作曲家曲名目錄。
本書中主要收錄的樂曲包括聲樂改編曲和器樂改編曲，改編曲是音樂通俗化、大眾化的產物，也是衡量作品通俗化程度的一個標準。例如德沃夏克的《幽默曲》、舒伯特的《小夜曲》，都因有多種形式的改編而流傳*加廣泛了。當然，並非一切樂曲都是通過改編曲的途徑變得通俗化和大眾化的，許多交響詩、管弦樂序曲和組曲，如貝多芬的《愛格蒙特序曲》、杜卡的《小巫師》等，主要都是以原來的演奏形式普及開來的。
本書在介紹作品和作曲家的同時，對一些外國**的指揮有和演奏團體作了介紹，以便於讀者在欣賞曲目之餘對作曲家、演奏者和演奏團體的風格特點有進一步的了解。

前言
序
凡例
曲名漢語拼音目錄
作曲家曲名目錄
曲名筆畫目錄
附錄
一、作曲家小傳
二、指揮家小傳
三、樂團簡介
四、樂語簡釋
五、音樂家名錄
後記