本書從多種角度出發探討在視覺文化與後現代文化相互裹挾的**，文學作品改編成電影之後所呈現出的與以往不同的復雜關繫：一方面，文學的一整套反映生活、表達生活的方法，比如小說的敘事手法、結構樣式、表現技巧，詩歌的抒情，散文的意境，都為電影創作準備了豐富的可供借鋻的營養；另一方面，世界電影**的許多作品都是根據文學作品改編的，這些文學作品中既包括了經典作品，也包括了當代的暢銷作品，而改編的主體則*多是敘事性的小說和戲劇。除采用文學批評和比較文學的經典理論之外，盡力尋求用新材料、新視野和新方法，如後現代理論、互文性、文化批評（視覺批評、女性主義、意識形態）等來深入探討文學與電影的變化與革新。共分位四章，分別為“原著與電影改編的多重關繫”“從文學敘事到電影敘事”“ 改編：一種新的文學批評”“文學與電影的跨文化對話”。作者指出，當前關於電影研究的*令人興奮的前景並不在於出現了某種對所有電影或小說進行理解的新方式和新方法，而是在跨文化的視野之下，所有文本都可作為“互文”加以觀察，所有的觀看都是重讀，所有的改編都是重寫，從而為審視電影與文學的關繫提供了另一種可能性。

本文的主要目的是從跨文化的視野來探討文學與電影在視覺文化與後現代文化相互裹挾的今天，所呈現出的與以往不同的復雜關繫；通過新材料和新方法的運用來推進對改編、文學敘事與電影敘事的差異、電影的文學批評功能、經典傳承、歷史反思和跨文化對話等問題的重新思考。全書共分為4章，約20萬字。分別為原著與電影改編的多重關繫、從文學敘事到電影敘事、改編：一種新的文學批評及文學與電影的跨文化對話。

章顏，1982年生，文學博士，現為海南大學人文傳播學院教師。在各類學術刊物發表論文多篇，出版專著《獨立博觀優容雅量》（2015）、《埃德蒙?威爾遜的城堡》（合著，2014），譯著《斯巴達人》（合譯，2010）。